radio Peugeot 301 2018 Návod k obsluze (in Czech)

5
Obrazovka C
Jakmile je na displeji zobrazeno
jako zdroj rádio, stiskněte tlačítko
OK pro zobrazení kontextového
menu.
Pomocí otočného ovladače
vyberte možnost „R ADIO TEXT“
a
stisknutím výběr uložte.
Média
Audio z disku CD
Přehrávání CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru o průměru
12 cm.
Některé systémy bránící pirátským
kopiím, na originálním disku nebo
na disku vypáleném na osobní
vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, aniž byste
použili tlačítko EJECT . Přehrávání
začne automaticky.
Pro poslech disku, který je
již v přehrávači, opakovaně
tiskněte tlačítko SRC/TEL a
zvolte zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko
pro zvolení požadované
skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST
(Seznam) pro zobrazení
seznamu skladeb na CD. Stiskněte a podržte některé
z těchto tlačítek pro rychlý
posun vpřed nebo vzad.
CD, USB
Informace a doporučení
Autorádio je schopné přehrávat pouze
soubory s
příponou „.mp3“ nebo
„.wma“ a
konstantním nebo variabilním
datovým tokem 32 až 320 kb/s.
Názvy souborů musejí být kratší než 20
znaků a
bez speciálních znaků (např.:
«
? ; ù), aby se předešlo jakýmkoliv
problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazením.
Autorádio akceptuje playlisty typu.m3u
a.pls.
Počet skladeb je omezen na 5
000 v 500
adresářích v maximálně 8 úrovních.
.
Audiosyst

15
Nastavení audiosystému
Obrazovka C
Stiskněte ¯ pro zobrazení nabídky
pro nastavení zvuku.
Nastavit lze:
-
A

mbience,
-

B

ass,
-
T

reble,
-
L

oudness,
-

D

istribution: Personalised nebo Driver
(Řidič),
-
L

eft/right balance,
-

F

ader (front /rear balance),
-

A

uto. volume Zvolte a potvrďte „ Other
settings… “, aby se zobrazil
zbytek seznamu nastavení, která
jsou k dispozici. Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt
díky systému Arkamys
©) je zpracování,
které umožňuje zlepšit kvalitu zvuku v
závislosti na zvoleném nastavení, které
odpovídá rozmístění posluchačů ve
vozidle.
Nastavení Ambience (Ekvalizér), Treble
(Výšky) a Bass (Hloubky) je nezávislé pro
každý zdroj zvuku. Palubní audiosystém: le Sound Staging
d ’A r k a my s©.
Se systémem Sound Staging, se mohou
řidič i

cestující ponořit do „zvukového
jeviště“ navozujícího přirozenou atmosféru
divadla: skutečného středu dění
v

prostorovém zvuku.
Tento nový dojem je možný díky
softwaru nainstalovanému v
rádiu, který
zpracovává digitální signály přehrávačů
(rádio, CD, MP3...) beze změny nastavení
reproduktorů. Tento proces bere v
úvahu
prostorové vlastnosti kabiny vozidla pro
dosažení optimálního výkonu.
Software Arkamys
© nainstalovaný do
audiosystému zpracovává digitální signál
všech přehrávačů médií (rádio, CD,
MP3...) a

umožňuje replikovat přirozené
zvukové podmínky s
harmonickým
umístěním hudebních nástrojů a
zvuků
v

prostoru čelem k

cestujícím a ve výšce
čelního skla.
.
Audiosyst

16
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.O TÁ Z K A ODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v
kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač CD…). Chcete-li dosáhnout optimální kvality zvuku,
u
audiosystému lze seřídit nastavení (hlasitost,
hloubky, výšky, podání zvuku, loudness)
pro různé zdroje zvuku, což však může
způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně
zvukového zdroje (rádio, CD…). Ověř te, zda je seřízení audiosystému
(hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness)
přizpůsobeno poslouchanému zvukovému
zdroji. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO
(hloubky, výšky, vyvážení zvuku vpředu/
vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední
polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“
a
nastavit funkci loudness jako „ Aktivní“
v
režimu CD a jako „Neaktivní“ v režimu rádia.
Při nastavení hloubek a výšek je zrušeno
nastavení ekvalizéru.
Při nastavení ekvalizéru se vynuluje nastavení
hloubek a výšek. Volba ekvalizéru musí být doprovázena
nastavením hloubek a výšek. Upravit jeden
parametr bez druhého není možné.
Upravte nastavení výšek a hloubek nebo
ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání
zvuku.
Při nastavení vyvážení zvuku je zrušeno
nastavení prostorového rozdělení zvuku. Volba prostorového rozdělení zvuku musí být
doprovázena nastavením vyvážení zvuku.
Upravit jeden parametr bez druhého není
možné.Upravte nastavení vyvážení zvuku nebo zvolte
prostorové rozdělení zvuku pro dosažení
požadované kvality zvuku.
A

18
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není
přehrávačem přehráván.CD disk je vložený opačně, nelze jej přečíst
nebo obsahuje zvukové soubory ve formátu,
který nelze audio systémem přehrávat.
Disk CD je chráněn ochranným systémem
proti nelegálnímu kopírování, který autorádio
nerozeznává.-
O věř te, zda je disk CD vložen do
přehrávače správně.
-

O
věř te stav CD: CD disk nebude moci být
přehrán, pokud je příliš poškozen.
-

P
okud se jedná o kopírovaný CD
disk, ověř te jeho obsah: prostudujte si
doporučení v kapitole „ Audio“.
-

P
řehrávač CD audiosystému nedokáže číst
disky DVD.
-

Vz
hledem k nedostatečné kvalitě určité
vypálené CD disky audio systém nepřečte.
Zvuk CD disku má špatnou kvalitu. Použitý CD disk je poškrábaný anebo
nedostatečné kvality.Vkládejte do přehrávače CD disky dobré kvality
a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér)
není správně nastaveno. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez
volby nastavení ekvalizéru.
Nedaří se mi připojit můj telefon Bluetooth. Je možné, že je funkce Bluetooth deaktivována nebo je telefon v
„neviditelném“ režimu.-

Z
kontrolujte, zda je funkce Bluetooth
v
telefonu zapnuta.
-

O
věř te, zda je telefon nastaven jako
„viditelný pro všechny“.
Telefon Bluetooth není kompatibilní se
systémem. Kompatibilitu telefonu si můžete ověřit na www.
peugeot.cz (služby).
Připojení Bluetooth bylo přerušeno. Úroveň nabití baterie připojeného zařízení
může být nedostatečná.Nabijte baterii připojeného periferního zařízení.
Na obrazovce se zobrazí hlášení „Chyba periferní
jednotky USB“ nebo „Periferní zařízení nerozeznáno“.USB paměťová jednotka není rozpoznána.
Paměťová jednotka se mohla poškodit.Naformátujte paměťovou jednotku (FAT 32).
Telefon se připojí automaticky, přičemž je
odpojen jiný telefon. Automatické připojení je nadřazené
manuálnímu připojení.V nastavení telefonu vypněte automatické
připojování.
A

19
Po připojení k zásuvce USB není přehrávač
Apple® rozpoznán.Jedná se o generaci přehrávače Apple
®, která
není kompatibilní s připojením přes USB.Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí
vhodného kabelu (není součástí dodávky).
Hard disk nebo periferie není při připojení k
zásuvce USB rozeznána. Některé hard disky nebo zařízení vyžadují
výkonnější napájení, než které je autorádio
schopno poskytnout.Připojte příslušenství k
zásuvce 230 V,
konektoru 12 V nebo externímu zdroji napájení.
Pozor : Ujistěte se, zda zařízení negeneruje
napětí vyšší než 5
V (riziko zničení systému).
Při přehrávání pomocí funkce streaming zvuk
chvílemi vypadává. Některé telefony upřednostňují připojení
v
profilu „handsfree“.
Odstraňte v profilu připojení „handsfree“ pro zlepšení
p řehrávání prostřednictvím funkce streaming.
Při přehrávání „Random all“ (náhodné pořadí
přehrávání všech skladeb zdroje) není vybíráno
ze všech skladeb. Při přehrávání „Random all“ (náhodné pořadí
přehrávání všech skladeb zdroje) systém
nemůže volit z více než 999 skladeb.
Při zastaveném motoru se autorádio po
několika minutách provozu vypne. Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti
autorádia na stavu nabití akumulátoru.
Vypnutí rádia je tedy normální: vozidlo se
uvede do režimu úspory energie a rádio se
vypne, aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozidla.Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor
vozidla dobil.
Na displeji se zobrazí hlášení „the audio
system is overheated“ (Audio systém je
přehřátý). Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš
vysokých teplot, přepne se do automatického
režimu tepelné ochrany, který provede snížení
hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.Vypněte audiosystém na dobu několika minut,
aby zařízení vychladlo.
.
Audiosyst

1
Audiosystém
Obsah
Pr vní kroky
1
R

ádio
2
M

édia
4
N

astavení zvuku
6
Č

asté otázky
7
Z

bezpečnostních důvodů je k provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.
První kroky
Zvolte zdroj:
FM1, FM2, AM, CD, AUX
Nastavování voleb audiosystému:
ekvalizér, výšky, hloubky,
loudness, vyvážení zvuku vlevo/
vpravo, automatická hlasitost
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo seznam).
Automatické naladění rozhlasové
stanice s nižší/vyšší frekvencí.
Volba předcházející/následující
skladby na CD
Posunování v
seznamu
Dlouhé stisknutí: rychlý posun
směrem dopředu nebo dozadu
Vysunutí CD.
Volba předvolené rozhlasové stanice.
Rádio: dlouhé stisknutí: uložení stanice do
paměti. Ruční krokové naladění
rozhlasové stanice s nižší/
vyšší frekvencí.
Volba předcházející/následující
skladby MP3.
Posunování v
seznamu
Zobrazení seznamu zachycovaných
rozhlasových stanic, skladeb nebo
adresářů na CD/MP3.
Dlouhé stisknutí: aktualizace
seznamu zachycovaných
rozhlasových stanic
Zapínání/vypínání a seřizování
hlasitosti
Přístup do hlavní nabídky.
.
A

2
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště apod.) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě není důsledkem nějaké závady
audio zařízení.Opakovanými stisky tlačítka SRC/
BAND zvolte vlnový rozsah FM1,
FM2 nebo AM.
Naladění předvolené
rozhlasové stanice
Stiskněte tlačítko LIST
pro zobrazení seznamu
zachycovaných stanic seřazených
v abecedním pořádku.
Zvolte požadovanou stanici a
potvrďte stisknutím OK.
Stisknutí umožní přejít na další
(např. A, B, D, F, G, J, K, ...)
nebo předchozí písmeno.
Stiskněte a přidržte LIST (Seznam)
pro vytvoření nebo aktualizaci
seznamu stanic, zvuk se na chvíli
přeruší.
RDS
Pokud je aktivovaný režim RDS, můžete
pokračovat v poslechu stále stejné stanice
díky přelaďování frekvencí. Za určitých
podmínek však nemusí být udržení
poslechu jedné stanice RDS zaručeno
na území celé země, neboť vysílání
rozhlasových stanic nepokrývá celých
100
% území. To vysvětluje ztrátu příjmu
stanice při cestování.
Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte položku Radio a
poté
potvrďte stisknutím kláves OK.
Vyberte položku RDS a
poté
potvrďte stisknutím kláves OK.
Výběrem možnosti On nebo Off
aktivujete nebo deaktivujete funkci
RDS a
stisknutím tlačítka OK
uložíte výběr
Dlouze stiskněte jedno z tlačítek pro uložení
právě poslouchané rozhlasové stanice. Zobrazí
se název rozhlasové stanice a zvukový signál
potvrdí její uložení.
Stiskněte jedno z tlačítek pro poslech příslušné
předvolené stanice.
Audiosyst

3
Poslech TA (dopravní hlášení)
Funkce Traffic Announcement (Dopravní
informace) dává prioritu hlášením výstrahy
Traffic Announcement. Aby mohla
pracovat, vyžaduje tato funkce kvalitní
příjem rozhlasové stanice vysílající tento
typ informací. Při vysílání dopravních
informací se právě poslouchaný zdroj
zvuku (rozhlas, CD apod.) automaticky
přeruší a audiosystém přehraje dopravní
hlášení Traffic Announcement. Obvyklý
poslech se obnoví po dokončení
dopravního hlášení.Výběrem možnosti On nebo Off
aktivujte nebo deaktivujte příjem
dopravních hlášení a
stisknutím
tlačítka OK výběr uložte.
Zobrazování textových informací
Textové informace jsou informace
vysílané rozhlasovými stanicemi, které
souvisejí s právě vysílaným pořadem nebo
skladbou. Výběrem možnosti On nebo Off
aktivujete nebo deaktivujete
zobrazení textových informací
a
stisknutím tlačítka OK
uložte
v ý b ě r.
Pro aktivaci nebo deaktivaci
dopravních hlášení stiskněte
tlačítko MENU .
Vyberte položku Radio a

poté
potvrďte stisknutím kláves OK.
Vyberte položku Traffic TA a

poté
potvrďte stisknutím tlačítka OK. Stiskněte tlačítko MENU
.
Vyberte možnost Radio nebo
Media (v
závislosti na zdroji,
kterému je nasloucháno) a
potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
Vyberte položku INFO TEXT a
poté
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
.
Audiosyst

4
Média
Audio CD
Přehrávání CD
Do přístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru o průměru
12 cm.
Některé systémy bránící pirátským
kopiím, na originálním disku nebo
na disku vypáleném na osobní
vypalovačce, mohou způsobovat
poruchy funkce nezaviněné kvalitou
samotného přehrávače.
Vložte CD do přehrávače, aniž byste
použili tlačítko EJECT . Přehrávání
začne automaticky.
Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně tiskněte
tlačítko SRC/BAND , dokud se
nezobrazí zdroj „CD “.
Stiskněte příslušné tlačítko pro
zvolení požadované skladby na
CD.
Stiskněte a přidržte některé z
těchto tlačítek pro rychlý posun
vpřed nebo vzad.
CD
Informace a doporučení
Autorádio přehrává pouze soubory
s příponou „.mp3“, „.wma“, „.wav“.
Vysoká úroveň komprese může způsobit
zhoršení kvality zvuku. Názvy souborů musejí být kratší než 20
znaků a
bez speciálních znaků (např.:
«
? ; ù), aby se předešlo jakýmkoliv
problémům s jejich přehráváním nebo
zobrazením.
Autorádio akceptuje playlisty typu.m3u
a.pls.
Počet rozpoznatelných souborů je omezen
na 5
000 souborů v 500 adresářích
a

nejvíce 8 úrovních.
Na jednom disku může přehrávač CD
načíst až 255 souborů MP3 rozdělených
do 8 úrovní složek. Pro urychlení načítání
disku se doporučuje soubory ukládat do
maximálně 2
adresářových úrovní.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek. Aby mohl přístroj přehrávat vypálené
disky CDR nebo CD-RW, zvolte při
vypalování přednostně standard
ISO
9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v
jiném formátu, nemusí být správně
přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita
zvuku, doporučuje se u jednotlivých
disků používat vždy stejný vypalovací
standard s nejnižší možnou rychlostí
(maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s více
relacemi je doporučeno použít standard
Joliet.
Poslech kompilace skladeb
Vložte kompilaci MP3 do
CD přehrávače.
Systém vytváří playlisty (dočasná paměť),
což může tr vat od několika sekund do
několika minut.
Audiosyst

7
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.O TÁ Z K A ODOPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě
poslechu (rádio, přehrávač CD, ...). K dosažení optimálního poslechu lze u
audiosystému seřídit nastavení (hlasitost,
hloubky, výšky, podání zvuku, hlasitost
(loundness)) pro různé zdroje zvuku, což však
může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při
změně zvukového zdroje (rádio, CD...).Zkontrolujte, zda nastavení zvuku (hlasitost,
hloubky, výšky, podání zvuku, hlasitost
(loundness)) jsou přizpůsobena zdroji, který je
spuštěn. Doporučujeme nastavit funkce zvuku
AUDIO (hloubky, výšky, zeslabení vpředu-
vzadu, vyvážení vlevo-vpravo) na střední
hodnoty, vyberte zvukové schéma „None“
(žádný) a
nastavte funkci korekce loudness do
polohy „ Aktivní“ v
režimu CD nebo do polohy
„Neaktivní“ v
režimu rádia.
Při nastavování hloubek a
výšek je zrušeno
přednastavení ekvalizéru.
Při nastavení ekvalizéru se vynuluje nastavení
hloubek a
výšek. Výběr nastavení ekvalizéru určuje společné
nastavení hloubek a
výšek. Nastavit jedno bez
druhého není možné. Upravte nastavení výšek a
hloubek nebo
ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání
zvuku.
.
A