radio Peugeot 301 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
.Odporúčania týkajúce sa jazdy 101
Štartovanie – vypnutie motora 1 02
Parkovacia brzda

1
05
Manuálna prevodovka

1
05
Automatizovaná prevodovka

1
06
Automatická prevodovka (EAT6)

1
10
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
15
Stop & Start

1
16
Obmedzovač rýchlosti

1
19
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
22
Parkovací asistent v spätnom chode

1
25
Kamera spätného chodu

1
27
Palivo
12

9
Ochranná palivová vložka (diesel)

1
30
Vhodné palivá

1
31
AdBlue
® a systém SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Snehové reťaze 1 36
Režim úspory energie

1
37
Výmena ramienka stierača

1
38
Ťahanie prívesu

1
39
Rady týkajúce sa údržby a starostlivosti

1
40
Strešné tyče

1
40
K a p o t a
1

41
M otor y
14

2
Kontrola hladín

1
43
Kontroly
14

6Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (nafta)
1
48
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1
49
Rezervné koleso
1
54
Výmena žiarovky
1
61
Výmena poistky
1
67
12 V batéria
1
72
Ťahanie vozidla
1
77
Motory a technické parametre
1
79
Hmotnosti a vlečné zaťaženia
1
79
Rozmer y
18
2
Identifikačné prvky 1 83Zvukový systém/ Bluetooth
1
84
Zvukový systém
2
08
Viac informácií o PEUGEOT Connect
Nav alebo PEUGEOT Connect Radio si
vyžiadajte na adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Jazda
Praktické informácie V prípade poruchy
Technické parametre Audio a telematika
Abecedný register
.
Obsah

31
Date and time adjustment
Združený prístrojAudio systém/rozhranie
Bluetooth
Pomocou PEUGEOT
Connect Radio
Použite ľavé tlačidlo združeného prístroja v
nasledujúcom poradí:
F

s
tlačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
minúty blikajú,
F

s
tlačte tlačidlo pre zvýšenie minút,
F

s
tlačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
hodiny blikajú,
F

s
tlačte tlačidlo pre zvýšenie hodín,
F

s
tlačte tlačidlo na viac ako dve sekundy:
zobrazí sa 24H alebo 12H,
F

s
tlačte tlačidlo pre voľbu 24H alebo 12H,
F

s
tlačte tlačidlo na viac ako dve sekundy pre
ukončenie nastavenia.
Ak sa tlačidlo nestlačí po dobu približne
30 sekúnd, zobrazí sa obvyklá obrazovka. F

S
tlačte tlačidlo «MENU»,
Použite tlačidlá audio systému pre realizáciu
úkonov v nasledujúcom poradí:
F

p
omocou šípok si zvoľte menu
Personalizácia – konfigurácia a následne
potvrďte stlačením ovládacieho gombíka,
F

p
omocou šípok si zvoľte menu
Konfigurácia displeja a následne potvrďte,
F

p
omocou šípok si zvoľte menu Nastavenie
dátumu a času a následne potvrďte, F

z
voľte si parameter a následne potvrďte,
F
u
pravte parameter a následne opäť
potvrďte pre uloženie zmeny,
F
n
astavte parametre jeden po druhom a
zakaždým potvrďte,
F
n
a displeji si zvoľte záložku OK a následne
potvrďte, čím opustíte menu Nastavenie
dátumu a času.
F
Z
voľte si ponuku Nastavenia.
F

V
yberte položku «Date» alebo « Time».
F

V
yberte formáty zobrazenia.
F

P
omocou numerickej klávesnice zmeňte
dátum a/alebo čas.
F

P
otvrďte pomocou tlačidla «OK».
F

V
yberte položku «Date and
time ».
1
Palubn

62
Zásuvka USB
USB port sa nachádza na strednej konzole.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prehráva zvukové súbory a posiela ich do
audio systému, ktoré následne môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory možno spravovať pomocou
ovládacieho panela audio systému a
zobrazovať ich na displeji.
Počas používania v režime USB sa môže
prenosné zariadenie automaticky dobíjať.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako poskytuje vozidlo,
zobrazí sa počas nabíjania správa.
Zapaľovač cigariet/12 V
zásuvka na príslušenstvo
F Ak chcete použiť zapaľovač cigariet, zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd na
jeho automatické rozpálenie.
F

P
re pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) vytiahnite
zapaľovač cigariet a pripojte vhodný
adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše atď.
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto. Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť
PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Ergon

70
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
pripevnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je vám schopná poskytnúť sieť
PEUGEOT. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-
M ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT ,
kde vám poskytnú informácie o palete
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanej dielni, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania).
Výrobca nebude niesť zodpovednosť
v prípade nerešpektovania tohto
pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT
, kde vás oboznámia s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno namontovať do vozidla v súlade
so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
Bezpečnosť

169
Poistky v prístrojovej doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej
časti prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
F Odistite kryt zatiahnutím pravej hornej časti a potom ľavej. Poistka č.
IntenzitaFunkcie
F02 5 ANastavenie výšky svetlometov, diagnostická zásuvka, panel
klimatizácie.
F09 5 AAlarm, alarm (dodatočne namontovaný).
F11 5 APrídavné kúrenie.
F13 5 AParkovací asistent, parkovací asistent (dodatočne
namontovaný).
F14 10 APanel klimatizácie.
F16 15 AZapaľovač cigariet, 12 V zásuvka.
F17 15 AZvukový systém, rádio (dodatočne namontované).
F18 20 AZvukový systém/Bluetooth, rádio (dodatočne namontované).
F19 5 AMonochromatický displej C.
F23 5 AStropné osvetlenie, svietidlá na čítanie mapy.
F26 15 AZvuková výstraha.
F27 15 AČerpadlo ostrekovača skla.
F28 5 AOchrana proti krádeži.
8
V pr

173
Štartovanie pomocou inej
batérie
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a náhradných káblov
alebo pomocou štartovacieho zdroja.Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má náhradná
batéria nominálne napätie 12 V a
minimálnu kapacitu rovnajúcu sa kapacite
vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (autorádio, stierače,
svetlá...).
Dbajte na to, aby rezervné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých častí
motora (ventilátor, remeň...).
Nikdy neodpájajte kladný pól (+) pri motore
v chode. F

N
advihnite plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

P
ripojte červený kábel ku kladnému pólu
(+) poškodenej batérie A (v mieste ohnutej
kovovej časti), následne ku kladnému pólu
(+) pomocnej batérie B alebo štartovacieho
zdroja.
F

P
ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) náhradnej
batérie B alebo štartovacieho zdroja (alebo
ku kostre pomocného vozidla).
F

P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C poškodeného
vozidla. F
N aštartujte motor pomocného vozidla a
ponechajte ho v chode po dobu niekoľkých
minút.
F

U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a ponechajte motor v chode.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne pokus
zopakujte.
F

P
očkajte na pokles otáčok a následne
odpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F

Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F

Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, pokiaľ sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Niektoré funkcie vrátane Stop & Start
nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
8
V pr

184
BACK
VOL+
TA
Zvukový systém/
Bluetooth
Zvukový systém je kódovaný spôsobom, ktorý
mu umožní fungovať iba vo vašom vozidle.
Prvé kroky
Nastavenie hlasitosti.
Zapnutie/vypnutie
Zapnutie/vypnutie funkcie TA
(Dopravné spravodajstvo).
Dlhé stlačenie: prístup k typu
informácií.
Výber zdroja:
rádio, CD, AUX, USB,
streamovanie.
Prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Manuálne postupné
vyhľadávanie rozhlasových
staníc smerom nahor alebo
nadol.
Výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby MP3.
Výber predchádzajúceho/
nasledujúceho priečinka/
žánra/umelca/zoznamu
skladieb zo zariadenia USB.
Prechádzanie zoznamu.
Prístup k hlavnému menu. Automatické vyhľadávanie
nižšej/vyššej
rádiofrekvencie.
Výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby z
disku CD, zariadenia USB,
streamovania.
Prechádzanie zoznamu.
Výber uloženej rozhlasovej
stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie
rozhlasovej stanice.
Prerušenie aktuálnej
operácie.
Prechod o jednu úroveň
vyššie (menu alebo
priečinok).
Potvrdenie alebo zobrazenie
kontextového menu.
Zobrazenie zoznamu
prijímaných staníc, skladieb
alebo priečinkov na disku
CD/MP3.
Dlhé stlačenie: spravovanie
klasifikácie súborov MP3/
WMA /aktualizácia zoznamu
prijímaných staníc.
Ako bezpečnostné opatrenie vodič smie
vykonávať operácie, ktoré si vyžadujú
trvalú pozornosť, iba vtedy, keď vozidlo
stojí.
V automatickom režime môžete
kedykoľvek, napr. pri predbiehaní, zmeniť
prevodový stupeň pomocou ovládačov na
volante.
A

185
Úprava nastavení zvuku:
atmosféra zvuku, výšky, bas,
hlučnosť, rozloženie zvuku,
vyváženie vľavo/vpravo,
vyváženie vpredu/vzadu,
automatická hlasitosť.
Môžete vybrať režim
zobrazenia na displeji:
Na celom displeji: zvuk
(alebo telefón, ak prebieha
hovor)/
v okne: zvuk (alebo telefón,
ak prebieha hovor) – čas
alebo Trip computer.
Dlhé stlačenie: čierna
obrazovka (DARK).
Vyberte vlnové pásma AM/
FM.
Ovládače na volante
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber
predchádzajúcej skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun dozadu.
Vynechanie položky v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2 sekundy:
prístup k hlavnému menu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
vyššej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber nasledujúcej
skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun dopredu.
Vynechanie položky v zozname.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Aktivácia stlmenia: súčasným
stlačením tlačidiel zvýšenia a
zníženia hlasitosti môžete celkom
stlmiť zvuk.
Rádio: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rozhlasovej
stanice.
USB: v závislosti od klasifikácie
vyberte v zozname žáner/umelca/
priečinok.
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej
položky v menu.
.
A

186
Hlavné menu
Displej C
Multimedia (Multimedija):Media
parameters (Parametri medijev),
Radio parameters (Parametri radia).
Telephone (Telefon), Call (Klicanje), Directory
management (Upravljanje imenika), Telephone
management (Upravljanje telefona), Hang up
(Prekinitev klica).
Trip computer (Potovalni
računalnik): Warning log (Seznam
opozoril).
Bluetooth connection (Povezava
Bluetooth): Connections management
(Upravljanje povezav), Search for a
device (Iskanje naprave)
Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija): Define the
vehicle parameters (Določitev parametrov
vozila), Choice of language (Izbor jezika),
Display configuration (Konfiguracija
prikazovalnika), Choice of units (Izbor
enot), Date and time adjustment
(Nastavitev datuma in ure)
Zvuk
Rádio
Výber stanice
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, podzemné parkoviská…) môže
znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
K tomuto javu bežne dochádza pri šírení
rozhlasových vĺn a neznamená poruchu
zvukového zariadenia.
Opakovaným stláčaním
tlačidla SRC/TEL vyberte
rádio.
Stlačením tlačidla BAND
vyberte vlnové pásmo. Stlačením tlačidla
LIST
zobrazíte zoznam
prijímaných staníc v
abecednom poradí.
Vyberte požadovanú
rozhlasovú stanicu
otáčaním kruhového
ovládača a potom ju
potvrďte stlačením.
Stlačenie tlačidla prepne
na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno
(napríklad A, B, D, F, G, J, K…).
Dlhé stlačenie tlačidla LIST
vytvorí alebo aktualizuje
zoznam staníc. Príjem zvuku sa
na okamih preruší.
AUDIO a TELEMATIK A

187
TA
RDS
Ak sa zobrazí možnosť RDS, umožňuje
pokračovať v počúvaní rovnakej
rozhlasovej stanice pomocou funkcie
alternatívnych frekvencií. Avšak, za
určitých podmienok, nie je sledovanie
tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny, ide o rádiostanice,
ktoré nepokrývajú 100 % časť územia.
To vysvetľuje stratu príjmu stanice na
prechádzanej trase.Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením kruhového
ovládača zobrazíte kontextové
menu.
Vyberte položku « RDS» a výber
potvrďte, aby sa uložil.
Na displeji sa zobrazí text « RDS».
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) zabezpečuje prednostné
počúvanie výstrah v rámci dopravného spravodajstva.
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Aby bola
aktívna, táto funkcia vyžaduje dobrý
príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela
tento typ správ. Počas vysielania
dopravného spravodajstva sa automaticky
preruší aktuálny zdroj zvuku (rádio, disk
CD, USB…), aby sa prehrala správa TA.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Príjem dopravného spravodajstvo
aktivujete alebo deaktivujete
stlačením tlačidla TA .
Zobrazenie textových informácií
Textové informácie sú informácie
vysielané rozhlasovou stanicou súvisiace
s aktuálnym programom alebo skladbou.
Displej C
Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením tlačidla OK
zobrazíte kontextové menu.
Otáčaním kruhového ovládača
vyberte položku «R ADIO TEXT»
a uložte stlačením.
.
AUDIO a TELEMATIK A