stop start Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
ServiceГорит временно. Несущественные сбои в системах, не
имеющих собственного сигнализатора.Определите неисправность по сообщению на экране,
например:
-
п

ереполнение сажевого фильтра на версиях с дизельным
двигателем,
-
э

лектроусилитель рулевого управления,
-
н

есущественная неисправность электрической системы.
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Значительные сбои в системах, не
имеющих собственной контрольной
лампы. Определите характер неисправности, прочитав экранное
сообщение, затем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Задний
противотуманный
фонарь Горит постоянно.
Задний противотуманный фонарь
включен кольцевым переключателем
световых приборов. Для вык лючения противотуманного фонаря поверните
кольцевой переключатель назад.
Система "стоп-
старт" Горит постоянно.
На остановившемся автомобиле (у светофора, знака
обязательной остановки, в дорожном заторе и т.
п.)
система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически
запустится в режиме START, как только вы решите вновь
начать движение.
Мигает несколько
сек унд, затем гаснет. Режим STOP временно недоступен.
или
Режим START вк лючился
автоматически. Дополнительную информацию о системе "стоп-старт" см.
в соответствующем разделе.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
1
Бортовые приборы

18
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Передние
противотуманные
фары Горит постоянно.
Противотуманные фары включены
кольцевым перек лючателем на
переключателе режимов освещения. Для вык лючения противотуманных фар поверните
кольцевой перек лючатель на две назад.
Указатель левого
поворота Мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Выключатель освещения переведен
вниз.
Указатель
правого поворота Мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Выключатель освещения переведен
вверх.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Переключатель режимов освещения
переведен в положение "Фары ближнего
с в е т а".
Фары дальнего
света Горит постоянно.
Вы перевели перек лючатель режимов
освещения на себя. Переместите перек лючатель от себя, чтобы перейти на
ближний свет.
Нога на
сцеплении Горит постоянно.
Переход системы "стоп-старт"
из режима STOP в режим START
невозможен, так как педаль сцепления
нажата не полностью. На автомобиле с механической коробкой, чтобы двигатель
перешел в режим START, необходимо полностью выжать
педаль сцепления.
Нога на педали
тормоза Горит постоянно.
На автомобиле с автоматической
коробкой передач вы забыли нажать
на педаль тормоза, чтобы выйти из
положения Р. При запущенном двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз, вы должны нажать на педаль тормоза
для разблокирования селектора автоматической коробки
передач, чтобы выйти из положения
P.
Бортовые приборы

88
Индикатор выбора передач
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на высшие передачи.На автомобиле с автоматической коробкой
передач индикатор работает только в режиме
ручного переключения.
Работа системы
В зависимости от ситуации на дороге и
комплектации автомобиля, система может
посоветовать пропустить одну или более передач.
Вы можете следовать данной инструкции без
вк лючения промежу точных передач.
Рекомендации по перек лючению передач не
должны восприниматься как обязательные
для исполнения. Определяющими факторами
при выборе передачи остаются состояние
дороги, интенсивность движения и соображения
безопасности. Следовательно, ответственность за
решение следовать или не следовать инструкциям
системы остается на водителе.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
Пример:
-

В
ы движетесь на третьей передаче.
-

В
ы нажимаете на педаль акселератора. -

С
истема может предложить Вам перейти на
более высок ую передачу.
Эта информация появляется на панели приборов в
виде стрелки. На автомобилях с механической коробкой
передач стрелка может сопровож даться
индикацией рекомендованной передачи.
Система изменяет рекомендации по
перек лючению передач в соответствии с
условиями движения (ук лон, нагрузка и т.д.) и
действиями водителя (мощность, ускорение,
торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
-

в
к лючить первую передачу,
-

в
к лючить передачу заднего хода.
-

п
ерек лючиться на низшую передачу.
Система "стоп-старт"
Система "стоп-старт" временно переводит
двигатель в режим ожидания – режим STOP – во
время остановки на дороге (на красный сигнал
светофора, в дорожном заторе и т.
п.). Двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только Вы решите вновь начать движение. При
этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и
шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению шума в
моменты остановок.
В системе "стоп-старт" используется
12-вольтная акк умуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками. Любые работы с такими
батареями должны осуществляться
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Дополнительную информацию о 12-вольтной
батарее см. в соответствующей рубрике.
Вождение автомобиля

89
Работа системы
Переход двигателя в режим STOP
Для облегчения маневрирования на стоянке,
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода.
Система "стоп-старт" не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля –
таких, как, например, тормозная система,
усилитель рулевого управления и другие.
Может ощущаться небольшая задержка
меж ду остановкой автомобиля и отк лючением
двигателя.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
вык лючить зажигание с помощью кнопки.
Автомобиль с механической коробкой
передач должен двигаться на скорости
менее 20
км/ч или стоять неподвижно
(в зависимости от двигателя), при этом
контрольная лампа системы "стоп-
старт" на панели приборов загорается,
а двигатель автоматически переходит
в "спящий" режим, как только будет
вк лючена нейтральная передача и
отпущено сцепление.
Особые случаи: режим STOP не
доступен
Режим STOP не активируется, если:
- д верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючено удаление конденсата со стекол.
-
О

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, к лимат-контроль и т.
п.) требуют
этого для контроля системы.
Контрольная лампа системы "стоп-
старт" мигает несколько сек унд, а затем
г а с н е т.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Переход двигателя в режим START
На автомобиле с механической
коробкой передач , контрольная
лампа системы "стоп-старт" на
панели приборов гаснет, а двигатель
автоматически запускается при полном
нажатии на педаль сцепления.
Особый случай: режим START
автоматически отключается
В целях безопасности и комфортного управления
автомобилем режим START автоматически
отк лючается, если:
-

в
ы открываете дверь водителя,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности
водителя,
-

а
втомобиль с секвентальной коробкой передач
движется со скоростью выше 2
миль в час
(3
км/ч),
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, к лимат-контроль и т.
п.) требуют
этого для обеспечения работы системы или
сохранения контроля над автомобилем.
Контрольная лампа системы "стоп-
старт" мигает несколько сек унд, а затем
г а с н е т.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Отключение/включение
вручную
Иногда, например, для поддержания комфортного
к лимата в салоне, может потребоваться
отк лючение системы "стоп-старт".
Систему можно отк лючить в любой момент сразу
после вк лючения зажигания.
Двигатель, находящийся в режиме STOP,
запускается мгновенно.
6
Вождение автомобиля

90
Система "стоп-старт" автоматически становится
активной при вк лючении зажигания.
С кнопкой
Нажмите на эту кнопк у, чтобы вык лючить систему.
Выключение подтверждается включением
контрольной лампы кнопки и сообщением.
При повторном нажатии на эту кнопк у система
вновь становится активной.
Контрольная лампа в кнопке гаснет и появляется
сообщение.
С сенсорным экраном
Систему "стоп-старт" можно настроить
в меню Вож дение / Автомобиль.Открывание капота
Перед любыми работами в моторном отсеке
выключите систему "стоп-старт", чтобы
избежать травм при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Движение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный участок
дороги настоятельно рекомендуется
отключить систему "стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению
, в
частности, по затопленным дорогам, см. в
соответствующей рубрике.
Контроль исправности
В случае выхода системы из строя
контрольная лампа в кнопке ECO OFF
будет некоторое время мигать, после
чего будет гореть постоянно.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. В случае отказа в режиме STOP, автомобиль может
заглохну ть. При этом загорятся все сигнализаторы
панели приборов. В подобном случае необходимо
вык лючить зажигание и повторно запустить
двигатель ключом.
В системе "стоп-старт" используется
12-вольтная свинцово-кислотная
акк умуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками.
Любые работы с такими батареями должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Дополнительную информацию об
Аккумуляторной батарее 12 В см. в
соответствующей рубрике.
Вождение автомобиля

глоссарий
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является карбамид)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом