alarm Peugeot 307 SW 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

22-07-2002
3
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW
1 - Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
2 - Przełączniki oświetlenia, kierunkowskazy.
3 - Sterowanie radioodtwarzac- zem przy kierownicy.
4 - Zestaw wskaźników.
5 - Sterowanie wycieraczkami / spryskiwaczem / kompute-
rem pokładowym.
6 - Przycisk alarmu.
7 - Przycisk centralnego zamka.
8 - Przycisk świateł awaryjnych.
9 - Wyświetlacz wielofunkcyjny.
10 - Czujnik nasłonecznienia.
11 - Nawiewy środkowe wenty-
lacji i regulacja wydatku powietrza.
12 - Dysze odmrażania przedniej szyby.
13 - Głośnik wysokotonowy. 14 - Dysza odmrażania szyby
drzwi.
15 - Nawiew boczny wentylacji i regulacja wydatku powietrza.
16 - Poduszka powietrzna pasażera.
17 - Schowek przedni.
18 - Radioodtwarzacz RB3, RD3 lub RT3.
19 - Sterowanie ogrzewanymi siedzeniami.
20 - Zmieniarka CD.
21 - Przełącznik wentylacji / klimatyzacja.
22 - Popielniczka przednia.
23 - Dysza nawiewu ogrzewania na nogi pasażerów siedzą-
cych z tyłu.
24 - Gniazdo dodatkowe 12 V.
25 - Dźwignia zmiany biegów.
26 - Uchwyt na puszki.
27 - Hamulec postojowy. 28 - Pojemnik na śmieci.
29 - Wyłącznik poduszki powie-
trznej pasażera.
30 - Sterowanie zasłoną zakry- wającą dach panoramiczny.
31 - Stacyjka.
32 - Otwieranie pokrywy silnika.
33 - Regulacja kierownicy.
34 - Skrzynka bezpieczników.
35 - Elektryczne sterowanie lusterkami.
Przełączniki szyb.
Przełącznik blokady tylnych szyb.
36 - Regulacja wysokości stru- mienia światła reflektorów.
37 - Przełącznik regulatora prędkości.
* Zależnie od wyposażenia.

22-07-2002
1 -Obrotomierz.
2 - Kontrolka pasa bezpieczeństwa.
3 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
4 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnika.
7 - Kontrolka ładowaniaakumulatora. 8 -
Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
9 - Wskaźnik ciśnienia oleju silnika.
10 - Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - Wskaźnik poziomu paliwa.
13 - Kontrolka systemu ABS.
14 - Kontrolka poduszekpowietrznych. 15 -
Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera.
16 - Prędkościomierz.
17 - Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka światła
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ASR / ESP).
21 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka wstępnego
podgrzewania silnika Diesla.
23 - Kontrolka świateł drogowych.
24 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodzącego silnika.
25 - Kontrolka świateł mijania.
26 - Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego(Diesel).
27 - Potencjometr oświetlenia.
KONTROLA DZIAŁANIA
28
ZESTAW WSKAŹNIKÓW BENZYNA - DIESEL RĘCZNA SKRZYNIA BIEGÓW

22-07-2002
KONTROLA DZIAŁANIA29
1 -
Obrotomierz.
2 - Kontrolka pasa bezpieczeństwa.
3 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
4 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego.
7 - Kontrolka ładowaniaakumulatora. 8 -
Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
9 - Wskaźnik ciśnienia olejusilnikowego.
10 - Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - Wskaźnik poziomu paliwa.
13 - Kontrolka systemu ABS.
14 - Kontrolka poduszekpowietrznych. 15 -
Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera.
16 - Prędkościomierz.
17 - Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka światła
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ASR / ESP).
21 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka świateł drogowych.
23 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodzącego silnika.
24 - Kontrolka świateł mijania.
25 - Potencjometr oświetlenia.
26 - Kontrolka programu sport.
27 - Kontrolka programu śnieg.
28 - Wskaźnik położenia dźwigni
zmiany biegów.
ZESTAW WSKAŹNIKÓW-BENZYNA AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW

22-07-2002
Kontrolka neutralizacji poduszki powietrznej pasażera
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
"Wyłączona poduszka powietrzna pasażera".
Jeśli kontrolka poduszki powietrznej pasażera jest wyłączona, kontrolka
zapala się w chwili włączenia zapłonu i pozostaje zapalona.
We wszystkich przypadkach, jeśli kontrolka miga, należy skonsultować się z
ASO PEUGEOT.
Kontrolka pasa bezpieczeństwa
Kontrolka pozostaje zapalona przy pracującym silniku, gdy kierowca nie
zapiął swojego pasa bezpieczeństwa.Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
Kontrolka ta zapala się na 3 sekundy w chwili włączenia zapłonu.
Zapaleniu kontrolki, przy pracującym silniku, towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat, wyświetlony na ekranie wielofunkcy-
jnym "Niski poziom paliwa" .
W chwili zapalenia kontrolki, zasięgwynosi około 50 km(pojemność zbiornika
paliwa ok.60 litrów).
Miganie kontrolki sygnalizuje usterkę wskaźnika poziomu paliwa.
Należy skontaktować się z ASO PEUGEOT. Kontrolka poduszek powietrznych
Kontrolka ta włącza się na kilka sekund w chwili włączenia zapłonu.
Zapalenie tej kontrolki, przy pracującym silniku, włączenie sygnału
dźwiękowego i wyświetlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka Poduszki powietrznej" oznacza :
- usterkę systemu poduszek powietrznych czołowych, lub
- usterkę poduszek powietrznych bocznych.
Skonsultować się ASO PEUGEOT. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
Wskazówka w strefie
A, temperatura
prawidłowa.
Wskazówka w strefie B, temperatura
zbyt wysoka. Miga kontrolka central-
nego alarmu STOP, włącza się
sygnał dźwiękowy i wyświetlany jest
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym "Zbyt wysoka temperatura
płynu chłodzącego silnik" .
Należy koniecznie zatrzymaćpojazd.
Uwaga : odczekać do ochłodzenia
silnika i uzupełnić poziom.
Układ chłodzenia silnika jest pod ciśnieniem.
Aby uniknąć poparzeń podczas
uzupełniania poziomu, odkręcić
korek o dwa obroty, aby obniżyć
ciśnienie w układzie.
Po kilku chwilach, odkręcić korek
całkowicie i uzupełnić poziom.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA
32

22-07-2002
Kontrolka neutralizacji poduszki powietrznej pasażera
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat
"Wyłączona poduszka powietrzna pasażera".
Jeśli kontrolka poduszki powietrznej pasażera jest wyłączona, kontrolka
zapala się w chwili włączenia zapłonu i pozostaje zapalona.
We wszystkich przypadkach, jeśli kontrolka miga, należy skonsultować się z
ASO PEUGEOT.
Kontrolka pasa bezpieczeństwa
Kontrolka pozostaje zapalona przy pracującym silniku, gdy kierowca nie
zapiął swojego pasa bezpieczeństwa.Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
Kontrolka ta zapala się na 3 sekundy w chwili włączenia zapłonu.
Zapaleniu kontrolki, przy pracującym silniku, towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat, wyświetlony na ekranie wielofunkcy-
jnym "Niski poziom paliwa" .
W chwili zapalenia kontrolki, zasięgwynosi około 50 km(pojemność zbiornika
paliwa ok.60 litrów).
Miganie kontrolki sygnalizuje usterkę wskaźnika poziomu paliwa.
Należy skontaktować się z ASO PEUGEOT. Kontrolka poduszek powietrznych
Kontrolka ta włącza się na kilka sekund w chwili włączenia zapłonu.
Zapalenie tej kontrolki, przy pracującym silniku, włączenie sygnału
dźwiękowego i wyświetlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka Poduszki powietrznej" oznacza :
- usterkę systemu poduszek powietrznych czołowych, lub
- usterkę poduszek powietrznych bocznych.
Skonsultować się ASO PEUGEOT. Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
Wskazówka w strefie
A, temperatura
prawidłowa.
Wskazówka w strefie B, temperatura
zbyt wysoka. Miga kontrolka central-
nego alarmu STOP, włącza się
sygnał dźwiękowy i wyświetlany jest
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym "Zbyt wysoka temperatura
płynu chłodzącego silnik" .
Należy koniecznie zatrzymaćpojazd.
Uwaga : odczekać do ochłodzenia
silnika i uzupełnić poziom.
Układ chłodzenia silnika jest pod ciśnieniem.
Aby uniknąć poparzeń podczas
uzupełniania poziomu, odkręcić
korek o dwa obroty, aby obniżyć
ciśnienie w układzie.
Po kilku chwilach, odkręcić korek
całkowicie i uzupełnić poziom.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA
32

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH35
EKRANY WIELOFUNKCYJNE Prezentacja
Ekran monochromatyczny B
Pozwala otrzymać następujące infor-
macje :
- godzinę,
- datę,
- temperaturę zewnętrzną (sym-
bol °C migający w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
- funkcje radioodtwarzacza,
- Kontrolę drzwi i pokryw (drzwi, pokrywa silnika...),
- informacje ostrzegawcze (np. : "nie- prawidłowe ładowanie akumulato-
ra") lub informacje (np.: "Poduszka
powietrzna pasażera wyłączona"),
wyświetlane czasowo, które mogą
zostać skasowane poprzez
wciśnięcie przycisku 1lub 2,
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział).Ekran monochromatyczny CT i
ekran kolorowy DT
Te dwa systemy są obsługiwane
przy użyciu klawiatury radiotelefonu
RT3 lub klawiatury sterowania,
umieszczonej obok ekranu.
Pozwalają one wyświetlić następują-
ce informacje:
- godzina,
- data,
- temperatura zewnętrzna (komuni- kat na ekranie w przypadku nie-
bezpieczeństwa wystąpieniagołoledzi),
- źródła audio (radio, CD,...),
- funkcje telefonu (telefon, usługi, ...),
- kontrola drzwi i pokryw (drzwi, pokrywa silnika, ...),
- informacje alarmowe (np.: "Niski poziom paliwa") oraz informacje o
stanie funkcji pojazdu (np.:
"Poduszka powietrzna pasażera
wyłączona"), wyświetlane czasowo,
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- pokładowy system prowadzenia (patrz odpowiedni rozdział).
Uwaga: wszystkie funkcje systemu
znajdują się na dwóch płytach CD-
Rom: płyta "Konfiguracja" zawiera
program oraz różne języki wyświetla-
nia i informacji głosowych; na drugiej
"Nawigacja" znajdują się dane karto-
graficzne systemu prowadzeniapokładowego. Ekran monochromatyczny CT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "
MENU", aby
uzyskać dostęp do głównego menu
i wybrać jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system pro- wadzenia"),
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracja (patrz odpowiedni rozdział).

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH53
Przycisk Funkcja
N jjAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór poprzedniego utworu CD.
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD.
O DARK 1 wciśnięcie : wyświetlenie gónego paska (pozostała część ekranu jest czarna) - 2 wciśnięcie: wyłączenie
oświetlenia (czarny ekran) - 3 wciśnięcie: powrót do standardowego wyświetlenia.
Wciśnięcie na ponad 5 sekund: ponowne uruchumienie systemu.
PM EN U Wyświetlenie głównego menu - Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie pomocniczego menu.
Q Rozłączenie.
R BAND Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
AST Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapamiętywanie stacji (autostore).
S TA/PTY Włączenie/Wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
T RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie trybu regionalnego śledzenia.
U AUDIO Wyświetlenie okna regulacji tonów niskich, wysokich, funkcji loudness, natężenia dźwięku oraz korekty
automatycznej natężenia dźwięku.
V SOS Wciśnięcie trwające od 2 do 8 sekund: połączenie alarmowe.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5 Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Klawiatura alfanumeryczna służąca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.
6 7 8 9 * #
* W trakcie roku.

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
68
Usługi* Wcisnąć przycisk E, aby wyświetlić menu " Usługi" i wybrać jedną z następujących usług:
•" Centrum Obsługi Klienta ", umożliwiająca bezpośredni kontakt z Centrum Obsługi Klienta PEUGEOTi
dostęp do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszone w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).
•" Peugeot Assistance ", umożliwiająca bezpośredni kontakt z centrum komunikacji, obsługującym pomoc dro-
gową PEUGEOT i szybką pomoc (macie 6 sekund na anulowanie połączenia). Przy połączeniu alarmowym,
nie ma możliwości wykonania innych połączeń.
•" Usługi operatora ", umożliwiająca dostęp do listy usług proponowanych przez operatora (np. obsługa klienta, aktualności,
giełda, pogoda, podróże, gry, itd.), pod warunkiem, że są dostępne.
Uwaga: w trakcie korzystania z usługi nie ma możliwości odbierania telefonów, ani SMS-ów; zostaną one skierowane na
pocztę głosową. Można natomiast zadzwonić, powodując automatyczne rozłączenie.
Połączenie alarmowe*
W razie konieczności wcisnąć przycisk V, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego i wyświetlenia ekranu zatwierd-
zenia/ anulowania (6 sekund) połączenia lub bezpośrednio wybrać numer 112.
Uwaga: w tym przypadku, w momencie uruchomienia procedury połączenia alarmowego, na fasadzie radiotelefonu RT3
miga zielona dioda, a następnie zapala się na stałe jak tylko połączenie zostaje uwzględnione przez służby ratunkowe. W przypadku braku podpisania umowy ze specyficznymi służbami ratunkowymi, przycisk SOSjest ustawiony w taki sposób
by połączyć się z numerem 11 2- jedyny numer znajdujący się do dyspozycji światowej sieci GSM, zarezerwowany do
połączeń alarmowych.
Przed wywołaniem połączenia tego typu, radiotelefon musi rozpoznać sieć komórkową. W takim przypadku nie wymagane
jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM, czy wpisywać kodu PIN.
Jeżeli podpisali Państwo specjalną umowę, proszę zapoznać się z jej warunkami ogólnymi.
* Jeżeli opcja i usługa są dostępne.

ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabez-
pieczenia : –perymetryczny , który reaguje
na otwarte drzwi, pokrywę
bagażnika lub pokrywę silnika,
– objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub
ruch wewnątrz pojazdu).
Włączenie Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
Włączyć alarm w ciągu pięciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwykłe zablokowanie
drzwi lub przy użyciu super
zamka za pomocą pilota zdalne-
go sterowania (kontrolka przycis-ku Amiga co sekundę).
Uwaga: jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając
przy tym alarmu, należy zamknąć
drzwi wkładając klucz do zamka i
przekręcając go. W momencie włączenia alarmu
włącza się syrena i migają światła
kierunkowskazów przez około 30sekund.
Po wyłączeniu alarmu jest on znów
aktywny. Uwaga:
jeśli alarm włącza się dzie-
sięć razy pod rząd, przy jedenastym
razie przestaje być aktywny. Uwaga: jeśli kontrolka przycisku A
miga szybkimi impulsami to oznac-
za, że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu kluc-
za z pilotem zdalnego sterowania
(kontrolka przycisku Agaśnie).
Uwaga: jeśli alarm włączył się podc-
zas Państwa nieobecności szybkie
miganie kontrolki ustanie wraz z
włączeniem zapłonu.
Włączenie alarmu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas
Waszej nieobecności pozostawić
otwartą szybę lub pozostawiacie w
pojeździe zwierzę, należy wykorzys-
tać zabezpieczenie perymetryczne. Wyłączyć zapłon.
Przed upływem 10 sekund wcisnąć przycisk Aaż do zapalenia się kon-
trolki.
Wysiąść z samochodu.
Włączyć alarm poprzez zwykłą
blokadę lub poprzez super
zamek, za pomocą pilota zdalne-
go sterowania (kontrolka przycis-ku Amiga co sekundę).
Uwaga: w przypadku, gdy alarm jest
włączony, a pilot nie działa : odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm
włącza się.
włączyć zapłon w ciągu
10 sekund. Alarm wyłącza się.
Usterka działania
Po włączaniu zapłonu, zapalenie
kontrolki przycisku Ana 10 sekund
oznacza nieprawidłowe podłączenie
syreny.
Należy natychmiast skontaktować
się z ASO PEUGEOT w celu weryfi-
kacji systemu.
Włączenie automatyczne*
Alarm włącza się automatycznie dwie minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi lub bagażnika.
Aby uniknąć przypadkowego
włączenia alarmu po otwarciu drzwi
lub bagażnika, należy koniecznie
nacisnąć wcześniej przycisk odblo-kowania w pilocie zdalnego sterowa-nia.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 105
22-07-2002

22-07-2002
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH113
Ekran kolorowy DT –" Informacje chwilowe " z
• ilością paliwa,
• zużyciem chwilowym,
• odlegnłością pozostanłą do prze- jechania.
–" Przebieg 1 " z :
• przejechaną odległością,
• średnim zużyciem paliwa,
• średnią prędkością, odległość przejechana.
–" Przebieg 2 " z tymi samymi cha-
rakterystykami.
Dodatkowo, pozwala na wejście
do funkcji Alarm nadmiernej
prędkości .
Zerowanie
Gdy przejechany odcinek jest
wyświetlony, nacisnąć przez ponad
dwie sekundy na sterowanie.
KOMPUTER POKŁADOWY
Każdorazowe wciśnięcie przycisku, zna-
jdującego się po zewnętrznej stronie
przełącznika wycieraczki , pozwala
kolejno wyświetlić:
Ekran monochromatyczny CT
– wycinek " pojazd" z :
• ilością paliwa, zużyciem chwi- lowym oraz odległością pozos-
tałą do przejechania,
– wycinek " 1" (przebieg " 1" ) z :
• zużyciem średnim, odcinkiem przejechanym i średnią
prędkością obliczoną na odcinkuprzejechanym "1",
– wycinek " 2" (przebieg " 2") z tymi
samymi charakterystykami.
Dodatkowo, pozwala na wejście dofunkcji Alarm nadmiernej prędkości .
Zerowanie
Gdy przejechany odcinek jest wyświet-
lony, nacisnąć przez ponad dwie
sekundy na dźwignię sterowania.
Ekran monochromatyczny B
- dystans możliwy do przejechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku,
- ilość kilometrów przejechanych,
- średnie zużycie paliwa,
- zużycie paliwa w danej chwili,
- średnia prędkość.
Ponadto, wyświetlacz umożliwia
dostęp do informacji dziennika
alarmów oraz do funkcji Alarm
przekroczenia prędkości .
Wyzerowanie
Wcisnąć przycisk na 2 sekundy.