isofix Peugeot 301 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
.
.
Бордно табло 11
Индикатори за предупреж дение 1 2
Индикатор за поддръжка

2
5
Броячи на километричния пробег

3
0
Настройка на датата и часа

3
1
Бордови компютър

3
3Дистанционно управление
3

6
Аларма
3
9
В р а т и
41
Б
агажник
4
3
Електрически стък ла
4
5
Предни седалки
4
6
Задна седалка тип пейка
4
8
Рег улиране на волана 5 0
Огледала за обратно виж дане 5 0
Отопление
5

2
Ръчноуправляем климатик
(без дисплей)

5
2
Ръчно управляем к лиматик (с електронен дисплей)

5
4
Подсушаване - Размразяване отпред

5
7
Подсушаване - размразяване
на задното стък ло

5
8
Оборудване
6

0Стелки
6

3
Управление на светлините
6
4
Рег улиране на позицията на фаровете
6
7
Лост за управление на чистачките
6
8
Плафони
6
9
Общи препоръки във връзка с безопасността
7
0
Индикатори за посока (мигачи) 7 1
Аварийни светлини 7 1
К л а к с о н
71
С

пешна или пътна помощ
7
2
Откриване на спаднала г ума

7
4
Електронна програма за стабилност (ESC)

7
7
Предпазни колани

8
0
Въздушни възглавници
83
Д

етски столчета
87
Н

еу трализиране на въздушна възглавница за пътника до водача

9
0
Фиксатори ISOFIX

9
7
Сиг урност за децата

1
00
Eкo-шофиране
9
Eкo-управление
Уреди в бордното табло Отваряния
Общ поглед
Ергономичност и комфорт Светлини и видимост
Сигурност и безопасност
Съдържание

5
Поглед отвътре
1
Оборудване в багажника
6
3
-

н
иша за дребни вещи
Резервоар AdBlue
® 13 2-13 5
2
Задна седалка

4
8 - 49
3
Предни седалки
4
6 - 48
4
Въздушни възглавници
83
-85
5
Вътрешно обзавеж дане
6
0 - 62
-
с

енник
-

ж
абка
-

п
реден подлакътник
-

U
SB порт
-

к
онтакт аксесоари 12 V/запалка
-
п

епелник
Неу трализиране на
въздушна възглавница за
пътника до водача

9
0
6
Предпазни колани
8
0 - 82
7
Детски столчета
87
-96
Детски столчета ISOFIX

9
7-100
Механична система за
безопасност на децата

1
00
.
Общ изглед

87
Обща информация за детските столчета
Макар че е предмет на постоянна грижа от
страна на PEUGEOT при проектирането на
вашия автомобил, безопасността на децата
зависи и от вас.
За да осиг урите максимална безопасност,
моля спазвайте следните инструкции:
-

с
ъгласно европейското
законодателство, всички деца под
12
години или с ръст под 1,50 м
трябва да се превозват в одобрени
детски столчета, съобразени с
тяхното тегло и поставени на места,
оборудвани с предпазни колани или
скоби ISOFIX.*
-

С
татистически, най- безопасни за
превозване на деца са задните места
в автомобила.
-

Д
ете с тегло под 9 кг трябва
задължително да се превозва в
положение с гръб към пътя, както
отпред, така и отзад.
*

З
аконодателството за превозване на
деца е специфично във всяка страна. PEUGEOT
Препоръчваме ви да
превозвате децата на страничните
задни места на автомобила:
-

с г
ръб към пътя до 3 годишна
в ъ з р а с т,
-

с л
ице към пътя от 3 години
нагоре.
5
Безопасност

93
Детски столчета, препоръчани от PEUGEOT
PEUGEOT предлага гама препоръчителни детски столчета, които се закрепват с помощта
на триточков предпазен колан.
Група 0+: от новородени до 13 кг
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Инсталира се „с гръб към пътя“. Групи 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
„RÖMER KIDFIX“
Може да бъде инсталирано чрез
фиксаторите ISOFIX на автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан.
5
Безопасност

97
Фиксатори „ISOFIX“
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно най-новия правилник ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани фиксатори ISOFIX.
Към всяка седалка има по три халки:
-

д
ве халки A, разположени меж ду
облегалката и седалката и обозначени
с маркировка, -

е
дна В, разположена под покривало зад
горната част на облегалката, наречена
TOP TETHER , за закрепване на горния
ремък. Сигнализиран е с маркировка.
TOP TETHER позволява да се фиксира
високия ремък на детските столчета,
с който са оборудвани. В случай на
челен удар, това устройство ограничава
люшването напред на детското столче.
Тази система скоби ISOFIX Ви осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се зак лючват
в халките A .
Също така, някои разполагат с висок
ремък , който се зак лючва в халката B .За да закрепите детското столче за халката
TOP TETHER:
-

п
рекарайте ремъка на детското столче,
центрирайки го зад облегалката на
седалката,
-

п
овдигнете капачето на TOP TETHER.
-

ф
иксирайте закачалката на горния
ремък към халката B ,
-

и
зпънете високия ремък.
При поставянето на детското столче
ISOFIX на дясното задно място на
седалката, преди да закрепите столчето,
предварително преместете задния
централен предпазен колан към средата
на автомобила, за да не се пречи на
функционирането на колана.
Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила застрашава
живота на децата при удар.
Спазвайте стриктно упътването
за монтаж в ръководството за
инсталиране на детското столче.
За да се запознаете с възможностите
за инсталиране на столчетата ISOFIX,
предназначени за вашия автомобил, вижте
общата таблица.
5
Безопасност

98
Детски столчета ISOFIX препоръчани от PEUGEOT и
хомологирани за вашия автомобил
„RÖMER Baby- Safe Plus и неговата
основа ISOFIX“
(к лас размер: E )
Група 0+: новородени и до 13 кг
Инсталира се „с гръб към пътя“ с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А.
Основата съдържа подложка, която се
рег улира на височина, и стои върху пода на автомобила.
Това детско столче може също да бъде
закрепено с помощта на предпазен колан. В този случай се използва само основата, която трябва да се закрепи за седалката на автомобила с триточков предпазен колан. ‘RÖMER Duo Plus ISOFIX’
(категория на размера: B1 )
Група 1: от 9 до 18 кг
Инсталира се единствено в положение с лице към пътя.
Закача се за халките A и за халката B ,
наречена Top Tether, с помощта на висок ремък.
Три положения на нак лон на корпуса: седнало, полегнало и легнало. Това детско столче може да се
използва също и на места, които не
са оборудвани с халки за закрепване
ISOFIX.
В този случай то задължително трябва
да бъде закрепено за седалката на
автомобила чрез триточков предпазен
колан.
Рег улирайте предната седалка на
автомобила така, че краката на детето
да не докосват облегалката ѝ.
Следвайте инструкциите за
монтаж на детските столчета от
ръководствата на производителя.
Безопасност

99
Обобщаваща таблица за местата на детски столчета
ISOFIX
Съобразно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за поставяне на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За случая на универсални или полу универсални детски столчета ISOFIX, категорията за размера по ISOFIX, обозначена с буквите A до G, е
показана на детското столче, до логото на ISOFIX.
Тегло на детето / възраст
Под 10 кг (група 0)
До около 6 месеца Под 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг (група 1)
От 1 до около 3 три години
Тип на детските столчета ISOFIX Кошница* С гръб към пътя С гръб към
път я С лице към пътя
Категория за размера по ISOFIX F G C D E C D A B B1
Универсални и полууниверсални детски столчета ISOFIX, които могат да бъдат
монтирани на страничните задни седалки X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

К
ошниците и „авто“ леглата не могат да се използват на предната пътническа седалка.
5
Безопасност

100
I UF:място за универсално детско
столче, което се поставя „с лице
към пътя“ и се закрепва с високия
ремък.IUF
IL- SU: място за полу универсално детско
столче, което е или: ISU
-

„
с гръб към пътя“ с висок
ремък или с подпора,
-

„
с лице към пътя“ с подпора,
За указания за обезопасяване на
високия ремък, вижте рубриката
„Монтиране на ISOFIX“.
X: мястото не е подходящо за
монтиране на детско столче
ISOFIX от посочената категория
на размера.
Механична система за безопасност на децата
Механична система, която забранява отварянето на задните врати чрез вътрешните ръкохватки.
Бу тонът за управление се намира върху рамката на всяка от задните врати.
Заключване Отключване
F С помощта на контактния к люч
завъртете червения бу тон на четвърт
оборот:
-

н
адясно, при лявата задна врата,
-

н
аляво, при дясната задна врата. F

З
авъртете червения бу тон с к люча за
запалване на четвърт оборот:
-
н
аляво при лявата задна врата.
-
н
адясно при дясната задна врата.
Безопасност

218
Аварийни светлини ......................................71
А варийно отк лючване на багажника .........44
А
варийно потегляне
................................... 17

3
Автоматична скоростна кутия
................

.....................11 0 -114, 147, 172
Автоматично включване
на аварийните светлини
............................ 71
А

втономия AdBlue......................................... 27
Аксесоари
...............................

.......................70
Акумулатор
............................. 14,

146, 172-176
Аларма
...............

...................................... 39-40Габаритни светлини
............................
16

3, 165
Главно меню

................................................18

6
Гориво
................

...........................................131
Гориво (резервоар)
..................................... 13

0
Гу м и
...............

...............................................183A
Б
Б
Б
Багажник ............................... ...................15, 43
Багажник (отваряне) ..................................... 36
Б
атерия на дистанционното
управление ............................................. 37- 3 8
Бордови компютър

................................. 33

-35
Брояч дневен пробег
.................................... 3

0
Брояч на пробега

.......................................... 3

0
Вентилация
........................................ 5

2-56, 59
Вериги за сняг

............................................. 13

6
Вместимост на резервоара за гориво

.....12

9
Врати
........................................................ 15,

41
Вход JACK

...............................
.......................62
Вход USB Box

..............................
..........62, 19 0
Въздушен филтър

...................................... 14

6
Въздушни възглавници
................... 18,

83, 90
Въздушни възглавници тип „завеса“
......... 86
В

ъзстановяване на
захранването с гориво

.............................14

8 Електронен разпределител
на спирачното усилие (REF)
.....................
77
Е
лектронно блокиране на
запалването
........................................ 38,
102
Б
Б
Дата (настройка) ...........................................
31
Д вигател ............................................ 15 -16, 179
Двигател бензин
......................... 13

1, 142 , 18 0
Двигател Дизел
..................... 16,

131, 148 , 181
Двигателен отсек
........................................ 14

2
Двигатели
............................................. 17

9 -181
Двигателно масло .................................... 13 -14
Демонтиране на колело

..............15

7, 15 9 -16 0
Детски столчета
.............. 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Детски столчета ISOFIX

..........................9

7- 9 9
Деца
................

.................................... 94, 98-99
Деца (сигурност)
......................................... 10

0
Джобове във вратите

...................................60
Д

инамичен контрол на
стабилността (CDS)
........................ 19,

7 7-79
Дистанционно управление
.................... 3

6-38
Дневни светлини
........................................... 66
Д

обавка AdBlue
...............................
..............27
Добавка AdBlue
® ............................ 20, 132-13 4
Допълнителен вход .................................... 19
1
Дълги светлини
...............................

......23, 162
Б
Б
Б
Жабка ............... .............................................. 60
Забравени светлини
..................................... 65
З

абравен к люч
...............................
.............104
Задни подглавници
...................................... 49
З

адни светлини за мъгла
.........22,

64-65, 165
Задни седалки......................................... 48-49
Задно стък ло (размразяване)

.....................58
За

палка
...............
........................................... 62
Зареж дане AdBlue

...................................... 13

4
Зареж дане на акумулатора

.......................1

74
Зареж дане на резервоара с гориво

....1

2 9 -131
Затваряне на багажника

..................3

6 -37, 43
Затваряне на вратите

............................3

6 -37
Идентификацинни стикери
........................ 18

3
Идентификация на автомобила
............... 18

3
Икономия на енергия (режим)

...................13

7
Индикатор в бордното табло

....................11

5
Индикатор за повреда

..................................12
И

ндикатор за подгряване на
двигателя Дизел
...............................

..........16
Външни огледала за обратно виж дане ....50 - 51
Вътрешно оборудване ................................. 60
В
ътрешно огледало за обратно виж дане
..... 51
В

ътрешно осветление
.................................. 69
Азбучен указател

221
Фарове за мъгла .......................23, 64-65, 163
Фиксатори ISOFIX ................................... 97,
99
Филтър за купето

...............................
.........146
Филтър за твърди частици
.................

145 -146
Функция автомагистрала (мигачи)
............. 71
Х

алогенни фарове
...................................... 16

1
Характеристики (двигател)
....................... 17

9
Y
Б
X
Управление на електрическите стък ла .....45
У правление на отопляемите седалки........ 48
Управление на радиото от волана

...........18

5
Управление на светлините

..........................23
У

правление на чистачките
..........................68
Ус

л у г а
............................................................. 22
У

стройство за миене на предното
стъкло
...............

........................................... 68
TТаблици на модификациите ...............18 0 -181
Таблици на предпазителите ....... 16
7-169, 171
Тегла ~ Маси

................................................ 17

9
Теглене на автомобил

.........................17

7-178
Теглени товари ~ Теглене на ремарке

.....17

9
Теглич
...............................

............................13 9
Текущи проверки
...............................

...146 -147
Телефон
....................................................... 19

5
Температура на ох лаж дащата течност

....13,

15
Технически характеристики
............... 18

0 -181
Товарене
...................................................... 14

0
Трета стоп светлина

...................................16

6
Сонда за измерване на
нивото на маслото............................. 143 -14 4
Спиране
...............
..........................................
13
Спиране на автомобила
......
10
2-104
, 1 0 6 -114
Спирачки
...................................................... 14
7
Спирачна течност
......................................... 13
С
пирачни дискове
.......................................
14
7
Спирачни накладки
.................................... 14
7
Спукване на г ума
.........................
1
4 9 -15 0
, 152
Стартиране на дизелов двигател
.............
13
1
Стелки
...............................
.............................
63
Стоп-светлини ............................................. 165
Страничен мигач
...............................
..........
16 4
Странични въздушни възглавници
...... 85
-86
Стъклоповдигащи устройства
.................... 45
С
ъвети за поддръжка
.................................
14
2
Съвети за управление
...............................
10
1 Централно заключване
..........................
3
6 -37
Б
Б
B
I
Часовник ...............................
.........................31
Час (регулиране) ............................... .......31- 32
Чистачки
...............................

..........................68
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth audio streaming

....................19

2, 195
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (фиксатори)

.................................97,

99
.
Азбучен указател