Sonoro Peugeot 307 CC 2007.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

i
!!
i
!
CONHECER o seu VEÍCULO
Por motivos de funcionamento
correcto, não soltar o botão da
capota até que o mesmo se en-
contre numa posição intermédia
(nem totalmente aberto, nem to-
talmente fechado).
No entanto, em caso de perigo,
soltar o botão da capota e a ma-
nobra termina instantaneamen-
te. Uma vez eliminado o perigo,
terminar a manobra pretendida.
Manutenção
Efectuar uma manobra comple-
ta do tejadilho, pelo menos uma
vez por mês, para a manter em
perfeitas condições de funcio-
namento.
Caso o botão seja mantido puxa-
do ou premido após o i m da ma-
nobra, os quatro vidros sobem.
Passagem à coni guração
"cabriolet"
Os quatro vidros descem, a mala
abre-se, as protecções articuladas
desdobram-se, a capota dobra-se na
mala, a plataforma móvel traseira co-
loca-se no respectivo lugar e a mala
fecha-se.

Passagem à coni guração "coupé"
Os quatro vidros descem, a mala
abre-se, a plataforma móvel traseira
e a capota desdobram-se e posicio-
nam-se, as protecções articuladas
dobram-se e a mala fecha-se.

Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia eléctrica
ou hidráulica da capota, desli-
gar a ignição, ligar o motor e re-
começar a manobra pretendida.
Se o problema persistir, contac-
tar um Representante Autoriza-
do PEUGEOT. Os comandos dos elevadores
dos vidros são neutralizados du-
rante as manobras da capota.

Abertura da capota

 Puxar este botão até ao
i m da manobra de aber-
tura da capota.

Fecho da capota

 Premir este botão até ao
i m da manobra de fecho
da capota.
Manobras da capota
Este facto é coni rmado por um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções.
ABRIR
Este facto é coni rmado por um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções.

CONHECER o seu VEÍCULO

1. Comando do regulador de velo-
cidade/limitador de velocidade.

2. Comando de regulações do vo-
lante.

3. Comandos da iluminação, dos
indicadores de direcção.

4. Quadrante.

5. Airbag do condutor.
Aviso sonoro.

6. Alavanca das velocidades.

7. Travão de estacionamento.

8. Comandos dos retrovisores
eléctricos.
Comandos dos elevadores dos vidros.
Comando de neutralização dos elevadores dos vidros traseiros.

9. Comando de abertura do capot.

10. Caixa de fusíveis.

11. Regulação em altura dos faróis.

12. Orifício de ventilação lateral
orientável e obturável.

13. Bocal de descongelamento dos
vidros das portas dianteiras.

14. Altifalante (tweeter).

15. Bocais de descongelamento do
pára-brisas.

CONHECER o seu VEÍCULO

1. Inserir a chave.

2. Selecção da posição: "OFF"
(neutralização), com cadeirinha
de criança "de costas para a
estrada",
"ON" (activação), com passageiro
no banco dianteiro ou cadeirinha
de criança "virada para a frente".

3.
Retirar a chave mantendo a posição.

 77
A. Com a ignição ligada, a luz
avisadora acende-se quando o
condutor não aperta o cinto de
segurança.

B. Com o motor a funcionar e as
portas fechadas, a luz avisadora
apaga-se automaticamente após
30 segundos.

C. Abaixo dos 20 km/h, a luz avisadora
acende-se i xamente em caso de
cinto desapertado.

D. Abaixo dos 20 km/h e durante
2 minutos, a luz avisadora pisca
acompanhada de um sinal sonoro
crescente.

 74
Airbag frontal do passageiro Cinto de segurança di anteiro
desapertado

1. Posição Stop .

2. Posição de ignição .

3. Posição de arranque .

 52
Contactor

20
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
LUZES AVISADORAS DE FUNCIONAMENTO

Uma luz de alerta permanentemen-
te acesa ou piscando com o motor
a trabalhar, indica que há um de-
feito de funcionamento. O acendi-
mento de certas luzes avisadoras
pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções. Não descurar
este aviso e consultar o mais ra-
pidamente possível um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.

Se o veículo está em marcha quando a luz avisadora de alerta
centralizado STOP se acende, a
paragem é imperativa; parar o ve-
ículo nas melhores condições de
segurança.
Luz de alerta
centralizado STOP
Acende-se quando se liga a ignição durante
alguns segundos.
Acoplada com as luzes avisadoras de
"pressão de óleo do motor" * , "nível
mínimo do líquido dos travões", "mau
funcionamento do distribuidor elec-
trónico de travagem" e o indicador
de "temperatura do líquido de arre-
fecimento".

A paragem é obrigatória em caso
de acendimento intermitente com
o motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Acende-se igualmente em caso de
furo num pneu, acompanhada por
um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções localizan-
do o respectivo pneu. Luz avisadora de serviço
Acende durante alguns se-
gundos cada vez que se
liga a ignição. A luz avisa-
dora permanece acesa ou
acende com o motor em marcha
acompanhada por um sinal luminoso
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções, indica quer:
- um defeito na carga da bateria * ,
- um defeito de funcionamento da caixa de velocidades automática,
- um defeito no sistema de anti-ar- ranque,
- um defeito no sistema de controlo motor,
- um defeito no sistema de controlo de velocidade (regulador/limita-
dor de velocidade),
- um defeito no sistema de ajuda ao estacionamento em marcha atrás,
- um defeito no sistema de acendi- mento automático dos faróis,
- um defeito no sistema de ajuste automático dos faróis,
- um defeito no sistema de detec- ção de pressão baixa dos pneus,
- um pneu esvaziado,
- o desgaste da pilha do teleco- mando,
- uma ou várias porta(s) aberta(s) a uma velocidade do veículo su-
perior a 10 km/h,
- um nível mínimo do reservatório de aditivo do gasóleo (Diesel),
- uma falta de óleo motor,
- um princípio de saturação do i l- tro de partículas (Diesel) devido a
condições de condução citadina
excepcionalmente prolongada:
velocidade reduzida, grandes en-
garrafamentos, ...
Ai m de regenerar o i ltro, acon-
selha-se circular desde que possível e assim que as condi-
ções de trânsito o permitam, a
uma velocidade de 60 km/h ou
mais, durante pelo menos cinco
minutos (até ao apagar da luz
avisadora). Se esta permanecer
acesa, consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Quando da regeneração do i ltro de partículas, poderão ser ouvi-
dos ruídos de relés sob o painel
de instrumentos.
- uma presença de água no i ltro de gasóleo (Diesel) *

Risco de deterioração do sistema
de injecção.
Consultar rapidamente um Repre- sentante Autorizado PEUGEOT.
- um nível mínimo do líquido de ar- refecimento ** .
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está
sob pressão.
Ai m de evitar quaisquer riscos de queimaduras, desenroscar o
tampão de duas voltas para fazer
baixar a pressão. Quando isso ti-
ver acontecido, retirar o tampão
para completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre- sentante Autorizado PEUGEOT.
* Consoante o destino.
** Consoante a motorização.

21
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO Luz avisadora dos airbags
e dos arcos de segurança
A luz acende durante al-
guns segundos ao ligar a
ignição.
O acendimento desta luz com o motor
a trabalhar, é acompanhado por um
sinal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções indicando:
- um defeito nos airbags frontais ou laterais,
ou
- um defeito nos arcos de seguran- ça, situados nos apoia-cabeças.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro *
A luz acende durante al-
guns segundos ao ligar a
ignição.
Se o airbag passageiro for neutraliza-
do, a luz avisadora permanece acesa.
Em qualquer dos casos, se a luz pis-
car, consultar um Representante Au-
torizado PEUGEOT. Luz indicadora do
sistema de anti-poluição
Acende quando se liga a
ignição.
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a trabalhar, se a luz
acender, acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem no ecrã mul-
tifunções, assinala um mau funciona-
mento no sistema de anti-poluição.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de
antibloqueio de rodas (ABS)
Acende durante alguns se-
gundos quando se liga a
ignição.
Se a luz avisadora permanecer ace-
sa ou acender a uma velocidade
superior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é
acompanhado por um sinal luminoso e
por uma mensagem no ecrã multifunções. Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante alguns se-
gundos sempre que se ligar
a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa
ou acender com o motor em funcio-
namento e o veículo em movimento,
é acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções; consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Com o motor a funcionar e o veículo
em movimento, pisca no caso de ac-
tivação do sistema.
Acende com luz i xa aquando da sua
neutralização.
Luz indicadora de travão
de estacionamento
e de nível mínimo do
líquido de travões e de
defeito do distribuidor
electrónico de travagem
Acoplada com a luz avisadora do
alerta centralizado STOP .
Acende sempre que se liga a ignição
durante alguns segundos.
O acendimento desta luz avisadora
é acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções indicando:
- uma detecção do travão de mão apertado ou mal destravado, com
o veículo em movimento,
- diminuição excessiva do líquido dos travões (se a luz permanecer
acesa mesmo com o travão de
mão desapertado),
- um disfuncionamento no sistema de repartição electrónica de trava-
gem, se acoplado com o ecrã ABS.

A paragem é obrigatória nos dois
últimos casos.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado/
não apertado
Acende sempre que se li-
gar a ignição, a luz avisadora perma-
nece acesa se o condutor não tiver
apertado o cinto.
Com o motor a funcionar e portas
fechadas, a luz avisadora apaga-se
automaticamente após 30 segundos.
Em caso de desaperto do cinto:
- abaixo dos 20 km/h, a luz avisa- dora acende-se i xamente - acima dos 20 km/h, e durante dois
minutos, a luz avisadora pisca
acompanhada por um sinal sonoro crescente. Passado este tempo, a
luz avisadora permanece acesa
se o condutor não apertar o cinto.
* Consoante o destino.

22
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO Luz indicadora de pressão do
óleo do motor *
Acoplada com a luz de alerta centra-
lizado STOP .
O acendimento desta luz avisadora
com o motor em marcha é acompa-
nhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.

A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubrii cação, completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pré
aquecimento do motor Diesel
Acende durante alguns se-
gundos sempre que se ligar
a ignição.
Esperar que se apague para accio-
nar o arranque.
Luz indicadora de carga
da bateria *
Acende quando se liga a
ignição durante alguns se-
gundos.
O acendimento com o motor a traba-
lhar é acompanhado por um sinal so-
noro e por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Consoante o destino, esta luz avi-
sadora pode ser substituída pela luz
avisadora de serviço.
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga, Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível

A luz avisadora acende durante alguns segun-dos ao ligar a ignição.
O acendimento desta luz com a igni-
ção ligada é acompanhado por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender res-
tam cerca de 50 km de autonomia
(a capacidade do depósito é de cer-
ca de 60 litros).
Luz indicadora de pressão
do óleo do motor *
Acoplada com a luz de alerta
centralizado STOP.
O acendimento desta luz avisadora
com o motor em marcha é acompa-
nhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções. - terminais da bateria ou do motor
de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Ponteiro na zona A , a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B , a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOP pisca,
acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.

A paragem é obrigatória.

Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei-
maduras, desenroscar o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti-
rar o tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
* Consoante o destino.

A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubrii cação, completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.

22
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO Luz indicadora de pressão do
óleo do motor *
Acoplada com a luz de alerta centra-
lizado STOP .
O acendimento desta luz avisadora
com o motor em marcha é acompa-
nhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.

A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubrii cação, completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pré
aquecimento do motor Diesel
Acende durante alguns se-
gundos sempre que se ligar
a ignição.
Esperar que se apague para accio-
nar o arranque.
Luz indicadora de carga
da bateria *
Acende quando se liga a
ignição durante alguns se-
gundos.
O acendimento com o motor a traba-
lhar é acompanhado por um sinal so-
noro e por uma mensagem no ecrã
multifunções.
Consoante o destino, esta luz avi-
sadora pode ser substituída pela luz
avisadora de serviço.
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga, Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível

A luz avisadora acende durante alguns segun-dos ao ligar a ignição.
O acendimento desta luz com a igni-
ção ligada é acompanhado por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender res-
tam cerca de 50 km de autonomia
(a capacidade do depósito é de cer-
ca de 60 litros).
Luz indicadora de pressão
do óleo do motor *
Acoplada com a luz de alerta
centralizado STOP.
O acendimento desta luz avisadora
com o motor em marcha é acompa-
nhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções. - terminais da bateria ou do motor
de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Ponteiro na zona A , a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B , a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOP pisca,
acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.

A paragem é obrigatória.

Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei-
maduras, desenroscar o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti-
rar o tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
* Consoante o destino.

A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubrii cação, completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o
botão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica: Indicador de nível do óleo
motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante alguns se-
gundos, após a informação sobre a
manutenção.
Nível de óleo correcto
Defeito no indicador de nível de óleo
5 segundos depois da ignição, o totali-
zador quilométrico retoma o seu funcio-
namento normal e a chave permanece
acesa. Indica que uma revisão deve
ser feita brevemente. O ecrã indica a
quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
O piscar de
"OIL - -"
indica um mau fun-
cionamento do in-
dicador de nível do
óleo do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

A verii cação do nível só é válida
se o veículo estiver num solo hori-
zontal e com o motor parado desde
pelo menos, mais de 15 minutos.
O piscar de "OIL - -" , acoplado à luz avi-
sadora de serviço,
acompanhado por
um sinal sonoro e
por uma mensagem
no ecrã multifunções,indica uma falta
de óleo podendo deteriorar o motor.
Se essa falta de óleo for coni rmada
pela, sonda manual (vareta do óleo),
completar, imperativamente, o nível
do mesmo.
Falta de óleo
Reposição a zéro do indicador de
revisão

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o
botão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica: Indicador de nível do óleo
motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante alguns se-
gundos, após a informação sobre a
manutenção.
Nível de óleo correcto
Defeito no indicador de nível de óleo
5 segundos depois da ignição, o totali-
zador quilométrico retoma o seu funcio-
namento normal e a chave permanece
acesa. Indica que uma revisão deve
ser feita brevemente. O ecrã indica a
quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
O piscar de
"OIL - -"
indica um mau fun-
cionamento do in-
dicador de nível do
óleo do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

A verii cação do nível só é válida
se o veículo estiver num solo hori-
zontal e com o motor parado desde
pelo menos, mais de 15 minutos.
O piscar de "OIL - -" , acoplado à luz avi-
sadora de serviço,
acompanhado por
um sinal sonoro e
por uma mensagem
no ecrã multifunções,indica uma falta
de óleo podendo deteriorar o motor.
Se essa falta de óleo for coni rmada
pela, sonda manual (vareta do óleo),
completar, imperativamente, o nível
do mesmo.
Falta de óleo
Reposição a zéro do indicador de
revisão

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o
botão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica: Indicador de nível do óleo
motor
Ao ligar a ignição, o nível de óleo do
motor é indicado durante alguns se-
gundos, após a informação sobre a
manutenção.
Nível de óleo correcto
Defeito no indicador de nível de óleo
5 segundos depois da ignição, o totali-
zador quilométrico retoma o seu funcio-
namento normal e a chave permanece
acesa. Indica que uma revisão deve
ser feita brevemente. O ecrã indica a
quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
O piscar de
"OIL - -"
indica um mau fun-
cionamento do in-
dicador de nível do
óleo do motor.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.

A verii cação do nível só é válida
se o veículo estiver num solo hori-
zontal e com o motor parado desde
pelo menos, mais de 15 minutos.
O piscar de "OIL - -" , acoplado à luz avi-
sadora de serviço,
acompanhado por
um sinal sonoro e
por uma mensagem
no ecrã multifunções,indica uma falta
de óleo podendo deteriorar o motor.
Se essa falta de óleo for coni rmada
pela, sonda manual (vareta do óleo),
completar, imperativamente, o nível
do mesmo.
Falta de óleo
Reposição a zéro do indicador de
revisão