Peugeot 307 Break 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí48 -
01-06-2005
49Pohodlí-
01-06-2005
6. Odmrazování zadního okna a zp
)tných zrcátek
Stisknutím ovládacího tla-
čítka m
Ažete zapnout od-
mrazování zadního okna a
vn
)jších zp
)tných zrcátek.
Vypne se automaticky, aby nedošlo k
nadm
)rné spot
9eb
) elektrické energie.
Novým stisknutím uvedete odmrazo-
vání znovu do chodu.
Odmrazování m
Ažete p
9ed jeho au-
tomatickým ukončením vypnout op
)-
tovným stisknutím ovládacího tlačítka. Abyste systém uchovali v
bezvadném stavu, zapínejte
klimatizaci nejmén
) jednou
nebo dvakrát za m
)síc na
dobu p
)t až deset minut.
Pro zajišt
)ní
9ádné činnosti klimatizač-
ního systému Vám doporučujeme
nec hat pr ov ád
)t pr av ideln
) jeho
kontroly.
Jestliže za
9ízení nechladí, nezapí-
nejte ho a obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT.
P
9i chlazení vzduchu dochází v klima-
tizačním systému ke srážení vlhkosti
a nashromážd
)ná voda vyteče po za-
stavení vozidla. Je to normální jev.
5. Vstup vzduchu /
Obíhání vnit
9ního vzduchu
Jedním stisknutím tlačítka
5 zapnete obíhání vnit
9ního
vzduchu. Poloha je potvrze-
na rozsvícením kontrolky.
Jakmile je to možné, stiskn
)te znovu
tlačítko 5, aby byl umožn
)n vstup
venkovního vzduchu a nedošlo ke
zhoršení kvality vzduchu v interiéru.
Poloha vstupu vn
)jšího vzduchu je
potvrzena zhasnutím kontrolky.
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu
slouží k izolování kabiny vozidla od
vn
)jších nep
9íjemných pach
A a kou
9e.
P
9ívod vn
)jšího vzduchu umož
3uje
zabránit zamlčení čelního skla a
bočních oken.
P
9i použití se zapnutým klimatizač-
ním za
9ízením zvýší poloha obíhání
vnit
9ního vzduchu jeho účinnost.
P
9i použití za vlhkého počasí p
9ed-
stavuje poloha obíhání vnit
9ního vzdu-
chu nebezpečí zamlžení oken.

Pohodlí50 -
01-06-2005
51Pohodlí-
01-06-2005
AUTOMATICKÁ
DVOUOKRUHOVÁ KLIMATIZACE
Klimatizace m
Aže být v činnosti, jen
když je motor v chodu.Pro optimální pohodlí je doporučeno
vyvarovat se rozdílu se
9ízení mezi le-
vou a pravou stranou v
)tšímu než 3.
Pro co nejv
)tší ochlazení nebo za-
h
9átí vzduchu v kabin
) je možno
p
9ekročit hodnotu 15 otáčením až do
zobrazení
"LO" a hodnotu 27 otáče-
ním až do zobrazení "HI".
Stiskn
)te tlačítko "AUTO".
Zobrazí se symbol "AUTO".
Doporučujeme Vám používat
tento režim: automaticky a
optimálním zp
Asobem regu-
luje všechny funkce, teplotu v kabin
),
rychlost ventilátoru, rozd
)lení proudu
vzduchu a obíhání vnit
9ního vzduchu
v závislosti na hodnot
) pohodlí, kterou
jste p
9edvolili. Tento systém je určen pro účinné
fungování po celý rok, se zav
9enými
okny vozidla.
4. Program pro automatické
udržování dobrého výhledu
Pro rychlé odmrazení nebo
o d m l ž e n í č e l n í h o s k l a a
b o č n í c h o k e n ( v e l k á v l h -
k os t , v elk ý poč et c es t ují -
c í c h, nám r az a. . . ) nem us í
být automatický program pro pohodlí
dostatečn
) účinný.
V tomto p
9ípad
) zvolte program pro au-
tomatické udržování dobrého výhledu.
Systém
9ídí automaticky klimatizaci,
rychlost ventilátoru, vstup vn
)jšího
vzduchu a rozd
)luje proud vzduchu
optimálním zp
Asobem sm
)rem k
čelnímu sklu a bočním okn
Am.
Pro jeho vypnutí stiskn
)te znovu tla-
čítko 4 nebo tlačítko "AUTO", kon-
trolka tlačítka zhasne a rozsvítí se
"AUTO" .
Automatická funkce
1. Se
9izování na stran
)
9idiče
2.
Se
9izování na stran
) spolujezdce

8idič a spolujezdec vp
9edu
mohou každý zvláš
" nasta-
vit jimi požadovanou teplo-
tu na své stran
) vozidla.
H o d n o t a z o b r a z e n á n a
displeji odpovídá úrovni pohodlí, ni-
koli teplot
) ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita.
Otáčením ovladače 1 nebo 2 sm
)-
rem doleva nebo doprava snižte či
zvyšte tuto hodnotu (od 15 do 27 ;
hodnota pohodlí = 21). 3. Program pro automatické
udržování pohodlí Pro zabrán
)ní vhán
)ní p
9íliš
studeného vzduchu v dob
),
kdy je motor studený, dosa-
huje v
)trání své optimální
úrovn
) pouze postupn
).
Jestliže je p
9i nastupování do vozidla
teplota v interiéru mnohem nižší nebo
vyšší než p
9edvolená hodnota po-
hodlí, je zbytečné m
)nit zobrazenou
p
9edvolenou teplotu s cílem rychleji
dosáhnout požadovaného komfortu.
Systém vyrovná automaticky a co
nejrychleji rozdíl teplot.

Pohodlí50 -
01-06-2005
51Pohodlí-
01-06-2005
Ruční funkce
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit se-

9ízení, které Vám automatický systém
nabízí. P
9i ruční zm
)n
) jednoho z pa-
rametr
A z
Astanou ostatní funkce i na-
dále
9ízeny automaticky. Zp
)t do pln
)
automatického programu se m
Ažete
vrátit stisknutím tlačítka "AUTO".
Chlazení vzduchu m
Ažete
vypnout stisknutím tohoto
tlačítka. Dalším stisknutím se sys-
tém vrátí do automatického
režimu. Rozsvítí se nápis " A/C ".
6. Se
9ízení rozd
)lení proudu vzduchu
Opakovanými stisky tohoto
tlačítka lze p
9ivád
)t proud
vzduchu sm
)rem:
- k čelnímu sklu a bočním okn
Am (od- mlžování nebo odmrazování),
- k čelnímu sklu, bočním okn
Am a nohám cestujících,
- k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvo- ry a k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory. 7. Se
9ízení rychlosti ventilátoru
Stiskn
)te tlačítko
"malá vrtulka" nebo
"velká vrtulka" pro snížení nebo
zvýšení rychlosti ventilátoru.
Symbol rychlosti ventilátoru - vrtulka -
se postupn
) podle požadované hod-
noty vypl
3uje.
8. Vstup vzduchu / Obíhání
vnit
9ního vzduchu
9. Odmrazování zadního okna a zp
)tných zrcátek Odmrazování se vypne automaticky pro
zabrán
)ní nadm
)rné spot
9eb
) elektric-
ké energie. M
Ažete jej rovn
)ž vypnout
stisknutím ovladače p
9ed automatickým
zastavením.
10. Neutralizace systému
Tiskn
)te tlačítko
"malá vrtulka"
rychlosti ventilátoru 7, dokud symbol
vrtulky nezmizí.
Tento povel neutralizuje všechny
funkce klimatizačního systému, s vý-
jimkou odmrazování zadního okna 9.
Tepelný komfort již není zajiš
"ován.
Lze však nadále cítit mírný proud
vzduchu, zp
Asobovaný jízdou vozidla.
Novým stisknutím tlačítka "velká
vrtulka" rychlosti ventilátoru 7, tla-
čítek 4 nebo AUTO znovu aktivujete
systém s hodnotami platnými p
9ed
neutralizací.
Nejmén
) jednou až dvakrát
za m
)síc je nezbytné zapnout
klimatizaci na p
)t až deset
minut, aby se uchovala v bez-
vadném funkčním stavu.
Pro zajišt
)ní
9ádné činnosti klimatizač-
ního systému Vám doporučujeme ne-
chat provád
)t pravideln
) jeho kontroly.
Jestliže za
9ízení nechladí, nezapí-
nejte ho a obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT.
P
9i chlazení vzduchu dochází v klima-
tizačním systému ke srážení vlhkosti
a nashromážd
)ná voda vyteče po za-
stavení vozidla. Je to normální jev.
Jedním stisknutím tohoto
tlačítka zapnete obíhání vni-
t
9ního vzduchu. Zobrazí se
symbol obíhání vzduchu
8.
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu
umož
3uje izolovat kabinu od nep
9í-
jemných vn
)jších pach
A a kou
9e.
Nenechávejte tuto polohu v činnosti
p
9íliš dlouhou dobu (nebezpečí zaml-
žení skel a zhoršení kvality vzduchu
v interiéru).
Jakmile je to možné, stiskn
)te znovu
toto tlačítko pro umožn
)ní vstupu
vn
)jšího vzduchu a zabrán
)ní za-
mlžení skel.
5. Zapínání / vypínání klimatizace
(kompresor)
Stisknutím tohoto ovladače
m
Ažete zapnout odmrazo-
vání zadního okna a vn
)j-
ších zp
)tných zrcátek. Roz-
svítí se kontrolka tlačítka 9.

Pohodlí52 -
01-06-2005
53Pohodlí-
01-06-2005
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s
elektrickým ovládáním
Se
9ízení
F P
9epnutím ovladače A vpravo nebo
vlevo zvolte p
9íslušné zrcátko.
F Posunem ovladače B do čty
9ech
sm
)r
A prove
te se
9ízení.
F Vra
"te ovladač A do prost
9ední po-
lohy.
Ručn
) ovládaná vn
)jší
zp
)tná zrcátka
Pohybováním se
9izovací páčky ve
čty
9ech sm
)rech nastavte žádanou
polohu.
Po zaparkování vozidla m
Ažete ruč-
n
) p
9iklopit zrcátka ke karoserii.
Krajní část zp
)tného zrcát-
ka na stran
)
9idiče je asfé-
rická (tečkami ohraničená
zóna) pro zmenšení "mrt-
vého úhlu".
P
9edm
)ty pozorované v zrcátku
9idiče
a spolujezdce jsou ve skutečnosti
blíže, než jak jsou vid
)ny.
Je tedy t
9eba p
9i odhadování vzdá-
lenosti vozidel p
9ijížd
)jících zezadu
počítat s tímto rozdílem.
P
9iklopení
- zevnit
9:
F
zapnuté zapalování, p
9itáhn
)te
ovladač A sm
)rem dozadu.
- zvenku:
F zamkn
)te vozidlo pomocí dálko-
vého ovladače nebo klíče.
Poznámka: jestliže jsou zp
)tná zrcát-
ka p
9iklopena ovladačem A, neodklo-
pí se p
9i odemknutí vozidla dálkovým
ovladačem nebo klíčem. Je t
9eba
znovu p
9itáhnout ovladač A.
Odklopení
- zevnit
9:
F zapnuté zapalování, p
9itáhn
)te
ovladač A sm
)rem dozadu.
- zvenku:
F odemkn
)te vozidlo pomocí dálko-
vého ovladače nebo klíče.
P
9ikláp
)ní a odkláp
)ní vn
)j-
ších zp
)tných zrcátek m
Aže
být neutralizováno v servisní
síti PEUGEOT.

Pohodlí52 -
01-06-2005
53Pohodlí-
01-06-2005
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s
automatickým p
9epínáním
mezi denní a noční polohou
Systém zajiš
"uje automatické a po-
stupné zaclon
)ní nebo zesv
)tlení p
9i
jízd
) ve dne a v noci. Aby nebyl
9idič
osl
3ován, ztmaví se sklo zp
)tného
zrcátka automaticky podle intenzity
sv
)tla p
9icházejícího zezadu. Jak-
mile se intenzita sv
)telného paprsku
(sv
)tlomety vozidel jedoucích za
Vámi, slunce...) sníží, sklo se zesv
)tlí
pro zajišt
)ní správné viditelnosti.
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s
ručním p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
) polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením
nebo p
9itažením páčky, která se na-
chází na jeho spodním okraji.
Funkce
Zapn
)te zapalování a stiskn
)te vy-
pínač
1:
- Svítí kontrolka 2 (vypínač stlačený):
automatická činnost.
- Kontrolka 2 nesvítí: automatický
systém je vypnutý. Zrcátko z
Astá-
vá zcela sv
)tlé.
Zvláštnost
P
9i za
9azení zpátečky se zp
)tné zr-
cátko automaticky zesv
)tlí pro zajiš-
t
)ní dobrého výhledu za vozidlo.
NASTAVENÍ VÝŠKY A
VZDÁLENOSTI VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjist
)te volant
p
9itažením ovladače A.
Upravte výšku a vzdálenost volantu.
Zajist
)te jeho polohu zatlačením ovla-
dače A až na doraz.

Pohodlí54 -
01-06-2005
55Pohodlí-
01-06-2005
P
8EDNÍ SEDADLA
1. Podélné se
9izování
Nadzvedn
)te ovladač a posu
3te se-
dadlo dop
9edu nebo dozadu.
2. Nastavení výšky sedadla
9idiče nebo spolujezdce
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem nahoru
nebo jej zatlačte sm
)rem dol
A toli-
krát, kolikrát je to nutné pro dosažení
žádané polohy.
3. Se
9ízení sklonu op
)radla
Zatlačte ovladač sm
)rem dozadu.
4. P
9ístup k zadním míst
Am (3 dve
9e)
P
9 i t á h n
) t e o v l a d a č p r o s k l o p e n í
op
)radla a posu
3te sedadlo. Po na-
rovnání se sedadlo vrátí do p
Avodní
polohy.
Poznámka: m
Ažete rovn
)ž použít
ovladač 3. Poté prove
te se
9ízení
sklonu.
Žádný p
9edm
)t ani osoba
nesmí bránit posunu kolej-
ničky sedadla do p
Avodní
polohy. Návrat do této po-
lohy je nutný pro podélné
zajišt
)ní sedadla.

Pohodlí54 -
01-06-2005
55Pohodlí-
01-06-2005
5. Nastavení výšky a sklonu op
)rky hlavy
Pro zvýšení polohy vysu
3te op
)rku
nahoru.
P r o v y t a ž e n í o p
) r k y z e s e d a d l a
zatlačte na pojistku A a vytáhn
)te
op
)rku nahoru.
P
9i zp
)tné montáži zasu
3te tyčky
op
)rky svisle v ose op
)radla do
p
9íslušných otvor
A.
Pro snížení polohy zatlačte na pojist-
ku A a současn
) zasu
3te op
)rku.
Op
)rka hlavy má výztuž se zoubkem,
který brání jejímu posunutí dol
A; jed-
ná se o bezpečnostní za
9ízení pro
p
9ípad nárazu.
Pro zm
)nu sklonu op
)rky posu
3te její spod-
ní část sm
)rem dop
9edu nebo dozadu.
8. Ovládání vyh
9ívání sedadel
Nik dy nejez dit s dem on -
tovanými op
)rkami hlavy.
Op
)rky hlavy musí být p
9i
jízd
) namontované a správ-
n
) se
9ízené.
ZADNÍ OP
(RKY HLAVY
Op
)rky mají jednu polohu pro pou-
žívání (horní) a jednu pro uklizení
(spodní).
Op
)rky je možné ze sedadel také
vymontovat.
Pro vyndání op
)rek je vytáhn
)te na-
horu až na doraz a stlačte západku.
6. Loketní op
)rky
Op
)rky je možné sklopit a vyjmout z
vozidla.
Pro jejich demontáž stiskn
)te tlačítko
umíst
)né mezi loketní op
)rkou a bo-
kem sedadla a op
)rku vytáhn
)te.
7. Úložné zásuvky
Pod ob
)ma p
9edními sedadly se na-
chází úložná zásuvka.
- Pro otev
9ení zásuvku nazdvedn
)te
a p
9itáhn
)te.
- Pro vytažení ji posu
3te až na do- raz, zatlačte na konce vodicích lišt,
nadzvedn
)te a vytáhn
)te zásuvku.
- P
9i zp
)tném nasazování zasu
3te zásuvku až na doraz a zatlačte na
její vrchní část pro její zajišt
)ní.
Prostor v podlaze pod p
9edním se-
dadlem spolujezdce umož
3uje uložit
lékárničku a výstražný trojúhelník
(malý model).
Nast aven í j e sp rávn é, j est l i ž e
horní kraj op
)rky je v úrovni
temene hlavy.
D o z á s u v e k n e u k l á d e j t e
t
)žké p
9edm
)ty. Stiskn
)te vypínač p
9i motoru v cho-
du. Teplota bude automaticky regu-
lována.
Novým stisknutím vyh
9ívání vypnete.
Poznámka:
povel k zapnutí vyh
9í-
vání sedadla nebo sedadel z
Astane
uchován v pam
)ti po dobu dvou mi-
nut po vypnutí zapalování.

Pohodlí56 -
01-06-2005
57Pohodlí-
01-06-2005
ZADNÍ SEDADLA
(HATCHBACK)
P
9i skláp
)ní levého (širší část) nebo
pravého (užší část) zadního sedadla
začn
)te vždy sedákem, nikdy ne
op
)radlem (nebezpečí poškození):
- je-li t
9eba, posu
3te sm
)rem dop
9edu p
9ední sedadlo(a),
- nadzvedn
)te p
9ední část sedáku 1,
- p
9eklopte sedák 1 k p
9ednímu seda-
dlu nebo sedadl
Am,
- ov
)
9te správnou polohu bezpečnost- ního pásu na boku op
)radla,
- p
9itažením ovladače 2 sm
)rem do-
p
9edu odblokujte op
)radlo 3,
- umíst
)te op
)rky hlavy do spodní polohy,
- sklopte op
)radlo 3.
Poznámka: sedák 1 je možno vyjmout
pro zv
)tšení úložného prostoru.
Sev
9ete upev
3ovací prvky sedáku a
uvoln
)te je z jejich úchyt
A. P
9i zp
)tném umís
"ování:
- p
9eklopte zp
)t op
)radlo a zajist
)te
jej (červený ukazatel ovladače 2 již
nesmí být vid
)t),
- p
9eklopte sedák.
Dbejte na to, abyste nep
9isk
9ípli
bezpečnostní pásy a abyste dob
9e
umístili zámky pás
A.

Pohodlí56 -
01-06-2005
57Pohodlí-
01-06-2005
Demontáž sedáku (sedák
op
9ený o p
9ední sedadla) :
Uchopte sedák 1 za spodní část, uvol-
n
)te jej z úchyt
A a vytáhn
)te jej sm
)-
rem nahoru.
- p
9itažením ovladače 2 Tsm
)rem
dop
9edu odjist
)te op
)radlo 3,
- dejte op
)rky hlavy do nízké polohy,
- sklopte op
)radlo 3.
Poznámka: sedák 1 je možno vyjmout
pro zv
)tšení úložného prostoru.
ZADNÍ SEDADLA
(BREAK)
Složení sedadel :
P
9i skládání zadního levého (část
2/3) nebo pravého (část 1/3) sedadla
začn
)te vždy sedákem, nikdy ne
op
)radlem (nebezpečí poškození) :
- Je-li t
9eba, posu
3te dop
9edu p
9ední sedadlo nebo sedadla,
- P
9itáhn
)te sm
)rem dop
9edu madlo A, umíst
)né mezi sedákem 1 a op
)-
radlem 3, potom jej vytáhn
)te sm
)-
rem nahoru pro zvednutí sedáku a
jeho p
9eklopení na p
9ední sedadlo(a),
- ov
)
9te správnou polohu pásu na boku op
)radla,
Montáž sedáku (sedák op
9ený
o p
9ední sedadla) :
- zasu
3te sedák 1 do jeho úchyt
A,
- zajist
)te sedák 1 zatlačením na jeho
horní část.
Vrácení sedadel na místo :
- narovnejte op
)radlo a zajist
)te jej (červený ukazatel ovladače 2 ne-
smí být vid
)t),
- p
9eklopte sedák.
Db ej t e n a t o , ab y n ed o šl o k p
9i-
sk
9ípnutí bezpečnostních pás
A a
aby byly správn
) umíst
)ny zámky
pás
A.

Pohodlí58 -
01-06-2005
59Pohodlí-
01-06-2005
Čelem ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze čelem ke
sm
)ru jízdy namontovaná na míst
)
spolujezdce vp
9edu , se
9i
te seda-
dlo vozidla do st
9ední podélné polohy,
narovnejte jeho op
)radlo a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag" spo-
lujezdce**.
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ
SEDAČKY T
8ÍBODOVÝM
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
Zády ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze zády ke
sm
)ru jízdy namontovaná na míst
)
sp o l u j ez d ce vp
9ed u , naf uk ov ac í
vak "airbag" spolujezdce** musí být
povinn
) neutralizovaný. Jinak by v
p
9ípad
) rozvinutí vaku hrozilo váž-
né zran
)ní nebo usmrcení dít
)te .
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- od roku 1992 (ve Francii) a v sou-
ladu se sm
)rnicí 2000/3 musí být
všechny d
)ti mladší 12 let p
9e-
váženy v homologované d
)tské
s e d a č c e * , u z p
A s o b e n é j e j i c h
váze, na místech vybavených bez-
pečnostním pásem nebo úchyty
ISOFIX**;
- nejbezpečn
)jší místa pro cesto-
vání d
)tí ve vozidle jsou podle
statistických údaj
A vzadu ;
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9e-
váženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9e-
vážet d
)ti na zadních místech vo-
zidla:
- zády ke sm
)ru jízdy až do 2 let v
)ku,- čelem ke sm
)ru jízdy od 2 let.
* P o d l e p
9 e d p i s
A p l a t n ý c h v p
9 í -slušné zemi.
** Podle verze. St
9ední podélná poloha