AUX Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

184
BACK
VOL+
TA
Аудиосистема /
Bluetooth
Аудиосистема настроена на работу только
с вашим автомобилем.
Первое знакомство
Регулировка громкости.
Вк л./Вык л.
Вк л./Вык л. функции TA
("Дорожная информация").
Длительное нажатие:
доступ к типу информации.
Выбор источника
аудиосигнала:
Радио, CD, AUX, USB,
стриминг.
Прием входящего вызова.
Ручной пошаговый поиск
радиостанций в прямом/
обратном направлении.
Выбор предыдущего/
следующего трека МР3.
Выбор предыдущ./
следующ. папки/жанра/
исполнителя/плейлиста на
USB-устройстве.
Поиск по списку.
Доступ к главному меню. Автоматический поиск
радиостанции в нижнем/
верхнем частотном
диапазоне.
Выбор предыдущего/
следующего трека на
компакт-диске, USB-
носителе, в стриминге.
Поиск по списку.
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии:
внесение станции в
память.
Завершить текущее
действие.
Перейти вверх на один
уровень (меню или папки).
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Показ списка принятых
станций, треков или
плейлистов CD/MP3.
Длительное нажатие:
к лассификация файлов
MP3/WMA/обновление
списка принятых станций.
По соображениям безопасности
все операции, требующие особого
внимания, водитель должен
осуществлять на остановленном
автомобиле.
Если двигатель не работает,
аудиосистема может выключиться
через несколько мину т, чтобы
избежать разряда аккумуляторной
батареи.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

192
VOL+
VOL-
Нажмите несколько раз
на кнопку SRC/BAND и
выберите " AUX".
Вывод на дисплей и управление
настройками осуществляются с
портативного устройства. Затем настройте громкость
аудиосистемы.
Стриминг – Воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
В зависимости от совместимости телефонаДоступны следующие режимы
воспроизведения:
-

N
ormal: треки проигрываются
по порядку, в зависимости от
выбранной классификации
файлов.
-

R
andom: треки проигрываются в
случайном порядке из выбранного
альбома или папки.
-

R
andom all: все треки, сохраненные
на медианосителе, проигрываются
в случайном порядке.
-

R
epeat: треки проигрываются
повторно только из
прослушиваемого в данный
момент альбома или папки.
Режим воспроизведения
Нажмите на поворотный
регулятор, чтобы получить
доступ к контекстному
меню.
или
Нажмите на MENU
("Меню").
Сначала настройте уровень громкости на
портативном устройстве.
Стриминг обеспечивает
прослушивание аудиофайлов
телефона через динамики автомобиля.
Телефон должен поддерживать
соответствующие профили Вluetooth
(профили A2DP/AVRCP).
В некоторых случаях вк лючение
прослушивания аудиофайлов должно
осуществляться с телефона.
Качество воспроизведения зависит
от качества сигнала, передаваемого с
телефона.
Синхронизируйте/подключите телефон: см.
рубрику "ТЕЛЕФОН".
Активируйте источник
стриминга, нажав SRC/
TEL . Управление
воспроизведением
осуществляется через
панель управления
аудиосистемой.
Контекстная информация
может выводиться на
экран.
Дополнительный вход "AUX"
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

206
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
На экране появляется сообщение "Ошибка
внешнего устройства USB" или "Внешнее
устройство не распознается". Карта памяти USB не распознается.
Карта памяти может быть повреж дена.
Переформатируйте карту памяти (FAT32).
Телефон подк лючается автоматически,
отк лючая другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет
приоритет над ручным подк лючением.Измените настройки телефона, чтобы
удалить автоматическое подключение.
Плеер Apple
® не распознается системой при
подключении к USB-разъему. Плеер Apple® относится к поколению, не
совместимому с разъемом USB. Подключите плеер Apple® к разъему AUX
Jack при помощи соответствующего кабеля
(не поставляется с автомобилем).
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-
разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного
источника электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду
230 В, гнезду 12 В или к внешнему источнику
питания.
Внимание
: убедитесь, что выходное
напряжение внешнего устройства не
превышает 5 В (риск поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга
на короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически
предпочитают режим "Hands Free".Отк лючите режим "Hands Free" чтобы
улучшить воспроизведении в режиме
стриминга.
При прослушивании файлов в режиме
"Random all" воспроизводятся не все файлы.
При считывании файлов в режиме "Random all"
система может считать не больше 999 дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается
через несколько мину т после остановки
двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от
зарядки аккумуляторной батареи.
Отключение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею.Включите зажигание, чтобы увеличить
заряд аккумуляторной батареи.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

208
АудиосистемаПервое знакомство
Выбор источника
аудиосигнала:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Настройка функций аудиосистемы:
акустическое поле, высокие
частоты, низкие частоты,
тонкомпенсация, баланс левых/
правых динамиков, автоматическая
настройка громкости.
Завершить текущее действие.
Перейти вверх на один уровень
(меню или папки).
Автоматический поиск
радиостанции в нижнем/
верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего/
следующего трека на компакт-
диске.
Поиск по списку.
При продолжительном
нажатии: ускоренная прокру тка
вперед или назад.
Извлечение компакт-диска. Доступ к главному меню.
Ручной пошаговый поиск
радиостанций в прямом/
обратном направлении.
Выбор предыдущего/
следующего трека МР3.
Поиск по списку.
Показ списка принятых
станций, треков или
плейлистов CD/MP3.
При продолжительном
нажатии: обновление
списка принятых
радиостанций.
Вк л./Вык л. и рег улировка
громкости.
По соображениям безопасности,
требующие особого внимания
настройки следует осуществлять
только на неподвижном автомобиле.
При вык люченном двигателе
система автоматически переходит в
энергосберегающий режим в целях
предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи.
Выбор станции из памяти.
Радио: Длительное нажатие: внесение
станции в память.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

213
Дополнительный вход "AUX"
Разъем JACK
Дополнительный вход Jack позволяет
подключать портативные устройства.
Вывод на дисплей и управление
настройками осуществляются с
портативного устройства.
Портативное устройство подк лючается к
системе через вход Jаск с использованием
соответствующего кабеля (не поставляется
с автомобилем).
Нажмите несколько раз на
SRC/BAND, пока на дисплее
не появится источник
аудиосигнала AUX.
Сначала настройте уровень громкости на
портативном устройстве. Затем настройте громкость
аудиосистемы.
Пропустите страницу.
Выберите папку /Список
воспроизв.
Включите проигрывание
выбранного трека.
Перейдите на более высокий
уровень меню.
Нажмите на одну из кнопок
для выбора следующей
или предыдущей папки в
выбранном порядке.
Для ускоренной прокру тки
вперед или назад нажмите
и удерживайте одну из этих
кнопок.
Нажмите
LIST, чтобы вывести
на дисплей структуру папок
компиляции.
Выберите строку в списке.
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)

26
Включить/отключить "Отслеживание
радиостанции ".
Нажмите на " OK".
Если активирован режим "DAB-FM
автоподдержка", переход на аналоговую
частоту "FM" может на несколько секунд
задержаться, а громкость - слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция
отсу тствует на частоте "FM" (индикация
" DAB- FM " заштрихована), или если режим
"Автоподдержка DAB/FM" не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.Медиаустройства
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при первом
вк лючении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Списки воспроизведения обновляются каждый раз
после вык лючения зажигания или подсоединения
USB флеш-карты. Списки сохраняются в памяти:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Разъем Дополнительный
(AUX)
(в зависимости от модели/в зависимости от
оборудования)
Этот разъем активен, только если "Дополнительный
вход" отмечен в аудионастройках.
Подк лючите переносное устройство (MP3 -плеер и
т.п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
С

начала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
CD-проигрыватель
(в зависимости от модели/в зависимости от
оборудования)
Вставьте компакт-диск в дисковод проигрывателя.
PEUGEOT Connect Nav

3
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук, экран
погаснет) не менее чем на 5 мину т
Нормальный режим восстановится
после того как температура в салоне
с п а д е т.Переключатели на
рулевом колесе
Блок управления на
рулевом колесе - Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей /
следующей предустановленной
радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего / следующего
трека.
Выбор предыдущего / следующего
пункта меню или списка.
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр
списка станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Короткое нажатие: просмотр
списка папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX
(при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг).Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Снижение уровня громкости.
Отк лючение / восстановление
звука одновременным нажатием
на кнопки увеличения и
уменьшения уровня громкости.
Блок управления на
рулевом колесе - Тип 2
В зависимости от модели.
Голосовые команды
:
Данный орган управления
расположен на рулевом колесе или
на конце вык лючателя световых
приборов (в зависимости от модели).
Краткое нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему.
.
P

8
Если система RDS активирована, вы сможете
продолжать прослушивание станции,
на которую настроены автоматически
возвращаясь на альтернативные частоты.
Но может случиться и так, что вещающая
в стандарте RDS станция перестанет
прослушиваться, поскольку ее вещательная
сеть не покрывает всей территории страны,
по которой вы проезжаете. Этим объясняется
потеря радиоприема по мере продвижения
в пу ти.
Показ текстовой
информации
Функция "Radio Text" (Радиотекст)
слу жит для показа радиостанцией
информации о станции или
прослушиваемой композиции.Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопку " OPTIONS" чтобы
открыть страницу второго уровня.
Включить/отключить " News".
Для подтверж дения нажмите
серую зону.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция TA ("Дорожная информация")
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих
сообщений TA. Функция активируется
только при качественном приеме
радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления
новостей о ситуации на дорогах
текущий источник аудиосигнала
автоматически отк лючается, чтобы
обеспечить прослушивание передачи
TA. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается. Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопку " OPTIONS" чтобы
открыть страницу второго уровня.
Включить/отключить " TA".
Для подтверж дения нажмите
серую зону.
Настройки аудиосистемы
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопку " OPTIONS", чтобы
открыть страницу второго уровня.
Нажмите на " Audio settings ".
Выберите зак ладку " To n e" или
" Balance " или "Ringtones " или
" Sound " для конфиг урации
настроек звука.
Для подтверж дения нажмите
стрелку назад.
В зак ладке To n e рег улировки аудио
Ambience, а так же Bass , Medium
и Tr e b l e для каж дого источника
аудиосигнала осуществляются
раздельно и независимо.
В зак ладке " Balance" регулировки
All passengers , Driver и Front only
являются общими для всех источников
аудиосигнала.
В зак ладке " Sound" вк лючите или
выключите " Volume linked to speed ",
" Auxiliary input " и "Touch tones".
PEUGEOT Connect Radio

10
Медиаустройства
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подк лючите устройство USB к разъему
USB при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки воспроизведения обновляются
каж дый раз после вык лючения зажигания
или подсоединения USB флеш-карты.
Списки сохраняются в памяти: если они
не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Дополнительный разъем
(AUX)
(в зависимости от модели/в зависимости от
оборудования)
Этот разъем активен, только если "Auxiliary
input" отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство
(MP3 -плеер и т.п.) к разъему Jack при
помощи аудиокабеля (с автомобилем не
п о с т а в л я ет с я).
Сначала отрег улируйте звук на
портативном устройстве (установите
повышенный уровень). Затем настройте
громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Если активирован режим "FM-DAB
Follow-up", переход на аналоговую
частоту "FM" может на несколько
секунд задержаться, а громкость -
слегка измениться.
Как только качество цифрового
сигнала восстановится, система
автоматически возобновит работу в
режиме "DAB".
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсу тствует на частоте
"FM" или если режим "FM-DAB
Follow-up" не вк лючен, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового
сигнала.
P