radio Peugeot 307 SW 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

22-07-2002
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
52
Tlačítko Funkce
A
Vysunutí CD.
B SOURCE Volba zdroje zvuku: rádio, CD nebo měnič CD.
Stisknutí na více než 2 sekundy: vypnutí zvuku "mute" / zapnutí zvuku právě poslouchaného zdroje.
C Stisknutí : zapnutí / vypnutí přístroje. Otočení : seřizování hlasitosti - Seřizování zvuku : hloubky, výšky, Loudness, Fader (vyvážení vpředu/vzadu),
Balance (vyvážení vpravo/vlevo), automatické přizpůsobení hlasitosti.
D Vyvěsit (tel./příchozí hovor) -
Zobrazení souvisejícího menu (tel./mimo kom.).
E Přístup k menu služeb "PEUGEOT".
Stisknutí na více než 2 sekundy: přímé zavolání "Pohotovostní služba PEUGEOT".
F MODE Změna stávajícího zobrazení.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zobrazení základních informací.
G Stisknutí: zobrazení souvisejícího menu stávajícího zobrazení - Potvrzení zadání nebo seřízení - Zrušení.
Otočení: přesun v menu - Volba funkce / parametru - Seřízení.
H Naladění vyšší frekvence, v krocích nebo plynule (přidržet tlačítko stisknuté).
Volba předcházejícího CD (měnič CD).
I Naladění nižší frekvence, v krocích nebo plynule (přidržet tlačítko stisknuté).
Volba následujícího CD (měnič CD).
J ESC Zrušení probíhající operace.
Stisknutí na více než 2 sekundy: vymazání všech překrávajících oken a návrat do trvalé aplikace.
K Infračervené okno (IrDA)*.
L Otvor pro kartu SIM.
M kkAutomatické naladění vyšší frekvence - Přechod na následující skladbu CD.
Dvě stisknutí: přechod z citlivosti LO na DX.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zrychlený posun na CD směrem dopředu.

VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
54
ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapínání / vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy příslušenství nebo zapnuté zapalování a zapněte nebo vypněte rádio
přístroje RT3 stisknutím tlačítka C.
Poznámka: když není klíč ve spínací skřínce, zapněte nebo vypněte telematický systém stisknutím tlačítka C.
Bez zapnutí zapalování vozidla může přístroj RT3 fungovat až 30 minut.
Poznámky:
- kartu SIM musíte vyndavat až po vypnutí přístoje,
- po automatickém vypnutí přístroje po uplynutí 30 minut je možné zahájit telefonický hovor stisknutím tlačítka D,
- po vypnutí zapalování je možné znovu zapnout přístroj stisknutím tlačítek D, E , V nebo vložením CD do přehrávače.
Systém ochrany proti krádeži
Přístroj RT3 je kódovaný tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. Jestliže si jej přejete namontovat do jiného vozid-
la, obraťte se na servis PEUGEOT pro nakonfigurování systému.
Systém ochrany proti krádeži je zcela automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.
SEŘÍZENÍ HLASITOSTI
Otáčením ovladače Cve směru hodinových ručiček zvýšíte hlasitost rádia s telefonem a otáčením v opačném směru ji
snížíte. Poznámka: seřízení hlasitosti je oddělené pro každý zdroj zvuku. Je možno seřídit odlišně hlasitost rádia, přehrávače CD
nebo měniče CD.
SEŘÍZENÍ AUDIOSYSTÉMU
Opakovanými stisky tlačítka Upostupně přepnete na okna seřízení hloubek, výšek , Loudness , Fader
(vyvážení zvuku vpředu/vzadu), Balance(vyvážení zvuku vpravo/vlevo) a automatického přizpůsobení
hlasitosti .
K výstupu z režimu seřizování audiosystému dojde automaticky po několika sekundách bez jakékoli mani-
pulace nebo stisknutím tlačítka J.
Poznámka: seřízení hloubek a výšek je oddělené pro každý zdroj zvuku. Je možno samostatně seřídit rádio,
přehrávač CD a CD měnič.
22-07-2002

22-07-2002
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
58
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS (Radio Data System) na pásmu FM
Systém RDS umožňuje poslouchat stejnou stanici nezávisle na změně její vysílací frekvence v oblastech, kterými projíždíte.
Krátkým stisknutím tlačítka "RDS" zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí:- RDS , když je funkce zapnutá,
- RDS šedě , když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.
Sledování stanic RDS
Na obrazovce svítí název zvolené stanice. Rádio neustále vyhledává vysílač, který vysílá Vámi zvolený program a přitom
má nejlepší úroveň příjmu.
Program dopravních informací Stisknutím tlačítka "TA/PTY"zapněte nebo vypněte tuto funkci.
Na vícefunkční obrazovce se rozsvítí: - TA když je funkce zapnutá,
- TA šedě , když je funkce zapnutá, ale není k dispozici.
Nezávisle na právě poslouchaném zdroji zvuku (rádio, přehrávač CD nebo CD měnič) bude přístroj vysílat přednostně každé
hlášení dopravních informací.
Pokud chcete přerušit hlášení, stiskněte tlačítko "TA/PTY", funkce je vypnutá.
Poznámka: hlasitost hlášení dopravních informací je nezávislá na hlasitosti normálního poslechu rádia. Můžete ji
seřídit ovladačem hlasitosti. Nastavená hlasitost bude uložena do paměti a při příštích dopravních informacích bude mít
hlášení Vámi předvolenou hlasitost.
Sledování regionálního programu (REG)
Některé sítě stanic jsou organizovány takovým způsobem, že určité stanice vysílají regionální verzi programu v příslušném
regionu. Režim sledování regionálního programu umožňuje poslouchat stejný program.
Funkci zapněte nebo vypněte stisknutím tlačítka "RDS"na dobu delší než dvě sekundy.

22-07-2002
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ59
Funkce PTY
Tato funkce umožňuje poslech stanic vysílajících určitý typ programu (informace, kultura, sport, rock…).
Když je přístroj naladěný na FM, stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "TA/PTY" pro zapnutí nebo vypnutí této
funkce.
Způsob vyhledání programu PTY:
- zapněte funkci PTY,
- otáčejte kolečkem Gpro zobrazení seznamu nabízených typů programů,
- když na obrazovce svítí požadovaný program, stiskněte tlačítko Mnebo Npro jeho automatické nala-
dění (po automatickém ladění se funkce PTYdezaktivuje, jestliže nebyla nalezena žádná stanice).
Zvolené typy programů funkce PTYmohou být uloženy do paměti přístroje. Přidržte tlačítko předvolby "1" až "6" stisknuté
více než dvě sekundy. Naladění předvoleného typu programu provedete krátkým stisknutím tlačítka odpovídající předvolby.
Systém EON
Tento systém spojuje stanice patřící do stejné sítě. Umožňuje přijímat hlášení dopravních informací nebo program PTYvysí-
lané jinou, než právě poslouchanou stanicí (musí patřit do stejné sítě).
Tuto službu můžete využívat, když zvolíte program dopravních informací TAnebo funkci PTY.
Související menu Související menu umožňuje přístup k následujícím funkcím:
- "Zadat frekvenci",
- "Zobrazit Rádio text" pro zobrazení informací souvisejících s poslouchanou stanicí.

VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ69
Hlasové povely
Hlasovými povely je možno ovládat pomocí předem zaznamenaných slov nebo výrazů určitý počet funkcí rádia s telefonem RT3.
Aktivace hlasových povelů
Zatlačte na tlačítko na konci ovladače světel pro aktivování této funkce. Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy: "Rádio" "Paměť" "3".
Pro dání povelu těmito klíčovými slovy musíte vyslovit slovo "Rádio", počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit
slovo "Paměť" , počkat na potvrzující zvukový signál, a nakonec vyslovit slovo "3"a vyčkat na potvrzující zvukový signál,
po kterém bude provedena požadovaná akce. Poznámky:
- jestliže nejsou hlasové povely vysloveny, je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund,
- v případě nesrozumitelnosti hlasového povelu vydá přístroj dvojitý zvukový signál.
Vyslovení slova "Pomoc"umožňuje zobrazit na obrazovce všechny povely, které jsou k dispozici.
Seznam povelů, které jsou k dispozici
- Pro změnu zdroje zvuku (rádio, CD, měnič CD, telefon) : "RÁDIO" / "CD" / "MĚNIČ" / "ZAVOLAT"
- Pro rádio : "POSLECH" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ" / "PAMĚŤ" + Č./ "AUTOSTOR"
- Pro CD: "POSLECH" / "PŘEHRÁT" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA" / "NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" / "SKLADBA ČÍSLO" + Č. /
"PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ" / "SCAN" / "DOKOLA"
- Pro měnič CD : "POSLECH" / "PŘEHRÁT" / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA" / "NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" / "SKLADBA ČÍSLO" + Č. /
"PŘEDCHÁZEJÍCÍ DISK" / "NÁSLEDUJÍCÍ DISK" /
"DISK ČÍSLO" + Č. / "PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ" / "SCAN" / "DOKOLA"
- Pro telefon: "ZAVOLAT"/ "BIS" / "SLUŽBA PEUGEOT"
- Pro navigaci/mapu : "ZASTAVIT NAVÁDĚNÍ" / "OBNOVIT NAVÁDĚNÍ" /"ZOOM MÍNUS" / "ZOOM PLUS"
- Různé: "ZRUŠIT" / "POMOC"
22-07-2002

22-07-2002
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ73
Kolečko funguje dvěma způsoby: – Otáčení kolečka:
Umožňuje pohybovat se v obrazovce pro zvolení některé z funkcí.
Umožňuje rovněž: – po zvolení parametru typu "seřízení" zvýšit nebo snížit hodnotu,
– u parametru typu "seznam" (po otevření seznamu) nechat probíhat hodnoty,
– při navádění podle mapyzvětšit nebo zmenšit zoom.
– Zatlačení na kolečko: Umožňuje:
– vstoupit do seznamu povelů (související menu) zobrazené trvalé aplikace,
jestliže se neobjeví žadné překrývající okno,
– potvrdit zvolenou funkci nebo změněnou hodnotu,
– zvolit parametr typu "seřízení"nebo"seznam" , aby jej bylo možné změnit.
– Tlačítko "MODE":
– Krátké stisknutí: změna zobrazení trvalé aplikace (autorádio, navigace/navá- dění...).
– Stisknutí na více než dvě sekundy: zobrazení základních informací.
Tlačítko "ESC" :
– Krátké stisknutí: zrušení probíhající operace nebo vymazání posledního
překrývajícího okna.
– Stisknutí na více než dvě sekundy: vymazání všech překrývajících oken a návrat do trvalé aplikace.
Tlačítko "MENU":
– Krátké stisknutí: vstup do hlavního menu.
– Stisknutí na více než dvě sekundy : vstup do pomocného menu.
Ovládací klávesnice Slouží k výběru a potvrzování zobra-
zených funkcí, povelů a parametrů.
Ovládací klávesnice je nedílnou
součástí rádia s telefonem RT3.

22-07-2002
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
74
Pomocí kolečka zvolte ikonu Naviga-
ce-Navádění, potom potvrďte zat-
lačením na kolečko pro vstup do
hlavního menu "Navigace-Navá-
dění" .
Hlavní menu
Zapněte rádio s telefonem RT3 a
vložte navigační CD-ROM.
Stiskněte tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavního menu .
Při navádění se na displeji zobrazují různé informace, signalizující manévry,
které má řidič provést. V mechanice musí být vložené navigační CD-ROM. 1. Prováděný manévr nebo buzola.
2. Následující manévr.
3. Následující silnice, kterou je třeba jet.
4. Silnice, po které vozidlo právě jede.
5. Očekávaný čas příjezdu do cílového místa.
6. Zbývající vzdálenost do cílového místa.
7. Vzdálenost do následujícího manévru.
Poznámky:
- v závislosti na poloze vozidla a příjmu signálu GPS mohou tyto informace dočasně zmizet z displeje,.
- během navádění je možno poslouchat CD, jen pokud máte ve voze měnič CD. Všeobecně o zobrazovaných informacích
Monochrómní obrazovka CT Barevná obrazovka DT
12
765
123
7654
4
3

22-07-2002
PRAKTICKÉ INFORMACE149
Pojistka č. Proud
Funkce
9 30 A Elektrické ovládání oken - Impulzní elektrické ovládání oken (nekompatibilní s
neimpulzním elektrickým ovládáním oken) - Clona panoramatické střechy.
10 15 A Diagnostická zásuvka - Zásuvka 12 V vzadu.
11 15 A Autorádio - Vícefunkční obrazovka (displej) - Ovladače u volantu - Automatická převodovka.
12 10 A Přední pravé a zadní pravé obrysové světlo - Osvětlení státní poznávací značky a přívěsu -
Prosvětlení vypínačů centrálního zamykání/alarmu/výstražných světel - Osvětlení ovládací-
ho panelu klimatizace/popelníku - Prosvětlení vypínačů vyhřívání sedadel/automatické
převodovky - Zapalovač cigaret - Korektor sklonu světlometů.
14 30 A Ovladače zavírání/otevírání vstupů vozidla - Ovladače nadstandardního zamykání.
15 30 A Elektrické ovládání zadních oken.
16 5 A
Rozvodná skřínka motoru - Alarm - Filtr pevných částic - Ovladače u volantu - Nafukovací vaky "airbagy".
17 10 A Zadní pravé brzdové světlo - Třetí brzdové světlo.
18 10 A Zásuvka diagnostiky - Ovladače u volantu - Spínače brzdového pedálu (brzdových světel) a
spojkového pedálu - Spínač hladiny chladicí kapaliny - Druhý brzdový spínač.
19 30 A Bočník PARC.
22 10 A Přední levé a zadní levé obrysové světlo - Osvětlení státní poznávací značky a přívěsu.
23 15 A Siréna alarmu - Jednotka prostorové ochrany alarmu.
24 15 A
Přístrojová deska - Autorádio - Vícefunkční obrazovka (displej) - Klimatizace - Systém pomoci při parkování.
26 30 A Vyhřívání zadního skla.

22-07-2002
VÝMĚNA STÍRACÍ LIŠTY STĚRAČŮ
Umístění stěračů do polohy
pro údržbu Před uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování přepněte do
libovolné polohy ovladač stěračů
pro jejich umístění doprostřed
čelního skla (poloha pro údržbu).
Výměna stírací lišty Nadzvedněte rameno, potom
uvolněte a sundejte lištu.
Namontujte novou lištu a přiklop-
te rameno.
Poznámka: kratší stírací lišta se
montuje na rameno na pravé straněvozidla.
Pro návrat stěračů do normální
polohy zapněte zapalování a
přepněte libovolně ovladač stě-račů. FUNKCE V ÚSPORNÉMREŽIMU
Po zastavení motoru je možné ně-
které funkce (stěrače, ovládání oken,
clona panoramatické střechy, stropní
světla, autorádio, atd.) používat jen
po souhrnnou dobu třiceti minut, aby
zbytečně nevybíjely baterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
vícefunkční obrazovce zobrazíhlášení
"Režim úspory el. energie
je aktivní" a zapnuté funkce jsou
dočasně vyřazeny z činnosti.
Pro okamžité opětné použití těchto
funkcí je nutné nastartovat motor a
nechat jej točit několik sekund. FUNKCE ELEKTRICKÉHOODLEHČENÍ
Za jízdy vozidla mohou být některé
funkce (klimatizace, ohřev zadníhoskla, systém vyhřívání kabiny u vozi-
del s naftovým motorem, atd.)
dočasně vyřazeny z provozu „neu-
tralizovány" v závislosti na stavu
nabití baterie.
Opětné uvedení těchto funkcí do čin-
nosti je automatické, jakmile to stav
nabití baterie umožní. Poznámka:
neutralizované funkce je
možné ručně znovu uvést do činnos-
ti, ale s nebezpečím vybití baterie.
PRAKTICKÉ INFORMACE
152
S vybitou baterií není
možno nastartovat motor vozidla.

22-07-2002
PRAKTICKÉ INFORMACE159
DOPLŇKYPRO PEUGEOT 307 SW
Používejte pro svůj vůz pouze originální díly a doplňky schválené automobilkou PEUGEOT.
Všechny tyto díly a doplňky jsou uzpůsobeny pro Váš vůz, jejich spolehlivost a bezpečnost byla testována a schválena,
což automobilka PEUGEOT nemůže zaručit u jiných výrobků.
Síť PEUGEOT nabízí velký výběr originálních homologovaných doplňků pro různé účely. Na všechny se vztahuje záru-
ka automobilky PEUGEOT:
– Bezpečnost :
Alarm, pískování skel, zařízení proti odcizení kol, lékárnička, výstražný trojúhelník...
– Komfort : Držák pro radiotelefon, loketní opěrka vpředu uprostřed, potahy sedadel kompatibilní
s bočními nafukovacími vaky "airbagy", koberečky, krytina do zavazadlového prosto-ru, izotermický modul, spoilery na okna dveří, schránka na CD, roletky proti slunci na
boční a zadní okna, doplňková sedadla…
– Komunikace : Autorádia, rádio s telefonem, sada "hands free", reproduktory, zesilovače, měnič CD,
navigační systémy…
– Úpravy dle osobního přání : Hliníkové disky kol, ozdobné kryty, sportovní koncovka výfuku, kryty dveřních prahů
z hliníku nebo PVC, zástěrky…
– Převážení nákladů : Závěsné zařízení pro připojení přívěsu, příčné střešní tyče, uzavřený střešní nosič,
sněhové řetězy, nosič lyží, nosič kola, audiovizuální sada, přehrávač DVD…
– Děti : Dětské podložky a sedačky…
– Přípravky pro údržbu vozu : Kapalina do ostřikovače, přípravky pro čištění a údržbu interiéru a exteriéru...
– Užitková verze : Sada pro přestavbu na užitkovou verzi vozidla...
Před montáží elektrického doplňku do svého vozidla se poraďte s pracovníky servisní sítě PEUGEOT.