ESP Peugeot 301 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

6
301_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vairavimo pultas
1. Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo jungiklis.
2. Vairo reguliavimo jungiklis.
3.
A

pšvietimo ir posūkių rodiklių jungikliai.
4.
P

rietaisų skydelis.
5.
V

airuotojo oro pagalvė ir garsinis signalas.
6.
C

igarečių žiebtuvas / 12 V papildomos
įrangos lizdas.
U

SB/"Jack" lizdai.
7.
S

ėdynės šildymo jungikliai.
8.
D

egalų bako liuko atidarymo rankenėlė.
B

agažinės gaubto atidarymo rankenėlė*.
9.
V

ariklio gaubto atidarymo rankenėlė.
10.
Sa

ugiklių blokelis.
11.
Š

viesų spindulio aukščio reguliavimas.
12 .
D

inaminės stabilumo kontrolės (ESP/ASR)
mygtukas
B

agažinės gaubto atidarymo mygtukas*.
S

ignalizacijos lemputė.
13.
I

šorinių veidrodžių reguliavimo jungiklis.
14 .
K

reipiama ir uždaroma šoninės ventiliacijos
anga.
15.
P

riekinių durų stiklo šildymo anga.
* Priklausomai nuo modifikacijos.
Bendroji apžvalga

8
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.
Ekovairavimas
Ekovairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės
valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai, ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą ir stenkitės
važiuoti gana anksti perjungdami pavaras.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, palikite
į jungtą važiavimo padėtį "D" (drive) arba "A" (auto), priklausomai nuo
selektoriaus tipo, ir stipriai arba staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo į jungti tuo momentu
labiausiai tinkamą pavarą: kai tik nurodymas pasirodo prietaisų
skydelyje, jį vykdykite iškart.
Kai automobilis turi automatizuotą arba automatinę pavarų dėžę, šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu pavarų perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
K
ai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio reguliatorių,
į junkite greičio reguliatorių važiuodami didesniu nei 40
km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros
įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę
langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite
atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis
(užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su į jungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Eko-vairavimas

13
301_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dyzelinio
variklio
pašildymo dega tolygiai
Kontakto raktas spynelėje yra
pasuktas į 2-ą ją padėtį (į jungtas
kontaktas). Prieš užvesdami palaukite, kol lemputė užges.
Lemputės degimo trukmė priklauso nuo oro sąlygų
(esant stipriam šalčiui - maždaug iki trisdešimties
sekundžių).
Jei variklis neužsivedė, iš naujo į junkite kontaktą, vėl
palaukite, kol užges lemputė, ir užveskite variklį.
Stovėjimo
stabdžio dega tolygiai
Stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba ne iki galo atleistas. Atleiskite stovėjimo stabdį ir lemputė užges; laikykite
koją ant stabdžių pedalo.
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
Norėdami daugiau sužinoti apie stovėjimo stabdį
skaitykite skyrių "Valdymas".
Paspausti stabdį dega tolygiai Turi būti paspaustas stabdžių
pedalas. Kai automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę,
norėdami užvesti variklį paspauskite stabdžių pedalą
(svirčiai esant padėtyje N
).
Automobilio su automatine pavarų dėže paspauskite
stabdžių pedalą veikiant varikliui, prieš atleisdami
stovėjimo stabdį, kad galėtumėte išjungti svirtį iš
padėties P.
Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami
stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
mirksi Kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę, ir jei jis per ilgai
laikomas sustabdytas įkalnėje
naudojantis akceleratoriumi,
perkaista sankaba. Naudokitės stabdžių pedalu ir/arba elektriniu
stovėjimo stabdžiu.
1
Veikimo kontrolė

14
Funkcijų išjungimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama sistema.
Kartu gali įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti pranešimas ekrane.Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastis Veiksmai
/ pastabos
Keleivio oro
pagalvės dega tolygiai
Daiktadėžėje esantis jungiklis yra
į jungtas į padėtį OFF.
Priekinė keleivio oro pagalvė yra
išjungta.
Jūs galėsite įrengti atgal atgręžtą
vaiko kėdutę, išskyrus atvejį, jei
atsirado oro pagalvių veikimo
sutrikimų (dega įspėjamoji oro
pagalvių lemputė). Norėdami į jungti keleivio oro pagalvę perjunkite
jungiklį į padėtį "
ON".
Tokiu atveju čia neįrenkite atgal atgręžtos vaiko
kėdutės.
ESP/ASR dega tolygiai Mygtukas, esantis priekinio skydo
apačioje kairėje pusėje, yra į jungtas.
Jo lemputė dega.
ESP/ASR yra išjungta.
ESP: dinaminė stabilumo kontrolė.
ASR: ratų apsauga nuo buksavimo. Paspauskite mygtuką ir į jungsite sistemą ESP/ASR.
Jos lemputė užges.
Sistema ESP/ASR automatiškai ima veikti užvedus
automobilį.
Jei sistema buvo išjungta, ji vėl automatiškai įsijungs
važiuojant didesniu kaip 50
km/h greičiu.
Veikimo kontrolė

17
301_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(ESP/ASR) mirksi
Įsijungia reguliavimas ESP/ASR
sistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.
dega tolygiai Jei nėra atjungta (paspaudus
mygtuką ir užsidegus jo lemputei),
sistema ESP/ASR yra sugedusi. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio
autodiagnostikos
sistemos dega tolygiai
Taršos mažinimo sistema yra
sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
mirksi Variklio valdymo sistema yra
sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Ratų
antiblokavimo
(ABS)
dega tolygiai
Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Variklio gedimo šviečia oranžine
spalva Atsirado nedidelis variklio gedimas. Nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
šviečia raudona
spalva Atsirado rimtas variklio gedimas, dėl
kurio būtina sustoti. Būtina sustoti kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
1
Veikimo kontrolė

33
301_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Jei pametėte raktus
Atvykite į PEUGEOT tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą, jūsų
asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima, etiketę su raktų kodu.
PEUGEOT tinklo atstovybėje bus surastas rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų galima
užsakyti naujus raktus.
Nuotolinis valdymas
Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio valdymo
mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo
ribų. Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti. Tada gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį
valdymą į pradinę padėtį.
Joks nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas yra kontakto spynelėje, net jei kontaktas išjungtas
(išskyrus pradinės padėties nustatymo procedūrą).
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau
patekti į automobilį.
Dėl saugumo niekada nepalikite vaikų vienų automobilyje, nebent labai trumpam laikui.
Bet kuriuo atveju palikdami automobilį būtinai ištraukite raktą iš kontakto spynelės.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo
sutrikimų.
Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite patikrinimą, ar visi jūsų turimi raktai yra sutikrinti su PEUGEOT tinklo atstovybe, kad
būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima patekti į jūsų automobilį ir jį užvesti.Neišmeskite nuotolinio valdymo
elementų, juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo
punktą.
2
D

36
301_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Durys
Iš išorės
F Atrakinę automobilį nuotoliniu valdymu arba raktu, patraukite durų rankeną.
Atidarymas
Iš vidaus
F Patraukite vidinę priekinių durų atidarymo rankeną; šiuo veiksmu atrakinamas visas
automobilis. -

v
eikiant varikliui
užsidega ši
kontrolinė lemputė ir kelioms
sekundėms daugiafunkciniame
ekrane pasirodo pranešimas,
-
au
tomobiliui važiuojant
(kai greitis
didesnis kaip 10 km/h) užsidega ši
kontrolinė lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o daugiafunkciniame
ekrane kelioms sekundėms pasirodo
pranešimas.
Uždarymas
Kai kurios nors durys yra neuždarytos:
Pagalbinis užraktas
Jis skirtas mechaniniu būdu užrakinti ir atrakinti
duris, jei sugenda centrinio užrakinimo sistema
arba išsikrauna akumuliatorius.
Vairuotojo durys
Įkiškite raktą į spyną ir užrakinsite arba
atrakinsite duris.
Keleivio durys
F Patikrinkite, ar nėra į jungtas vaikų apsaugos įtaisas ant galinių vietų durų.
F

N
audodamiesi raktu nuimkite juodą
gaubtelį, esantį ant durų briaunos.
F

N
espausdami įkiškite raktą į kiaurymę, po
to nesukdami rakto pastumkite šonu skląstį
link durų vidaus.
F

I
štraukite raktą ir vėl uždėkite juodą jį
gaubtelį.
Durys ir gaubtai

62
301_lt_Chap05_conduite_ed01-2014
Kai kuriais atvejais sukant vairą gali
prireikti panaudoti nemažai jėgos
(pavyzdžiui, kai ratai pasukti iki galo į
šoną).
Variklio užvedimas
F Automobilio su benzininiu varikliu junkite starterį sukdami raktą iki padėties 3,
kol užsives variklis (nespauskite
akceleratoriaus). Varikliui užsivedus
atleiskite raktą. F

A
utomobilio su dyzeliniu varikliu pasukite
raktą iki padėties 2 , kad būtų į jungtas
kontaktas ir imtų veikti variklio pašildymo
funkcija.
Esant užspaustam stovėjimo stabdžiui, ir esant
į jungtai neutraliajai padėčiai arba padėčiai N
arba P
:
F
ik
i galo nuspauskite sankabos pedalą
(automobilio su rankine pavarų dėže),
a
rba
F
i
ki galo nuspauskite stabdžių pedalą
(automatizuotos arba automatinės pavarų
d ė ž ė s),
F
į
kiškite raktą į kontakto spynelę; sistema
atpažins kodą,
F
a
trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktą. Palaukite, kol užges ši lemputė
prietaisų skydelyje, ir junkite
starterį sukdami raktą iki padėties
3
, kol užsives variklis (nespauskite
akceleratoriaus). Varikliui užsivedus
atleiskite raktą.
Jei variklis iš karto neužsiveda, išjunkite
kontaktą. Prieš bandydami iš naujo
kelias akimirkas palaukite. Jei po kelių
bandymų variklis neužsiveda, netęskite
bandymų, nes galite sugadinti starterį
ir variklį. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Žiemos sąlygomis lemputės degimo
trukmė yra ilgesnė. Kai variklis būna
įkaitęs, lemputė neužsidega. Niekada nepalikite veikiančio variklio,
kai automobilis stovi uždaroje patalpoje
be reikiamos ventiliacijos sistemos:
vidaus degimo variklis skleidžia
nuodingas išmetamąsias dujas, tokias
kaip anglies monoksidas. Kyla pavojus
apsinuodyti ir mirti.
Labai atšiauriomis žiemos sąlygomis
(kai temperatūra yra žemesnė negu
-23°C), tam, kad būtų garantuotas
mechaninių automobilio dalių
tinkamas veikimas ir ilgaamžiškumas,
prieš pradedant važiuoti reikia
palaikyti užvestą variklį stovinčiame
automobilyje 4
minutes.
Esant nešaltam orui nešildykite variklio
automobiliui stovint, o nelaukdami
važiuokite stipriai neakceleruodami.
Valdymas

67
301_lt_Chap05_conduite_ed01-2014
Indikatorius N pasirodo prietaisų
skydelyje.
Užvesdami variklį būtinai paspauskite
stabdžių pedalą.
Automobilis pajudės iškart (skaitykite
skyrelį "Autonominės traukos funkcija").
F
P
asirinkite automatizuotą būdą (padėtis A
),
rankinį būdą (padėtis M ) arba atbulinę eigą
(padėtis R).
Indikatoriai AUTO ir 1, 1 arba R
pasirodys prietaisų skydelyje.
F
A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F
P
alengva atitraukite koją nuo stabdžių
pedalo.
Pajudėjimas iš vietos
F Pasirinkite padėtį N.
F N uspauskite stabdžių pedalą.
F

U
žveskite variklį.
Vienu metu nespauskite stabdžių
pedalo ir akceleratoriaus. Kyla pavojus,
kad labai greitai susidėvės sankaba.Autonominės traukos funkcija gali
laikinai neveikti, jei yra labai įkaitusi
sankaba arba jei yra pernelyg stati
įkalnė. Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
F

S
pauskite akceleratorių.Autonominės traukos funkcija
Ši funkcija leidžia lanksčiau manevruoti
automobiliu važiuojant mažu greičiu (pastatant
automobilį, kamščiuose ir pan.).
Įjungus pavarų svirtį į padėtį A, M arba R, kai
tik atitraukiate koją nuo stabdžių pedalo,
automobilis iškar t ima judėti mažu greičiu,
varikliui veikiant tuščią ja eiga.
Jei variklis neužsiveda:
-

J

ei prietaisų skydelyje mirksi
ženkliukas N, perjunkite pavarų
svirtį į padėtį A , paskui į padėtį N .
-

J

ei pasirodo pranešimas "Paspausti
stabdį", paspauskite stabdžių
pedalą stipriau.
5
Valdymas

71
301_lt_Chap05_conduite_ed01-2014
F Užspauskite stovėjimo stabdį.
F P asirinkite padėtį P arba N.
F

U
žveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys įspėjamasis
pranešimas.
F

V
eikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

Į
junkite padėtį R , D arba M,
F

P
alengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Automobilio pajudėjimas
Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis R, D arba M , automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N
, palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite padėtį
D , kad galėtumėte akceleruoti.
Niekada nejunkite padėties N, kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R ,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Automatinis veikimas
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
perjungiamos keturios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų
dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą
arba į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Kai oro temperatūra yra žemesnė
negu -23

°C, reikia palikti variklį veikti
tuščią ja eiga keturias minutes, kad būtų
garantuotas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas ir ilgaamžiškumas.
5
Valdymas