ABS Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
СТОП Горит постоянно
одновременно с другим
сигнализатором. Сигнализатор связан с давлением
масла в двигателе или температурой
охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно выключен. Чтобы контрольная лампа погасла, стояночный тормоз
необходимо вык лючить; удерживайте ног у на педали
тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
стояночном тормозе см.
в соответствующем разделе.
Торможение Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артик улом
P E U G E O T.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Горит постоянно,
вместе с символом
ABS. Электронный рег улятор тормозных сил
(EBFD) неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Водитель не
пристегнул или
отстегнул свой
ремень безопасности/
пассажир на переднем
сидении отстегнул
свой ремень
безопасностиГорит постоянно, затем
мигает, подается
усиливающийся
звуковой сигнал.Водитель не пристегнул или отстегнул
свой ремень безопасности.
Пассажир на переднем сидении
отстегнул свой ремень безопасности. Вытяните лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Бортовые приборы

13
Недостаточное
давление в шинахГорит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления предпочтительней осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо инициализировать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких шинах, а
так же после замены одного или нескольких колес.
Дополнительную информацию о
системе контроля
давления в шинах см. в соответствующем разделе.
Мигает, затем
горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
"Service". Произошел сбой в работе системы:
давление в шинах больше не
контролируется.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная система
неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания загорается на
несколько сек унд и затем гаснет.
Эта контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна одна из систем подушек
безопасности или пиротехнических
преднатяжителей ремней безопасности. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
1
Бортовые приборы

60
Если автомобиль был к уплен не в фирменной
сети, вам следует поинтересоваться
настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них
изменения. В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на официальном
языке по вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности,
в целях улучшения качества услуг слу жб
PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент осуществлять
обновление бортовой коммуникационной
системы.Электронная система
курсовой устойчивости (ESC)
Электронная система курсовой устойчивости
вк лючает следующие компоненты:
-
а
нтиблокировочная система (ABS) и
электронный рег улятор тормозных сил (EBFD),
-
у

силитель экстренного торможения (EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC),
Понятия и определения
Антиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозных
сил REF
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшему контролю управления на
виражах, особенно на повреж денных и скользких
дорогах.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного торможения
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное давление
в тормозной системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Противобуксовочная система ASR
Эта система оптимизирует распределение тягового
усилия меж ду колесами, чтобы иск лючить их
пробуксовк у пу тем воздействия на тормозные
механизмы ведущих колес и на работу двигателя.
Она так же помогает улучшить к урсовую
устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации DSC
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую задает
водитель, эта система автоматически воздействует
на тормозные механизмы одного или нескольких
колес и на работу двигателя, чтобы верну ть
автомобиль к движению по заданной траектории,
если она не противоречит законам физики. Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Безопасность

61
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Постоянно горящая контрольная лампа
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Загорание этой лампы одновременно
с сигнализаторами STOP и ABS,
сопровож даемое сообщением на
дисплее или звуковым сигналом,
свидетельствует о неисправности
электронного регулятора тормозных
сил (EBFD).
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации тормозной
педали в процессе торможения автомобиля.
В экстренной сит уации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия. При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.Противобуксовочная система
ASR/система динамической
стабилизации DSC
Принцип работы
Эти системы активируются автоматически при
каж дом пуске двигателя.
Они срабатывают в случае недостаточного
сцепления колес с дорогой или схода автомобиля
с траектории.
Отключение
В особо тяжелых условиях вож дения (трогание
по грязи, застревание в снег у, езда по зыбкому
грунту и т.д.) возникает необходимость отк лючить
эти системы, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.
Как только сцепление колес с дорогой
восстановится, включите системы.
Тормозная система продолжает работать в
нормальном штатном режиме. Продолжайте
движение на умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Об этом свидетельствует мигающий
сигнализатор на панели приборов.F

Н
ажмите и удерживайте эту
кнопк у до тех пор, пока на
панели приборов не появится
соответствующий символ.
При этом загорится ее индикатор.
Системы ASR и DSC больше не буду т
воздействовать на двигатель и тормозную систему
в случае увода автомобиля с траектории движения.
Активация системы
Система активируется автоматически после
вык лючения зажигания или по достижении
скорости движения 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч,
ее можно активировать принудительно.
F

Е
ще раз нажмите на эту кнопк у,
чтобы активировать систему
принудительно.
Контрольная лампа кнопки погаснет.
5
Безопасность

ААварийная световая сигнализация.........................58
Аварийный пуск ....................................................... 13
6
Автоматическая коробка передач ......... 84- 87, 89, 117, 136Автоматический кондиционер воздуха .............4 7- 4 8Автоматическое включение световых приборов ........53Автоматическое включение
фонарей аварийной сигнализации ......................58
А
кк умуляторная батарея
.... 1
1, 107, 116, 135 -136, 138
Антиблокировочная тормозная система ABS ........ 1 3, 60 - 61Артик ул декоративного покрытия кузова .............14 5
Аудиокабель ......................................................... 2 6, 10
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

...
................... 27, 11, 8, 10
Аудиоразъемы .....................................................49, 7, 5
ББагажник (открытие) .................................... ..............29
Багажное отделение ............................................1 1, 34
Багажные дуги на крыше

.........................................11

0
Бачок омывателя ветрового стек ла

.......................11

5
Безопасная перевозка детей ......... 65 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79Бензиновый двигатель............................. 102, 113, 142
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

............. 2
8 -29, 15 -16, 9
Блок предохранителей в моторном отсеке
............................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Блок предохранителей в панели приборов ..........13 1-132, 13 4 -13 5Боковые подушки безопасности.........................66- 67
Бортовой компьютер ........................................... 2 6, 28
Бортовые системные настройки

....................... 3
5, 19
Буксировка автомобиля
................................... 1

3 9 -14 0
Буксировка прицепа
....................................

............108
Быстрые сообщения
....................................

.............32
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
.................................. 11

8 -12 0
ВВентиляция салона ....................... 41- 42, 44- 45, 47- 48
Ветровое стек ло с нижним подогревом ................. 46
В
ещевой ящик
............................................................ 50
В

ещевые отделения
....................................
.........48-49
Видеокамера заднего обзора

..................................99
В

ремя (настройка часов)
......................... 2
4-25, 36, 20
Вызов срочной помощи

.......................................5

8-59
Вызов техпомощи

................................................. 5

8-59
Выключатели обогрева сидений
............................. 38
В

ыключатель световых приборов
......................1
8, 51
Выключатель стеклоочистителя
............................. 54
В

ыключатель стеклоподъемников
.......................... 36
В

ынесенная точка подк лючения к массе
..............11

3
ГГабаритные размеры ...............................................14 4
Галогенные лампы .................................... ................127
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)............. 28 -30, 15 -17
Главное меню

....................................
........................... 3
Голосовые команды

................................................ 5

-10
ДДавление воздуха в шинах .............................12 1, 14 5
Давление масла в двигателе ....................................11
Дв
ери
....................................
..................................11, 33
Дверные карманы для вещей

..................................48
Д

вигатель
...................
............................................. 11 -12
Движение автомобиля
......................................... 81

- 87
Декоративное покрытие к узова

.............................14

5
Демонтаж колеса

....................................
..........124 -126
Дети (обеспечение безопасности)
............... 7

4, 76 -77
Детские кресла

............................. 6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Детские кресла ISOFIX

........................................ 7

5 -77
Дизельный двигатель ......................... 12, 102, 118, 143
Дисплей панели приборов

.......................................88
Д

невные ходовые огни.............................................. 52
Домкрат
....................................

..........................12 2-123
Дополнительная розетка ................................ 2 6, 10, 7
Дополнительно .......................................... 2 6 -27, 10 -11
Дополнительное оборудование ...............................57
Дополнительные разъемы
......................................... 5
Д

ополнительный вход
.............................................. 7
, 5
ЕЕмкость топливного бака........................................10 0
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)...... 11 8
ЗЗаводской номер автомобиля ...............................14 5
Заднее стек ло (обогрев) ........................................... 46
З
адние подголовники
................................................ 39
З

адние сиденья
....................................
.....................39
Закрывание багажника
....................................... 2

9, 34
Закрывание дверей
................................................... 29
З

амена воздушного фильтра
.................................. 11

6
Замена колеса
....................................

..............12 2-123
Замена ламп
.....................................

..........126 -127, 13 0
Замена лампы
............................................ 12

7-128, 131
Замена масляного фильтра

....................................11

6
Замена салонного фильтра
.................................... 11

6
Замена щетки стек лоочистителя
.................... 5

5, 108
Замена электрических предохранителей ..........13 1-132, 13 4 -13 5Замена элемента питания в к люче-пульте ............3 0
Замок зажигания .................................................. 8 3, 31
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса .......81Запасное колесо .................................... ...12 2-123, 14 5
Запас хода по присадке AdBlue .........................21
-22
Запирание замков
.....................................

.................33
Заправка бака топливом
.................................. 10

0 -102
Заправка AdBlue
...................................................... 10

5
Заряд акк умуляторной батареи....................... 137-13 8
Звуковой сигнал
......................................................... 58
Зе

ркало косметическое
............................................ 48
Зимн

ие заслонки
.....................................
.................109
Зимняя заслонка радиаторной решетки

..............10

9
.
Алфавитный указатель

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)