radio Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
"Bluetooth
®" смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
"Телефон ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на " Android Auto ", чтобы
включить системное приложение.
В приложении Android Auto различные музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок. В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона Bluetooth к системе громкой
связи Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять
на неподвижном автомобиле
при вк люченном зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его "видят" все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона.
Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на " Bluetooth search ".
При этом откроется список
распознанных телефонов.
Выберите из списка ну жный телефон.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
При возвращении в автомобиль,
подк люченный телефон, который был
последним на связи, автоматически
распознается бортовой системой и через
30 сек унд после вк лючения зажигания он
подк лючается к ней без вашего участия (при
активном режиме Bluetooth).
Чтобы изменить режим подк лючения: Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы открыть
страницу второго уровня. Нажмите "
Bluetooth connection ",
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на кнопк у "подробности"
подключенного телефона.
Система предлагает для телефона подк лючение в
трех режимах:
-
к
ак "
Телефон " (беспроводная гарнитура –
только для телефона),
-
к
ак потоковый "
Стриминг" ("streaming" –
беспроводное воспроизведение аудиофайлов с
телефона),
- "
I nternet data
".
Выберите один или несколько режимов.
Нажмите " OK" для подтверж дения.
Способность системы настроиться только
на один режим зависит от возможностей
телефона.
Все три режима мог у т настроиться по
умолчанию. Доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты
и совместимости используемых устройств
в режиме Bluetooth. Прочтите в инструкции
к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам вы
имеете доступ.
С системой совместимы следующие профили:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP и PAN.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
Управление подключенными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить или
отк лючить внешнее устройство, а так же
аннулировать подключение. Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у " PHONE", чтобы открыть
страницу второго уровня.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона.
В зависимости от модели и возможностей
телефона, система может запросить у вас
согласие или отказ на передачу вашей
записной книжки и сообщений.
Автоматическое подключение
PEUGEOT Connect Radio

17
Нажмите "Bluetooth connection ",
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на выбранное в списке имя
телефона, чтобы отк лючить его.
Нажмите еще раз, чтобы подк лючить
его.
Удаление телефона
Нажмите на корзину в правом верхнем
углу экрана, чтобы отобразить корзину
возле выбранного телефона.
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
Прием входящего звонка
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Кратко нажмите на кнопк у PHONE на
рулевом колесе, чтобы ответить на
вызов. И
Длительно нажмите
на кнопк у PHONE на рулевом колесе,
чтобы отклонить вызов.
Или Нажмите на " End call".
Как позвонить
Во время вож дения автомобиля пользоваться
телефоном категорически не рекомендуется.
Припаркуйте автомобиль.
Осуществите вызов, пользуясь
перек лючателями на руле.
Звонок новому абоненту
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу. Наберите на цифровой к лавиатуре
номер.
Нажмите на "
Call", чтобы отправить
вызов.
Исходящий вызов по списку
контактов
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или длительно нажмите
на кнопк у PHONE на рулевом колесе.
Нажмите на " Contacts".
Выберите номер телефона из открывшегося
списка. Нажмите на " Call".
.
PEUGEOT Connect Radio

18
Вызов абонента по последним
набранным номерам
Нажмите на Телефон, чтобы открыть
первую страницу.
Или Длительно нажмите
на кнопк у на рулевом колесе.
Нажмите на " Recent calls".
Выберите номер телефона из открывшегося
списка.
Позвонить с телефона можно в любой
момент, однако по соображением
безопасности необходимо сначала
припарковаться.
Настройка рингтона
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у " OPTIONS", чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на " Ring volume", чтобы
открыть регулировку громкости.
Нажмите на стрелк у или переместите
к урсор для настройки громкости звонка.
Конфигурация
Настройка профилей
По соображениям безопасности, настройки,
требующие повышенного внимания водителя,
следует осуществлять на неподвижном
автомобиле .
Нажмите на Settings , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на " Профили".
Выберите " Profile 1" или "Profile 2 " или "Profile 3 "
или " Common profile ".
Нажмите на эту кнопк у, чтобы набрать
профиль на виртуальной к лавиатуре.
Нажмите " OK" для сохранения.
PEUGEOT Connect Radio

20
Выбор языка
Нажмите на Settings, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите " Configuration ", чтобы
открыть страницу второго уровня.
Выберите " Language", чтобы изменить
язык.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Настройка времени
Нажмите на Settings , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите " Configuration ", чтобы
открыть страницу второго уровня.
Нажмите на " Date and time ".
Выберите " Time". Нажимая на эту кнопк у, настройте
время при помощи виртуальной
клавиатуры.
Нажмите на "
OK", чтобы сохранить
времени.
Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс.
Выберите формат индикации времени
(12 ч/24 ч).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Для сохранения настроек нажмите
стрелк у назад.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны продажи).
Настройка даты
Нажмите на Settings , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите " Configuration ", чтобы
открыть страницу второго уровня.
Нажмите на " Date and time ".
Выберите " Date".
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Для даты нажмите стрелк у назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад еще раз.
PEUGEOT Connect Radio

22
Radio
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество приема радиостанции постепенно
ухудшается, или внесенные в память радиостанции
не работают (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. д.). Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию "RDS" при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте "RDS".Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы.
Я не мог у найти некоторые радиостанции в списке
принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось. Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Нажмите на круглую стрелк у в зак ладке "List" на
странице "Radio".
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
P

3
Вык лючение звука: нажмите
одновременно на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
Радио: выбор предыдущей/следующей
радиостанции из памяти.
USB: выбор жанра/исполнителя/
папки из списка в зависимости от
классификации.
Выбор из меню предыдущего/
следующего элемента.Меню
Экран C
"Multimedia ": Media parameters, Radio
parameters.
" Telephone ": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
" Trip computer ": Warning log.
" Bluetooth connection ": Connections
management, Search for a device.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of
units, Date and time adjustment.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т.
п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Падение качества приема
из-за помех – естественное явление, оно ни
в коей мере не означает ухудшения качеств
радиоприемника.
Последовательными нажатиями
на кнопк у SRC/TEL выберите
радиоприемник.
Нажмите на к лавишу BAND для
выбора диапазона.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

Уровень масла ..........................................................11 4
Уровень ох лаж дающей жидкости .......................... 11
5
Уровень присадки к дизтопливу

.............................11

5
Уровень тормозной жидкости
................................. 11

5
Установка багажных дуг на крыше

.........................11

0
Установка на ноль указателя техобслу живания
... 21
У

становка текущего времени
....................... 2
5, 36, 20
Установка тек ущей даты.......................... 24-25, 36, 20
Уход за автомобилем (рекомендации)

.................10

9
ФФары ближнего света ................................... 18, 51, 128
Фары дальнего света ................................... 1 8, 51, 128
Фары и фонари передние

........................................12

7
Фильтр воздушный

....................................
...............11 6
Фильтр дизтоплива
....................................

...............113
Фильтр масляный
..................................................... 11

6
Фильтр сажевый

.....................................
............115 -11 6
Фильтр салонный

....................................
..................11 6
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 58
Ф

онари заднего хода
.............................................. 13

0
Фонари освещения номерного знака

.....................13

1
Фонари стоп-сигнала
.............................................. 13

0
Фонари указателей поворотов
......................... 5

3, 127
Фонарь противотуманный задний
.........1

7, 51-52, 130
Фронтальные подушки безопасности

.......... 6
5 - 67, 70
Функция "световая дорожка"

....................................53
ЦЦентральный электрический замок ........................29
Ц епи противоскольжения ....................................... 10
6
Цифровое радиовещание – DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................. 2

5, 9
ЧЧастота (радио) .....................................................24-25
Часы ........................................................................ 24-25
Чистка автомобиля (рекомендации)
..................... 10

9
ШШины .........................................................................14 5
Шторные подушки безопасности........................ 66- 67
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .................. 55, 108
ЭЭкономия электроэнергии .......................................10 7
Электронная блокировка пуска двигателя .......3 1, 81
Электронный к лимат-контроль (с дисплеем)

...4

4-45
Электронный рег улятор тормозных сил REF

...6

0 - 61
Элемент питания к люча-пульта ДУ,

...................3

0 - 31
Этикетки с идентификационными данными автомобиля
........................................... 14

5
ЯЯркость ........................................................................ 19
AAdBlue® .........................................................15, 103 -104
BBlueHDi .................. .........................................16, 21, 103
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

............ 2
8 -29, 15 -16, 9
CCD-плеер ......................................................26 -27, 11, 5
Connexion CarPlay .................................................1 8, 13
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Цифровое радиовещание ................................. 2 5, 9
DSC
.........

...................................................................... 14
EESC (cистема динамической стабилизации) .........60
GG.P.S. Навигационная система ................................. 14
IISOFIX.......................................................................... 76
ISOFIX (крепления) .............................................. 7 5, 77
JJack ........................................................................ 26, 10
PPEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P EUGEOT Connect Radio ............................................ 1
RRDS ..................................................................... 24-25, 7
SSCR (селективный каталитический преобразователь) ..................... 10
3
UUSB ...................................................... 26 -27, 10 -11, 5, 4
Алфавитный указатель

глоссарий
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является карбамид)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом