isofix Peugeot 301 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
.
.
Πίνακας οργάνων 11
Προειδοποιητικές λυχνίες 1 2
Ένδειξη για σέρβις

2
5
Χιλιομετρητές
3

0
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

3
1
Υπολογιστής ταξιδιού

3
3Τηλεχειριστήριο
36
Σ
υναγερμός
3
9
Π ό ρ τ ε ς
41
Πορ
τ-μπαγκάζ
43
Η
λεκτρικά παράθυρα
4
5
Μπροστινά καθίσματα
46
Π
ίσω ενιαίο κάθισμα
4
8
Ρύθμιση τιμονιού 5 0
Καθρέφτες 5 0
Θέρμανση
5

2
Απλός κ λιματισμός (χωρίς οθόνη)

5
2
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού
(με οθόνη)

5
4
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός παρμπρίζ

5
7
Αποθάμπωση - αποπάγωγη πίσω παρμπρίζ

5
8
Διαρρύθμιση
6

0
Πατάκια

6
3Χειριστήριο φώτων

6
4
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
6
7
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων
6
8
Πλαφονιέρες
6
9
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια
7
0
Φλας
71
Α
λά ρμ 71
Η χητική προειδοποίηση 7 1
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια

7
2
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

7
4
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)

7
7
Ζώνες ασφαλείας

8
0
Αερόσακοι
83
Π

αιδικά καθίσματα
87
Α

πενεργοποίηση του μπροστινού αερόσακου συνοδηγού

9
0
Σημεία στήριξης ISOFIX

9
7
Παιδική ασφάλεια

1
00
Οικολογική οδήγηση
9
Οικονομική οδήγηση
Όργανα Πρόσβαση
Επισκόπηση
Εργονομία και άνεση Φωτισμός και ορατότητα
Ασφάλεια
Περίληψη

5
Εσωτερικά
1
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών
6
3
-

Κ
ουτί φύλαξης
Ρεζερβουάρ AdBlue
® 13 2-13 5
2
Πίσω καθίσματα
48

-49
3
Εμπρός καθίσματα
46
-48
4
Αερόσακοι
83
-85
5
Εσωτερική διαρρύθμιση
6
0 - 62
-

Α
λεξήλιο
-

Ν
τουλαπάκι
-

Ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

Θ
ύρα USB
-

Π
ρίζα για αξεσουάρ 12 V / αναπτήρας
-

Σ
ταχτοδοχείο
Απενεργοποίηση
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

9
0
6
Ζώνες ασφαλείας
8
0 - 82
7
Παιδικά καθίσματα
87
-96
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

9
7-100
Μηχανική παιδική ασφάλεια

1
00
.
Συνολική εικόνα

87
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα
της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση του οχήματός
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να
ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:
-

Σ
ύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
από ενάμιση μέτρο πρέπει να
ταξιδεύουν σε εγκεκριμένο παιδικό
κάθισμα κατάλληλο για το βάρος
τους και τοποθετημένο σε κάθισμα του
οχήματος εξοπλισμένο με ζώνη ασφαλείας
ή σημεία στήριξης ISOFIX*.
-

Σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
μεταφορά των παιδιών σας είναι τα
πίσω καθίσματα του οχήματός σας.
-

Τ
α παιδιά βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να
ταξιδεύουν σε θέση με την πλάτη προς
το δρόμο τόσο στο μπροστινό όσο και
στα πίσω καθίσματα.
*

Η ν
ομοθεσία για μεταφορά παιδιών είναι
συγκεκριμένη για κάθε χώρα. Η PEUGEOT
σας συνιστά τα παιδιά
σας να ταξιδεύουν στα πίσω εξωτερικά
καθίσματα του αυτοκινήτου σας:
-

Μ
ε την πλάτη προς το δρόμο μέχρι
ηλικία 3 ετών.
-

Μ
ε το πρόσωπο προς το δρόμο
από ηλικία 3 ετών και μετά.
5
Ασφάλεια

93
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την PEUGEOT
H PEUGEOT προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων στήριξης .
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την "πλάτη προς το δρόμο". Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
5
Ασφάλεια

97
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση σύμφωνα
με τους τελευταίους κανονισμούς ISOFIX.
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX σύμφωνα
με τους κανονισμούς.
Υπάρχουν τρεις κρίκοι σε κάθε κάθισμα:
-

Δ
ύο κρίκοι A , ανάμεσα στην πλάτη και την
έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου, οι
οποίοι δηλώνονται από ένα σημάδι. -

Έ
νας κρίκος B, που βρίσκεται κάτω από
ένα κάλυμμα στην πίσω πλευρά του
επάνω μέρους της πλάτης και ονομάζεται
TOP TETHER , για τη στερέωση του
επάνω ιμάντα. Η θέση του υποδεικνύεται
με ένα σημάδι.
Με το σημείο στερέωσης TOP TETHER
μπορείτε να στερεώσετε τον επάνω ιμάντα
των παιδικών καθισμάτων που τον διαθέτουν.
Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, το
σύστημα αυτό περιορίζει την μετατόπιση του
παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός. Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX παρέχει
γρήγορη, αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση
του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
μάνταλα που στερεώνονται εύκολα στους δύο
κρίκους A.
Ορισμένα διαθέτουν επίσης έναν επάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο σημείο στερέωσης
TOP TETHER:
-

Π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού καθίσματος
κεντραρισμένο επάνω από την πλάτη του καθίσματος
του αυτοκινήτου.
-

Σ
ηκώστε το κάλυμμα του σημείου στερέωσης TOP
TETHER.
-

Σ
τερεώστε το στήριγμα του επάνω ιμάντα στον κρίκο B ,
-

Τ
εντώστε τον επάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στο πίσω δεξιό κάθισμα του
αυτοκινήτου, πριν στερεώσετε το παιδικό
κάθισμα, παραμερίστε πρώτα την πίσω μεσαία
ζώνη ασφαλείας προς το κέντρο του αυτοκινήτου
ώστε να μην εμποδίζεται η λειτουργία της.Η λανθασμένη τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο θα επηρεάσει
αρνητικά την προστασία του παιδιού σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες
τοποθέτησης που παρέχονται με το
παιδικό κάθισμα.
Για να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο αυτοκίνητό
σας, διαβάστε τον αναλυτικό πίνακα.
5
Ασφάλεια

98
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την PEUGEOT
και είναι εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας
"RÖMER Baby- Safe Plus και η βάση του
ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg
Τοποθετείται με την
"πλάτη προς το δρόμο"
χρησιμοποιώντας μια βάση ISOFIX προσαρτημένη στους κρίκους Α .
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης
που ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί με μια ζώνη ασφαλείας.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο το καβούκι χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο
κάθισμα του οχήματος με ζώνη τριών σημείων στήριξης.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: B1 )
Ομάδα 1: 9 - 18 kg
Τοποθετείται μόνο
"με το πρόσωπο προς το
δρόμο".
Στερεώνεται στους κρίκους στήριξης A και στον επάνω κρίκο στήριξης B , που
ονομάζεται
"TOP TETHER", με τη βοήθεια
ενός πάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή. Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και σε καθίσματα που δεν
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει υποχρεωτικά
να δεθεί στο κάθισμα του οχήματος με τη
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του
οχήματος ώστε τα πόδια του παιδιού
να μην ακουμπούν στην πλάτη του
καθίσματος.
Τηρείτε τις οδηγίες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων που περιέχονται
στον οδηγό τοποθέτησης του
κατασκευαστή του καθίσματος.
Ασφάλεια

99
Συνοπτικός πίνακας για τη θέση των παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα
του οχήματος που διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το
A ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνώνΚάτω από 10 kg
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 kg (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1 έτους Από 9 έως 18 kg (ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*με την πλάτη προς το
δρόμο με την πλάτη
προς το δρόμο με το πρόσωπο προς το
δρόμο
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G C D E C D A B B1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-
γενικού τύπου που μπορούν να τοποθετηθούν
στα πίσω εξωτερικά καθίσματα X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

Τ
α πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
5
Ασφάλεια

100
I UF:κάθισμα κατάλ ληλο για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX γενικού τύπου
"με το
πρόσωπο προς το δρόμο", το οποίο
στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.
IL- SU: κάθισμα κατάλ ληλο για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX ημι-γενικού τύπου που είναι
είτε:
-

"με την πλάτη προς το δρόμο" με
έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο
στήριξης,
-

"με το πρόσωπο προς το δρόμο"
με μία ράβδο στήριξης.
Για συμβουλές σχετικά με τη
στερέωση του πάνω ιμάντα
ανατρέξτε στην ενότητα
"Σημεία
στήριξης ISOFIX".
X: θέση ακατάλ ληλη για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX της αναφερόμενης
κατηγορίας μεγέθους.
Μηχανική παιδική ασφάλεια
Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω θυρών από το εσωτερικό χερούλι.
Η ασφάλεια βρίσκεται στο άκρο κάθε πίσω πόρτας.
Ασφάλιση Ξεκλείδωμα
F Με το κ λειδί του διακόπτη μηχανής,
στρίψτε τον κόκκινο διακόπτη κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής:
-

Π
ρος τα δεξιά στην πίσω αριστερή
πόρτα.
-

Π
ρος τα αριστερά στην πίσω δεξιά
πόρτα. F

Μ
ε το κ λειδί του διακόπτη κινητήρα
γυρίστε το κόκκινο χειριστήριο κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής:
-
Π
ρος τα αριστερά στην πίσω αριστερή
πόρτα.
-
Π
ρος τα δεξιά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Ασφάλεια

219
Έλεγχοι ..........................................142, 146 -147
Έλεγχοι τακτικοί ..................................... 146 -147
Έλεγχος κατά την οδήγηση

............................12
Έ

λεγχος πίεσης (με κιτ)
.................1

49 -150, 152
Έλεγχος στάθμης υγρών

.......................14

3 -145
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................11

5
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR

...21 Ι

μομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
.......................3
8, 102
ISOFIX
..............................
..............................
98
ISOFIX (στερεώσεις)
................................ 9
7, 99Γ
Γ
Γ
Γ
K
Γ
Ζώνες ασφαλείας .......................... 1
4, 80 - 82, 93
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)
...77
Η

λεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (REF)

.................................77
Η

λεκτρονικός κλιματισμός
(με ψηφιακή οθόνη)

................................5

4-56
Ημερομηνία (ρύθμιση)
.................................... 31
Θ

ερμαινόμενο κάτω μέρος παρμπρίζ
............58
Θ

έρμανση
..............................
............. 52-56, 59
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης

................................. 1
3, 15
Θήκες
..............................

..........................60 - 61
Θήκες στις πόρτες

.......................................... 60
Θή

κη
................
................................................ 63
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ

....................1

2 9 -13 0Καθαρισμός (συμβουλές)
.............................
14

0
Καθίσματα θερμαινόμενα
............................... 48
K

άθισμα πίσω
...........................................4

8-49
Kαθίσματα μπροστινά
.................................... 46
Κ

αθίσματα παιδικά συμβατικά
.......................93
Κ

αθρέφτες εξωτερικοί
...............................5

0 - 51
Καθρέφτης εσωτερικός

...................................51
Κ

άμερα όπισθεν
...........................................12

7
Καπό μηχανής

..............................
................141
Καύσιμο
................

.........................................131
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.......................... 13

0
Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο ... 110 -114, 147, 172
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό

.......................10

5
Κινητήρας
...............................

............ 15 -16, 179
Κινητήρας βενζίνης
....................... 1

31, 142, 180
Κινητήρας Ντίζελ

.................... 1
6, 131, 148, 181
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free

.............19

3
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
..................................... 1

49 -150, 152
Κλειδί
................

...............................................22
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

....10

4
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
...................... 3

6 -38, 102
Κλείδωμα θυρών
..............................

........36 -37
Κ λείδωμα κεντρικό

..................................3

6 -37
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
...............................

........ 36 -37, 43
Κλείσιμο θυρών
........................................ 3

6, 41
K λήση έκτακτης ανάγκης

..........................7

2-73
Κ λήση γα οδική βοήθεια

............................7

2-73
Κλιματισμός αυτόματος
................................. 59
Κ

οτσαδόρος
..................................................13

9
Κύριο μενού

..................................................18

6
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος

......18

3
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής.....
142
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

............. 13

7
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου

...... 14

8
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 37
Ε

παναφόρτιση μπαταρίας
............................ 1

74
Επιλογέας ταχυτήτων

............................ 1

0 6 -113
Εργαλεία
...............

................................. 15 4 -15 6
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

................. 18

3
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

........ 15

4 -15 6, 183
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

220
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) .....68, 138
Μάσκες χιονιού ............................................. 13
9
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

........................26
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................3

0
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

...........44
Μ

οχλός διαχειριζόμενου
κιβώτιου ταχυτήτων
................................... 14

7
Μπάρες οροφής

...............................
.............140
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 140
Μπαταρία
...............................

.. 14, 146, 172-176
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
...................... 3

7- 3 8Οθόνη πίνακα οργάνων................................
115
Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) ........................................18
6M
Γ
N
Γ
Γ
Π
Ντουλαπάκι .....................................................60Παιδιά
...............................
................... 94, 98 -99
Παιδιά (ασφάλεια)
.........................................
10
0
Παιδικά καθίσματα
............ 8
2, 87- 89, 93 -94, 96
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
........................
9
7- 9 9
Παιδική ασφάλεια
............................. 9
4, 99 -100
Παράθυρα ηλεκτρικά
......................................
45
Π
ατάκι
..............................
...............................
63
Πέδηση
...............................
.............................
13
Περιβάλλον
...............................
......................
38
Περιοριστής ταχύτητας .......................... 11 9 -12 1
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

..........1

49 -150, 152
Πίεση ελαστικών

...................................1
53, 183
Λάδι κινητήρα

............................................
1
3 -14
Λαμπτήρες (αλ λαγή)
.............................
16
1, 165
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...
111
-114
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
........
10
5
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
............
71
Λ
ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
..... 6
0, 137
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος
.....................
13
7
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ
.............................
13
1
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου
......
10
2-104, 10 6 -114
Ξεκλείδωμα θυρών
......................................... 36
Ξ
εκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
.......
36
Ξ
επάγωμα παρμπρίζ
......................................
57
Ξ
επάγωμα πίσω τζαμιού
................................
58
Ξ
επάγωμα τζαμιών
............................. 5
2-53, 58
Ραδιόφωνο
...............................
.....................
18 6
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
........................
19
2, 195
Ρολόι ............... ................................................
31
Ρύθμιση δέσμης προβολέων.......................... 67
Ρύθμιση ημερομηνίας .....................................31
Ρ
ύθμιση καθισμάτων
......................................46
P
Πίνακες ασφαλειών........................ 167-16 9, 171
Πίνακες τύπων κινητήρων .....................18
0 -181
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................58
Π

λαϊνό φλας
...............................
...................16 4
Πλαφονιέρες
..............................

.....................69
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

........18

7
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue

...................13

4
Πλύσιμο (συμβουλές)
........................... 14

0, 142
Πόρτες
................

....................................... 15, 41
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

...............62
Π

ρίζα jack
................................................ 6
2, 191
Πρίζα USB

...............................................6
2, 190
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...........................19

1
Προβολείς ομίχλης εμπρός

........ 2
3, 64- 65, 163
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

......................71
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
............................... 12
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
......................16
Π

ρόσθετο AdBlue
...............................
............27
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

.................47
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................49
Π

ροστασία των
παιδιών
......................8

3 - 84, 87- 89, 94, 98 -99
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

...13

7
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

...8

2
Α λφαβητικό ευρετήριο