Peugeot 307 SW 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

22-07-2002
REVISÍES PEUGEOT25
REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E VISITA INTERMƒDIA
NêVEL
Opera DesignaVisita de GarantiaA C IntermŽdio
MUDAN‚A DE îLEO- Mudan- Purga filtro de combust’vel (Diesel).- Filtro do oleo.- Filtro de combust’vel* (Gasolina).SUBSTITUI‚ÌO- Elemento filtro de combust’vel (Diesel).- Elemento filtro de ar.- Velas de igni- îleo do motor (controlo + atestamento).- îleo da caixa de velocidades manual ( controlo + atestamento).- Bateria (controlo + atestamento) se tamp‹o desmont‡vel.NêVEIS- Lava-vidros (controlo + atestamento).- L’quido de arrefecimento (controlo + atestamento).- L’quido dos trav›es (controlo + atestamento).- L’quido de assist- Funcionamento dos far—is, luzes e sinaliza- Estado dos vidros, —pticas de far—is, vidros de luzes e retrovisores.- Buzina.- Jactos dos lava-vidros.- Estado das escovas limpa-vidros.- Estado e tens‹o das correias de acess—rios.- Efic‡cia do trav‹o de m‹o.- Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres).CONTROLO- Estado dos protectores de borracha.- Desgaste das pastilhas dos trav›es. - Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articula- Estanquecidade dos amortecedores.- Desgaste dos cal- Estado e press‹o dos pneus (inclusivŽ roda de reserva).- Anti-polui- Opacidade dos fumos (Diesel).- Filtro de p—len (conforme o equipamento). - Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca.
SERVI‚O* - Ve’culo de cortesia
ENSAIO DE ESTRADA
: Em todas as condi: Em caso de condi

22-07-2002
(1) N’vel m’nimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEAB3 e API CF/CD - ACEA= Associa API= Instituto Americano do Petr—leo:
A utiliza A3-B3 implica o recurso ao Plano de Manuten * O —leo "Economia de Energia" s— pode ser utilizado em motores previstos para esse efeitoUtilizar exclusivamente —leo 5W40 nos motores Diesel Turbo HDI com filtro de part’culas.
26DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA DIESEL DIESEL GASOLINA

22-07-2002
PRECONIZA‚ÌO DOS LUBRIFICANTESHOMOLOGADOS Os —leos que figuram na tabela ao lado convutiliza O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfun ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadosrecorrendo ao plano de manuten"Condiperiodicidades de manutencurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num Ponto de Servia preservar a agradabilidade decondumanuten Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT27
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 PR 9736.41 75W80 Caixa de IMPERATIVAMENTE
velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica PR 9736.22
Outros produtos homologados
Direc FLUIDE DA PR 9730.A1
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec

22-07-2002
1 -Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador do n’vel de combust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador do n’vel do —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de prŽ -aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
25 - Luz avisadora de mŽdios.
26 - Luz avisadora de presen‡gua no gas—leo (Diesel).
27 - Re—stato de ilumina
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

22-07-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
1 -
Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga debateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - Indicador de posialavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

Luz indicadora de n’vel m’nimo de l’quido de arrefecimento Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de tr O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Completar o n’vel de ‡gua do motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.Luz de alerta centralizado (STOP) Acende-se quando se liga a igni Acoplada com as luzes avisadoras de "press‹o de —leo do motor", "temperatura do —leo", "n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento",
"n’vel de l’quido dos trav›es", "mau funcionamento do sistema de repartielectr—nica de travagem" e "indicador de temperatura do l’quido de arrefeci-
mento". A luz avisadora STOPpisca se uma das portas ou a mala estiver aber-
ta. Um desenho aparece no ecr‹ multifunpanhado por um sinal sonoro. Se esta situa
porte de objectos compridos), n‹o Ž imperativo parar. A paragem Ž obrigat—ria
em caso de acendimento fixo com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o de —leo do motor Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acender desta luz avisadora com o motor em marcha Ž acompanha- do por um sinal sonoro e pela mensagem "Press‹o do —leo motor
insuficiente" ou "Completar o n’vel de —leo do motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica que h‡ um defeito de funcionamento. O acendimento de certas luzes avisadoras pode seracompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecr‹ multifun
descure este aviso: consulte o mais rapidamente poss’vel um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Se o ve’culo est‡ em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen-de, a paragem Ž imperativa; pare o seu ve’culo nas melhores condi
O circuito de arrefecimento est‡ sobpress‹o. Para evitar quaisquer riscos de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de trav‹o de m‹o e den’vel m’nimo dol’quido de trav›es
Acoplada com a luz avisadora do alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a igni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoroe por uma mensagem no ecr‹ multi-fun - "Esquecimento do trav‹o de m‹o" , se o trav‹o de m‹o est‡
apertado ou mal destravado,
- "N’vel do l’quido de trav›esinsuficiente" no caso de uma
diminuidos trav›es (se a luz permaneceracesa mesmo com o trav‹o dem‹o desapertado).
- "Anomalia no sistema de trava-gem" , acende simult‰neamente
com o visor do ABS indicando umdisfuncionamento no sistema dereparti
A paragem Ž obrigat—ria. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
22-07-2002

Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a traba-lhar Ž acompanhado por um sinal sono-ro e pela mensagem "Carga da bate-
ria deficiente" no ecr‹ multifun
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador. Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de antibloqueio derodas (ABS) Acende durante 3 segundos
quando se liga a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal lumi-noso e pela mensagem "Anomalia
ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR) Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em fun-
cionamento e o ve’culo em movimento, Ž acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema ESP/ASR fora de servi no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende quando se liga a igni Aguardar a sua extin Luz indicadora de presen (consoante o pa’s)
O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Presen no ecr‹ multifun
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de autodiagn—stico do motor
Acende quando se liga a igni O avisador de colmatagem do filtro de part’culas est‡ acoplado com a luz avisadora
do autodiagn—stico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem: - "Anomalia anti-polui no ecr‹ multifun
de despolui
- "N’vel min’mo aditivo de gas—leo" ou "Risco de colmatagem do filtro de part’culas" , indi-
ca um mau funcionamento do filtro de part’culas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sinal sonnoro e pela men- sagem "Catalisador defeituoso" no ecr‹ multifun
tema de injec Corre-se o risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
22-07-2002

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

Luz avisadora "DESPORTO" Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO"da caixa de velocidades autom‡tica.
Luz avisadora "NEVE" Acende quando se selecciona o programa para "NEVE" da caixa de velocidades autom‡tica.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atr‡s)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condu
Modo manual: 1» rela 2» rela3» rela 4» rela
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecr‹ de indica selectora da caixa de velocidades autom‡tica
Luzes avisadoras da caixa de velocidadesautom‡tica
22-07-2002