USB Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
"Bluetooth"
® смартфона.
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM. Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение
смартфонов CarPlay
®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у " CarPlay
®", чтобы отобразить
интерфейс Telephone.
Или Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на "CarPlay", чтобы вк лючить
системное приложение CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB, функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® системы.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией Android Auto на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон
должен быть разблокирован, рекомендуем
обновлять операционную систему
смартфона, а так же дат у и время
смартфона и системы .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы "Android Auto" требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"
Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Android Auto ", чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать функцию " Android Auto".
PEUGEOT Connect Radio

23
Media
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3
мину ты).Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подк люченного медиаустройства отображаются на
дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во время
стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение с переносного
устройства.
На дисплее не отображаются названия треков и
время воспроизведения во время аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.
.
P

1
VOL+
TA
Аудиосистема с Bluetooth®
Оглавление
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
М

еню
3
Р

адио
3
М

едиа
5
Т

елефон
9
Н

астройки аудиосистемы
1
5
Часто задаваемые вопросы

1
6По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Ваша аудиосистема настроена на работу
только с вашим автомобилем.
Во избежание удара током, возгорания
или механических повреж дений, все
работы с системой должны выполняться
иск лючительно в дилерском центре или
авторизованной мастерской.
Во избежание разряда АКБ через несколько
мину т после остановки двигателя
работающая автомагнитола отк лючается.
Первое знакомство
Гр о м к о с т ь .
Вк л./Вык л.
Вк л./Вык л. функции TA
("Дорожная информация").
Длительное нажатие: доступ к
типу информации.
Выбор источника аудиосигнала:
Радио, CD, AUX, USB, Стриминг.
Прием входящего телефонного
вызова.
Ручной поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей
композиции MP3.
Выбор предыдущей/следующей
папки/жанра/исполнителя/
плейлиста с USB-устройства.
Пролистывание списка.
Открытие главного меню.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

2
BACK
Выбор частотного диапазона AM/FM.
Переключатели на рулевом колесе
Радио: автоматический поиск
радиостанции в нижнем частотном
диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор предыдущего
трека.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: ускоренная прокру тка назад.
Пропуск в списке.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
Вызов/завершение вызова на
телефоне.
Нажатие более 2
сек унд: доступ к
главному меню телефона.
Радио: автоматический поиск
радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
CD/MP3/USB: выбор следующего трека.
CD/USB: при продолжительном
нажатии: ускоренная прокру тка вперед.
Пропуск в списке.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Автоматический поиск
радиостанции в нижнем/
верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, USB, в
стриминге.
Пролистывание списка.
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии:
внесение станции в память.
Отменить тек ущее действие.
Верну ться в начало (меню или
п а п к и).
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Показ списка принятых станций,
композиций или папок CD/MP3.
Длительное нажатие:
к лассификация файлов MP3/
WMA/обновление списка
принятых станций.
Настройка функций аудиосистемы:
ак устическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация,
распределение, баланс левых/правых
и передних/задних динамиков,
автоматическая настройка громкости.
Выбор режима показа на экране:
Во весь экран: Аудио (или
телефон, если он в данный
момент на связи)/
В окне: Аудио (или телефон,
если он в данный момент на
связи) – Время или Trip computer.
Продолжительное нажатие:
"черный экран" (DARK).
Аудиосистема с Bluetooth\256

3
Вык лючение звука: нажмите
одновременно на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
Радио: выбор предыдущей/следующей
радиостанции из памяти.
USB: выбор жанра/исполнителя/
папки из списка в зависимости от
классификации.
Выбор из меню предыдущего/
следующего элемента.Меню
Экран C
"Multimedia ": Media parameters, Radio
parameters.
" Telephone ": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
" Trip computer ": Warning log.
" Bluetooth connection ": Connections
management, Search for a device.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of
units, Date and time adjustment.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т.
п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Падение качества приема
из-за помех – естественное явление, оно ни
в коей мере не означает ухудшения качеств
радиоприемника.
Последовательными нажатиями
на кнопк у SRC/TEL выберите
радиоприемник.
Нажмите на к лавишу BAND для
выбора диапазона.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

4
TA
Нажмите на LIST, чтобы
вывести на дисплей
список принятых станций в
алфавитном порядке.
Выберите нужную станцию,
повернув поворотный
рег улятор, и подтвердите
выбор нажатием.
Нажав на кнопк у, можно
перейти к следующей букве
(напр., A, B, D, F, G, J, K и т. д.)
или к предыдущей.
Длительным нажатием на
кнопк у LIST можно создать или
обновить список станций, при
этом радиоприем на мгновение
прервется.RDS
RDS (если отображается) позволяет
продолжать прослушивание настроенной
станции с использованием функции
альтернативных частот. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой вы
проезжаете. Этим объясняется потеря приема
радиостанции по мере продвижения в пу ти.
Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника, нажмите
на OK, чтобы открыть контекстное
меню.
Выберите " RDS" и подтвердите
выбор, чтобы сохранить настройки.
На дисплее отображается " RDS".
Прослушивание дорожной информации "TA"
Функция ТА ("Дорожная информация") отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям
ТА. Эта функция активируется только
при качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. Во время
передачи дорожной информации все
работающие в это время медиаустройства
(радиоприемник, CD, USB и т.
п.)
автоматически отк лючаются для трансляции
сообщения ТА. По окончании сообщения
работа прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите на TA чтобы вк лючить или
отключить поступление сообщений
об обстановке на дороге.
Показ текстовой информации
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
Аудиосистема с Bluetooth®

5
Экран C
Если на дисплее прису тствует
символ радиоприемника, нажмите
на OK, чтобы открыть контекстное
меню.
Поверните рег улятор, чтобы выбрать
"R ADIO TEXT ", нажмите, чтобы
сохранить.
Медиаустройства
CD с аудиозаписями
Прослушивание компакт-диска
В дисковод следует устанавливать
компакт-диски только круглой формы
диаметром 12
см.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-
дисках, мог у т приводить к нарушениям в
работе аудиосистемы вне зависимости от
качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска начинается
автоматически сразу после загрузки в
дисковод, без нажатия на к лавишу EJECT .
Для прослушивания
загру женного диска несколько
раз нажмите кнопк у SRC/TEL и
выберите " CD".
Нажмите на соответствующую
кнопк у, чтобы выбрать трек на
компакт-диске.
Нажмите LIST, чтобы вывести на
дисплей список треков компакт-
диска. Для ускоренной прокру тки
вперед или назад нажмите
и удерживайте одну из этих
кнопок.
CD, USB
Информация и рекомендации
В аудиосистеме допускается проигрывать
только файлы с расширением ".mp3" или
".wma" с постоянным или переменным
сжатием или в диапазоне 32 Кбит/с –
320
Кбит/с.
Имена файлов должны содержать не более
20 знаков, среди которых не должно быть
специальных знаков (например: «
? ; ù)
которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Обеспечивается воспроизведение
плейлистов.m3u и.pls.
Допускается максимальное количество
файлов 5
000 в 500 каталогах в 8
директориях.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

6
На одном компакт-диске CD-плеер может
прочитать до 255 файлов MP3, записанных в
8 директориях. Однако для более быстрого
доступа к записям на компакт-диске
рекомендуется ограничиться 2 директориями.
При воспроизведении файлов, структура
директорий не соблюдается.Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Для достижения оптимального качества
звучания при записи одного диска
рекомендуется использовать единый
стандарт записи, при этом сама запись
должна осуществляться на минимальной
скорости (не более 4x).
Для многократной записи компакт-диска
рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Не подк лючайте жесткие диски и другие USB-
устройства к USB-разъему – он предназначен
только для аудиоустройств. Иначе система
может выйти из строя.Прослушивание компиляции
Загрузите диск с
компиляцией MP3 в CD-
плеер или подк лючите
карту памяти к USB-
разъему напрямую или
через удлинительный
кабель.
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на что может уйти от
нескольких сек унд до нескольких мину т.
Списки композиций (плей-листы) обновляются
при каж дом вык лючении зажигания или при
подк лючении карты памяти USB.
Воспроизведение начинается автоматически
по прошествии определенного времени в
зависимости от объема карты памяти USB.
Используйте только карты памяти USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table). Для прослушивания
загру женного диска или файлов
с карты памяти несколько раз
нажмите кнопк у SRC/TEL
и
выберите " CD" или " USB".
Нажмите на одну из кнопок,
чтобы выбрать следующий или
предыдущий трек.
Поверните поворотный
рег улятор для выбора
следующей или предыдущей
папки в выбранном порядке.
Для ускоренной прокру тки
вперед или назад нажмите
и удерживайте одну из этих
кнопок.
Нажмите LIST, чтобы вывести
на дисплей структуру папок
компиляции.
При первом подключении
предлагается порядок
воспроизведения по папкам.
При последующем подк лючении
сохраняется ранее выбранный
порядок воспроизведения.
Аудиосистема с Bluetooth®

7
BACK
Карта памяти USB –
Классификация файлов
После выбора желаемой
к лассификации (" By folders", "By
artists ", "By genres ", "By playlists ")
нажмите на поворотный рег улятор.
Затем нажмите на поворотный
рег улятор для подтверж дения и
сохранения изменений.
-

B
y folders : на переносном
устройстве распознаются
все папки с аудиофайлами,
в алфавитном порядке без
соблюдения структуры папок.
-

B
y ar tists : имена всех
исполнителей определяются
по ID3 -тегам, в алфавитном
порядке.
-

B
y genres : все жары
определяются ID3-тегам.
-

B
y playlists : если сохранены
плейлисты.
Выберите строк у в списке.
Выберите трек или папк у.
Перейдите на более высокий
уровень меню.
Пропустите трек.
Нажмите и удерживайте к лавишу
LIST или нажмите на МЕНЮ , затем
выберите " Multimedia ", затем
" Media parameters " и наконец
" Choice of track listing " для доступа
к различным к лассификациям.
Плееры APPLE® или
портативный плеер
* Проверьте в руководстве к своему плееру. Аудиофайлы переносного плеера* можно
прослушивать через бортовую аудиосистему,
подк лючив его к разъему USB (кабель не
п о с т а в л я ет с я). Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Если разъем USB не распознает переносной
плеер, подк лючите его к разъему Jack.
Для обеспечения качественного соединения
рекомендуется регулярно обновлять
программное обеспечение Apple
®.
Перечень проигрываемых файлов берется с
плеера Apple
®.
Плеер Apple® должен быть 5 -го или более
позднего поколения.
Разъем JACK
Дополнительный разъем Jack слу жит для
подк лючения переносных устройств (кроме
съемных накопителей) или плеера Apple
®,
если он не распознается интерфейсом USB.
Дополнительный разъем "AUX"
Не подк лючайте переносное устройство
одновременно к разъемам USB и Jаск.
.
Аудиосистема с Bluetooth®