Kufor Peugeot 301 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

4
Exteriér
1
Kľúč s diaľkovým ovládaním
3
6 – 38
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

O
chrana proti krádeži
-

š
tartovanie
-
b

atéria
5
Kufor
4
3 – 44
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

n
údzové ovládanie
Súprava na opravu pneumatiky

1
49 – 153
6
zadný parkovací asistent
1
25 – 126
Čerpadlo

1
39
7
Výmena žiaroviek
1
65 – 166
-

z
adné svetlá
-

3
. brzdové svetlo
-

o
svetlenie evidenčného čísla
-

h
mlové svetlo
8
Nádrž, zabránenie
načerpania nesprávneho paliva
1
29, 130
Vyčerpanie paliva (diesel)

1
48
9
CDS/ASR
7
7 – 79
Tlak hustenia pneumatík

1
83
Rezervné koleso

1
54 – 160
-
nár

adie
-

d
emontáž /spätná montáž
Snehové reťaze

1
36
Detekcia podhustenia pneumatík

7
4 – 76
10
Dvere
4
1 – 42, 44
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

C
entrálne uzamknutie
-

n
údzové ovládanie
Alarm

3
9 – 40
Ovládanie otvárania okien

4
5
2
Ovládač osvetlenia
6
4 – 66
Denné svetlá

6
6
Nastavenie svetlometov

6
7
Výmena žiaroviek

1
61 – 164
-

p
redné svetlá
-

p
redné hmlové svetlá
-

b
likajúce smerovky
Ťahanie

1
77 – 178
Kryt (kryty) pre nízke teploty

1
39
3
Vonkajšie spätné zrkadlá
5
0 – 51
4
Predné stierače
6
8
Výmena ramienka stierača

1
38
Celkový prehľad

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Trvalo svieti červenou
farbou.
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká. Nevyhnutne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Počkajte, kým motor vychladne, a potom v prípade
potreby doplňte hladinu chladiacej kvapaliny.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu.
Otvorené dvere/
otvorený kufor Nepretržite, ak je
rýchlosť vozidla
nižšia ako 10 km/h, Jedny z dverí alebo elektrické
ovládanie batožinového
priestoru zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere alebo kufor.
Nepretržite a
je sprevádzaná
zvukovým signálom,
ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 10 km/h.
Porucha motora Trvalo svieti červenou
farbou. Motor má závažnú chybu
spôsobujúcu poruchu Nevyhnutne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu.
Porucha motora Trvalo svieti
oranžovou farbou. Motor má menej závažnú
poruchu.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo
kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

36
Diaľkové ovládanie
Umožňuje zamknutie alebo centrálne zamknutie vozidla prostredníctvom zámky dverí alebo diaľkového ovládača. Zaručuje nájdenie a naštartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti krádeži.
Rozloženie/zloženie kľúčaOtvorenie vozidla
Odomknutie vozidla diaľkovým
ovládačom
F Stlačením otvoreného zámku
vozidlo odomknete.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru približne
dve sekundy.
Odomknutie vozidla kľúčom
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu vozidlo odomknete.
Odomknutie a pootvorenie kufra
F Stlačením tlačidla na viac ako dve sekundy odomknite
kufor. Kufor sa mierne
pootvorí.
Táto činnosť najskôr odomkne
vozidlo.
Zavretie vozidla
Zamknutie pomocou diaľkového
ovládania
F Stlačením zatvoreného zámku zamknete vozidlo.
Ak ostali niektoré z dverí alebo kufor
otvorené, centrálne uzamykanie
nefunguje; vozidlo sa uzamkne a
okamžite sa opätovne odomkne, čo je
počuť ako odskočenie zámku.
V prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po
30 sekundách, pokiaľ však nie sú
otvorené dvere alebo kufor.
Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po dobu
približne dvoch sekúnd.
F

R

ozloženie/zloženie kľúča vykonáte
stlačením tohto tlačidla.
Otváranie

37
Zamknutie vozidla kľúčom
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom k zadnej časti vozidlo uzamknete.
Skontrolujte, či sú dvere a kufor riadne
uzavreté.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú lokalizáciu
vášho vozidla, najmä v prípade nedostatočného
svetla. Vozidlo musí byť zamknuté. F

S
tlačte symbol zavretého zámku
na diaľkovom ovládaní.
Rozsvieti sa stropné osvetlenie a na niekoľko
sekúnd budú blikať smerové svetlá.
Porucha činnosti diaľkového ovládania
V prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete viac odomknúť, zamknúť ani
lokalizovať vaše vozidlo.
F

N
ajskôr použite kľúč na otvorenie alebo
zatvorenie vášho vozidla.
F

N
ásledne resetujte diaľkový ovládač.
Reinicializácia
F Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania.
F

S
tlačte na niekoľko sekúnd symbol
zavretého zámku.
F

V
ráťte kľúč do polohy 2 ( Zapnuté
zapaľovanie ).
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkový ovládač je opäť plne funkčný.
Výmena batérie
Referencia: CR2032/3 V. Ak problém pretrváva i naďalej, urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT.
alebo V prípade opotrebovanej batérie
ste na to upozornený rozsvietením
tejto kontrolky, zvukovým signálom a
správou na displeji. F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F
N
advihnite kryt.
F
O
dstráňte opotrebovanú batériu.
F
V
ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F
Z
aistite kryt puzdra.
2
Otváranie

39
Alarm
Ochrana okolia
Systém kontroluje otvorenie vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť dvere, kufor, kapotu…Funkcia samoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade
ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Uzamknutie vozidla s
aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite vozidlo a vystúpte.
Vypnutie
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
F

Z
atlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Alarm je aktivovaný: kontrolka na
paneli s prepínačmi naľavo od
volantu bliká jedenkrát za sekundu.
Alarm sa deaktivuje: kontrolka
zhasne.
Systém na ochranu proti krádeži, vlámaniu a na
jeho predídenie. Poskytuje ochranu okolia, ako
aj funkciu ochrany samotného systému.
Ochrana okolia sa aktivuje 5 sekúnd po
stlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom
ovládaní.
Ak niektorý z otvorov (dvere, kufor…) nie je
celkom uzavretý, vozidlo sa nezamkne, ale
aktivuje sa alarm.
2
Otváranie

43
Kufor
Otváranie
Odomknutie a uvoľnenie kufra
pomocou diaľkového ovládania
F Podržte stredné tlačidlo na diaľkovom ovládaní viac ako
jednu sekundu.
Uvoľnenie kufra z interiéru Otvorenie kufra
F Nadvihnite kryt kufra do celkom otvorenej
polohy.
Zatvorenie
F Veko kufra uzavrite pomocou jednej z vnútorných rukovätí.
F

N
ásledne zatlačte na kufor, čím ho
zavriete.
Ak nie je batožinový priestor správne uzavretý:
-

z
apnutý motor, rozsvieti sa
táto kontrolka, sprevádzaná
výstražnou správou na
viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10 km/h), rozsvieti
sa táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
Kryt kufra sa uvoľní a mierne pootvorí.
F

S

tlačte tlačidlo odomknutia kufra, ktoré sa
nachádza vľavo od prístrojovej dosky.
Veko kufra sa uvoľní a mierne otvorí.
2
Otváranie

44
Núdzové otvorenie
Zariadenie pre mechanické odomknutie kufra
v prípade poruchy batérie alebo centrálneho
uzamykania.
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A vsuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
Ak je vaše vozidlo vybavené pevnou
lavicou, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Zamknutie/odomknutie zvnútra
F Stlačením tohto tlačidla zamknete alebo odomknete dvere a batožinový priestor.
Ak sú niektoré dvere otvorené, centrálne
uzamknutie nefunguje.
Zamknutie zvonka
Ak je vozidlo zamknuté z exteriéru, tlačidlo
je nefunkčné.
F

P
otiahnutím vnútorného ovládača
dverí odomknete vozidlo.
Centrálne automatické
zamykanie dverí
Dvere sa môžu automaticky uzamknúť počas
jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h).
Jazda na vozidle so zamknutými dverami
môže v núdzovom prípade sťažiť prístup
záchranárov do vozidla. F

N
a aktiváciu alebo deaktiváciu
tejto funkcie (v predvolenom
nastavení je aktivovaná) stláčajte
toto tlačidlo, až kým nezaznie
zvukový signál a/alebo sa na
displeji nezobrazí správa.
Otváranie

154
Rezervné koleso
Postup pri výmene poškodeného kolesa za rezervné koleso pomocou náradia dodaného súčasne s vozidlom.
Prístup k náradiu
Náradie sa nachádza v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledujúcim
spôsobom:
F
O
tvorte kufor.
F

n
advihnite podlahu a odstráňte ju,
F

v
yberte odkladaciu skrinku s náradím.
Podrobné informácie o náradíUvedené náradie je špecifické pre vaše vozidlo
a môže sa meniť v závislosti od výbavy.
Nepoužívajte ho na iné účely ako na tie, ktoré
sú uvedené nižšie.
1Kľúč na demontáž kolesa.
Umožňuje odstrániť okrasný kryt a
odskrutkovať skrutky kolesa.
2 Zdvihák so zabudovanou rúčkou.
Slúži na zdvihnutie vozidla.
3 Kľúč na demontáž krytiek skrutiek kolesa.
Umožňuje odstrániť ochranné kryty
skrutiek na hliníkových diskoch.
4 Vlečné oko.
Podrobnejšie informácie o ťahaní vozidla
nájdete v príslušnej kapitole.
Zdvihák sa musí používať výhradne na
výmenu poškodenej pneumatiky.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zdvihák zodpovedá európskym predpisom
definovaným v Smernici o strojových
zariadeniach 2006/42/ES.
V pr

165
Zadné svetlá
1Brzdové/polohové svetlá (P21/4W).
2 Obr ysové svetlá (P21/4W).
3 Ukazovatele smeru (PY21W).
4 Svetlo spätného chodu (P21W).
alebo
Hmlové svetlo (PR21W). Nasledujúce žiarovky sa vymieňajú zvnútra
kufra.
F

O
tvorte kufor.
F
O
dstráňte prístupový poklop na príslušnom
bočnom obložení.
F
O
dpojte konektor svetla.
F
O
dskrutkujte maticu a odstráňte ju.
F

Z
vonka opatrne vytiahnite svetlo priamo z
krytu. F
O dstráňte štyri skrutky a nadvihnite držiak
žiaroviek.
F

O
točte vypálenú žiarovku o štvr ť otáčky a
vymeňte ju.
Pri spätnej montáži vykonajte tento postup v
opačnom poradí.
Dbajte na to, aby ste svetlo založili do vodiacich
drážok v línii vozidla.
Utiahnite natesno, avšak nie nasilu, aby
nedošlo k poškodeniu svetla.
8
V pr

177
Ťahanie vozidla
Postup pri ťahaní vášho vozidla.
Prístup k náradiu
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
Prístup k nemu získate nasledujúcim
spôsobom:
F
O
tvorte kufor.
F

n
advihnite podlahu a odstráňte ju,
F

v
yberte z držiaka vlečné oko. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský
preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na
zemi vždy použite homologizovanú vlečnú
tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne
privolajte profesionálnu odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-
v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-
n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-
o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
- c hýbajúca homologizovaná vlečná tyč...
8
V p