ESP Peugeot 301 2017 Betriebsanleitung (in German)

206
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" oder
"Peripheriegerät nicht erkannt" wird auf dem
Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Verbindung zu löschen. Die automatische Verbindung hebt die manuelle
Verbindung auf.Die Telefoneinstellungen können geändert
werden, um die automatische Verbindung
aufzuheben.
Das Gerät der Firma Apple
® wird beim
Anschließen an die USB-Schnittstelle nicht
erkannt. Die Generation des Geräts der Firma Apple® ist
nicht kompatibel mit der USB-Schnittstelle. Schließen Sie das Apple®-Gerät mit Hilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die AUX-Buchse an.
Die Festplatte oder das Peripheriegerät wird
beim Anschließen an die USB-Schnittstelle
nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte
er fordern eine höhere Stromversorgung als die
vom Autoradio bereitgestellte.Schließen Sie das Peripheriegerät an die
Netzstromsteckdose, die 12V-Steckdose oder
eine externe Stromversorgung an.
Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5V überträgt
(Gefahr der Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im
Profil "Freisprecheinrichtung".Löschen Sie die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im
Modus Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle",
werden nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle",
kann die Anlage nur 999 Titel berücksichtigen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer,
während der das Autoradio funktioniert, vom
Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio
geht in den Energiesparmodus über und schaltet
sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Schalten Sie die Zündung ein, um den
Ladezustand der Batterie zu verbessern.
AUDIO und TELEMATIK

208
Audio-AnlageErste Schritte
Audioquelle auswählen.
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung, Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung links/
rechts, automatische Lautstärke.
Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben
(Menü oder Verzeichnis).
Automatische Suche der nächst
niedrigeren Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
C D -T i te l s
Schnelle Navigation in einer Liste.
Anhaltendes Drücken: schneller
Vorlauf oder Rücklauf
CD-Auswurf Zugang zum Hauptmenü
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen /
nächsten MP3-Verzeichnisses.
Schnelle Navigation in einer
Liste.
Anzeige der Liste der
empfangenen Radiosender,
der CD-/MP3 -Titel oder
-Verzeichnisse.
Langes Drücken: Senderliste
aktualisieren.
Ein / Aus und
Lautstärkeregelung
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Funktionen, für die eine erhöhte
Aufmerksamkeit nötig ist, bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich
das System nach Aktivierung des
Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.
Auswahl der gespeicherten Sender
Radio: langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
AUDIO und TELEMATIK

209
Audio
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie wiederholt auf SRC/
BAND, um den Wellenbereich
FM1, FM2 oder AM auszuwählen.
Die äußeren Gegebenheiten
(Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Das Auftreten
dieser Empfangsstörungen ist bei der
Ausbreitung von Radiowellen normal
und bedeutet nicht, dass ein Defekt am
Autoradio vorliegt.
Auswahl eines gespeicherten
Senders.
Drücken Sie lang eine der Tasten, um den
aktuell gehörten Sender zu speichern. Der
Name des Senders wird angezeigt und ein
akustisches Signal bestätigt die Speicherung.
Drücken Sie lange auf L I S T, um
die Liste der Radiosender zu
erstellen oder aktualisieren, der
Audioempfang wird momentan
unterbrochen.Drücken Sie auf LIST
, um
die Liste der empfangenen
Sender anzuzeigen, die in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet sind.
Wählen Sie das gewünschte
Radio aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl durch Drücken
von OK.
Durch einmaliges Drücken
kann man zum nächsten
oder vorherigen Buchstaben
übergehen (z.B. A, B, D, F, G,
J, K, ...).
Drücken Sie auf eine Taste, um den
entsprechenden gespeicherten Sender zu
hören.
.
AUDIO und TELEMATIK

214
Audioeinstellungen
Die Audioeinstellungen AMBIENTE,
TREBLE und BASS sind für jede
Audioquelle unterschiedlich und
unabhängig voneinander.Drücken Sie auf ¯
, um das
Menü mit den Audioeinstellungen
anzuzeigen.
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
-
AMBIENTE,
-
BASS,
-

TREBLE,
-

LOUDNESS,
-
BALANCE,
-
L
AUTSTÄRKE AUTO.
Wählen Sie die zu ändernde
Einstellung.
Nehmen Sie die Einstellung vor
und bestätigen Sie durch Drücken
von OK.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur
Verfügung:
-
N

ormal: Die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien
der Reihenfolge nach abgespielt.
-

U
ngeord: Die Titel werden aus der
Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
-

A
lle un/ord: die Titel werden nach
dem Zufallsprinzip aus allen auf dem
Datenträger gespeicherten Titel
wiedergegeben.
-

W
iederh.: nur die Titel aus dem Album
oder dem wiedergegebenen Verzeichnis
werden abgespielt. Drücken Sie auf MENU
.
Wählen Sie Medien und
bestätigen Sie durch Drücken
von OK.
Wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus und bestätigen
Sie mit OK , um die Änderungen zu
speichern.
AUDIO und TELEMATIK

215
Häufige Fragen
In den nachfolgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen
(Radio, CD...) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness)
an die verschiedenen Klangquellen angepasst
werden, was zu hörbaren Abweichungen beim
Wechsel der Audioquelle (Radio, CD...) führen
kann. Stellen Sie sicher, dass die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische
Richtung, Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich,
die Audio-Funktionen (Lautstärke, Bässe,
Höhen, musikalische Richtung, Loudness)
in die mittlere Position zu stellen, bei der
musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen, die
Loudness im CD-Betrieb auf „ Aktiv“ und im
Radio-Betrieb auf „Nicht aktiv“ zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung der Bässe und
Höhen ist die musikalische Richtung nicht mehr
vorhanden.
Durch Ändern der musikalischen Richtung
werden die Einstellungen für Bässe und Höhen
wieder auf null gestellt. Die Wahl einer musikalischen Richtung erfordert
die Einstellung der Bässe und Höhen. Eine
unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe und
Höhen oder die musikalische Richtung, um die
gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten
Sender können nicht empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befindet sich keine
Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie den RDS-Modus und leiten Sie
eine neue Suche ein, sodass das System prüfen
kann, ob ein stärkerer Sender in der Region
verfügbar ist.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Die Antenne muss vom Netzwerk-
PEUGEOT
geprüft werden.
.
AUDIO und TELEMATIK

216
FR AGEANTWORT ABHILFE
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen
Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls
einen besseren Empfang des Senders
ermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies
zu häufig und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der
Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen
aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender sind nicht auffindbar
(kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der
richtige. Drücken Sie auf die Taste SRC, um den
Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2), in
dem die Sender gespeichert sind.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder
vom Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält
keine Audiodateien oder Audiodateien, die das
Autoradio nicht wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert,
die das Autoradio nicht erkennt. -

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
in das Abspielgerät eingeführt wurde.
-

P
rüfen Sie die Qualität der CD, sie kann
nicht abgespielt werden, wenn sie stark
beschädigt ist.
-

P
rüfen Sie den Inhalt im Fall einer
gebrannten CD, siehe Hinweise im Abschnitt
„ Audio“.
-

D
er CD-Spieler des Autoradios spielt keine
DVDs ab.
-

M
anche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der CD-Ton ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von
schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen,
musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“,
werden nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“, kann
die Anlage nur 999 Titel berücksichtigen.
AUDIO und TELEMATIK

217
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand
der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio
geht in den Energiesparmodus über und schaltet
sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Schalten Sie die Zündung ein, um den
Ladezustand der Batterie zu verbessern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„ Autoradio überhitzt“. Um die Anlage bei zu hoher
Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das
Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-
Modus, der zu einer Verringerung der Lautstärke
oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt. Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten
aus, damit sie abkühlen kann.
.
AUDIO und TELEMATIK

218
Abblendlicht ............................................ 23, 163
Abgasreinigungssystem SCR ...................21, 29
Ablagebox


....................................................... 63
Abnehmbare Schneeschutzblende
.............. 13

9
Abtauen
...............................

................52-53, 58
AdBlue
® ............................................ 2 0, 132-13 4
AdBlue® Additiv ............................... ................27
AdBlue® Befüllung ......................................... 13 4
AdBlue® Reichweite ........................................ 27
Airbags ............................... .................18, 83, 90
Aktualisieren der Uhrzeit
........................... 31

- 32
Aktualisieren des Datums


............................... 31
Alarmanlage


.............................................. 39-40
Anbringen der Dachträger


............................140
Anhängelasten
...............................

...............179
Anhänger


........................................ 139, 180 -181
Anschlüsse für Zusatzgeräte


........................213
Anschluss für Zusatzgeräte


..........................191
Antiblockiersystem (ABS)

.........................1

7, 7 7
Antriebsschlupfregelung (ASR)
........... 1

9, 7 7-79
Anzeige Kombiinstrument


............................. 115
Armlehne


......................................................... 60
Armlehne vorne


.............................................. 61
Aschenbecher


................................................. 60
Aschenbecher, herausnehmbar


.....................60
ASR
........

.................................................... 18 -19
Audio-Anschlüsse


.................... 62, 19 0 -191, 213
Außenspiegel


............................................ 5 0 - 51
Austausch der Batterie der Fernbedienung


...37
Austausch der Glühlampe


.............162-163, 166
Austausch der Glühlampen


..................161, 165
Austausch der Scheibenwischerblätter
... 6

8, 13 8
Austausch der Sicherungen
.......... 1

67-16 9, 171
Austausch des Innenraumfilters


...................146
Austausch des Luftfilters


.............................. 146
Austausch des Ölfilters


................................. 146
Austausch einer Glühlampe


.................161, 165
Autobahnfunktion (Blinker)


.............................71Automatikgetriebe


...................
11 0 -114 , 147, 17 2
Automatisierte Schaltgetriebe

......
10 6 -109, 116 -118, 147, 172
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad
........ 18
5
AUX-Eingang

........................................
192, 213
Batterie

.....................................
14, 14 6 , 172-176CD

.................................................................
188
A
B
C
Batterie der Fernbedienung .......................37- 3 8
Behälter der Scheibenwaschanlage ............. 14
5
Beladen


......................................................... 140
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ....................65
Belüftung


............................................. 52-56, 59
Benzinmotor
.................................. 1

31, 142, 180
Beschlag entfernen (Scheiben)


................52-53
Beschlagentfernung vorne


.............................57
Betriebskontrollleuchten
................................. 12
B

linker
...............
................................ 23, 71, 162
BlueHDi


....................................... 21, 25, 27, 132
Bluetooth Audio-Streaming


..................192, 195
Bluetooth Freisprecheinrichtung


..................193
Bordcomputer


........................................... 33-35
Bremsassistent


............................................... 77
Bremsbeläge
...............................

..................147
Bremsen


.................................................. 13, 147
Bremsflüssigkeit


.............................................. 13
Bremshilfe


....................................................... 77
Bremsleuchten


.............................................. 165
Bremsscheiben


............................................. 147Dachträger


....................................................
140
Datum (Einstellung) ......................................... 31
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags

...
83-84, 90
Deckenleuchten
.............................................. 69
D
ieselmotor .............................
1 6, 131, 148, 181
Dosenhalter .....................................................60
Dritte Bremsleuchte
......................................166
DSC


............................................................18 -19
E
D
Einparkhilfe hinten ........................................ 125
Einschaltautomatik Warnblinker ..................... 71
E
instellung der Uhrzeit ...............................31- 32
Einstellung des Datums


..................................31
Elektronische Anlasssperre


....................38, 102
Elektronische Klimaanlage (m i t A n ze i g e)


........................................... 54-56
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)


......77
elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)


................19, 7 7-79
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
.... 77
E

nergiesparmodus

........................................ 137
Enteisung der Windschutzscheibe unten


.......58
Enteisung vorne
...............................

...............57
Entlastung der Batterie
................................. 13

7
Stichwortverzeichnis

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-Satellitennavigation
- Apps - Multimedia-Audio -
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
2
S

chalter am Lenkrad
3
M

enüs
4
Sp

rachbefehle
5
N

avigation
1
1
Vernetzte Navigation

1
5
Anwendungen

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Häufig gestellte Fragen

3
7Die beschriebenen verschiedenen
Funktionen und Einstellungen variieren
je nach Version und Konfiguration des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie
besondere Aufmerksamkeit des Fahrers
er fordern, dür fen die Bedienschritte für die
Verbindung des Bluetooth
®-Mobiltelefons
mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Ihres Autoradios nur bei stehendem
Fahrzeug mit eingeschalteter Zündung
vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es
nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung
Energiesparmodus weist auf das
unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um
auf die OSS- Quellcodes (Open Source
Software) des Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

3
Mittels des Menüs „Einstellungen“
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Gemeinsamkeiten
aufweisen; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten, ...);
die Einstellungen werden automatisch
berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Touchscreens und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestens 5 Minuten.
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum
gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem
normalen Niveau zurück.Schalter am Lenkrad
Je nach Modell.Sprachbefehle :
Dieser Schalter befindet sich
am Lenkrad oder am Ende des
Lichtschalterhebels ( je nach
Modell).
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des
Systems.
Langes Drücken, Sprachbefehle des
Smartphones über das System.
oder Lautstärke erhöhen.
oder
Ton stumm schalten/Ton wieder
einschalten.
Oder
Den Ton stummschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
Erhöhung und Verringerung der Lautstärke.
Den Ton wieder einschalten durch Drücken
einer der beiden Lautstärketasten.
oder Lautstärke verringern. oder
Media
(kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen
eines ankommenden Anrufs,
Auflegen eines laufenden Anrufs;
außerhalb eines laufenden Anrufs,
Zugang zum Telefonmenü.
oder Radio
(drehen): automatische
Suche des vorherigen/nächsten
Senders.
Media (drehen): vorheriger/nächster
Titel, Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl; wird nichts ausgewählt,
Zugriff auf die Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der
empfangbaren Sender aktualisieren.
.
PEUGEOT Connect Nav