airbag Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
1 -F¿rerairbag. Horn.
2 - Lyskontakter og blinklys.
3 - Betjeningsknapper tilradioen under rattet.
4 - Kombiinstrument.
5 - Betjeningsknapper til vinduesvisker / -vasker /
tripcomputer.
6 - Alarmknap.
7 - Betjeningsknap til centrallŒs.
8 - Betjeningsknap til havari-blink.
9 - Multifunktionssk¾rm.
10 - Indstillelige midterluftdysertil ventilation og indstilling afluftm¾ngden.
11 - Luftdyser til afrimning af forruden.
12 - Placering af h¿jttalere (diskant).
13 - Luftdyse til afrimning af
sideruder. 14 -
Indstillelig sideluftdyse til ventilation og indstilling afluftm¾ngden.
15 - Passagerairbag..
16 - Handskerum.
17 - Radioen RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Betjeningsknapper til varmei s¾derne.
19 - Multi cd-boks.
20 - Betjeningsknapper til klimaanl¾g.
21 - Askeb¾ger foran.
22 - Luftdyse til varme mod bags¾depassagerernesfodrum.
23 - 12 volts tilbeh¿rsstik.
24 - Gearv¾lger.
25 - DŒse/kopholder.
26 - Parkeringsbremse.
27 - Affaldsboks
28 - Kontakt til afbrydelse afpassagerairbag*. 29 -
Betjening af afd¾kningsk- lap til panoramatag.
30 - RatlŒs og t¾nding.
31 - Betjeningsgreb til Œbning afmotorhjelm.
32 - Betjeningsgreb til indstillingaf rattet.
33 - Sikringsboks.
34 - Betjeningsknapper til el-sidespejle.Betjeningsknapper til el-rudehejs.Betjeningsknap til lŒsning afel-rudehejs pŒ bags¾det.
35 - Indstilling af forlygternesh¿jde.
36 - Fartpilot.
*Afh¾ngigt af destinationslandet.
3ET HURTIGT OVERBLIK OVER 307 SW

4ET HURTIGT OVERBLIK OVER 307 SW
14-04-2003
N¯GLER Med n¿glerne er det muligt at lŒse og oplŒse ford¿ren, tankd¾kslet,handskerummet, aktiverekontakten til afbrydelse af passa-gerairbag samt slŒ t¾ndingen til. CentrallŒs Med n¿glerne er det muligt fra f¿rerd¿ren at oplŒse, superlŒseog aflŒse d¿re samt bagagerumog slŒ sidespejlene ind. Hvis en af d¿rene eller bagage- rummet er Œbent, virker centrallŒ-sen ikke, og det angives med etlydsignal, nŒr bilen aflŒses medfjernbetjeningen. Med fjernbetjeningen kan de samme funktioner fjernbe-tjenes.Fjernbetjening LŒse bilen
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse
bilen. NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinkly-
sene i ca. 2 sekunder. Bem¾rk: Med et langt tryk pŒ
knappen Alukkes vinduerne
automatisk samtidig med super- lŒsning af bilen. SuperlŒsning
Funktionen SuperlŒsning deaktiverer d¿rgreb oglŒseknapper indvendigt ogudvendigt.
Tryk pŒ knappen Afor at superlŒ-
se bilen. NŒr bilen er lŒst, aktiveres
blinklysene i ca. 2 sekunder. Bem¾rk: Med et langt tryk pŒ
knappen Alukkes vinduerne auto-
matisk samtidig med superlŒsning af bilen.
Tryk igen pΠknappen Ainden
fem sekunder efter superlŒs- ningen for at ¾ndre den til almin-delig lŒsning. NŒr bilen er lŒst, aktiveres
blinklysene i ca. 2 sekunder.
OplŒsning af bilen
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse
bilen op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinkly- sene hurtigt. Bem¾rk: Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen ved en fejl akti- veres, uden at d¿rene Œbnesinden for 30 sek., lŒsesbilen igen automatisk.
START AF BILEN
Position STOP: T¾ndingen er afbrudt.
Position 1, position Tilbeh¿r: T¾ndingen er slukket, men til-beh¿ret kan benyttes. Position 2, position T¾nd: T¾ndingen tilsluttes. Position Start: Startmotoren aktiveres.
103

14-04-2003
9ET HURTIGT OVERBLIK OVER 307 SW
AIRBAGS Airbaggene er udviklet med henblik pŒ at optimere sikkerhedenfor bilens f¿rer og passagerer itilf¾lde af voldsommesammenst¿d. De supplerer denbeskyttelse, som sikkerhedsseler
med selestrammer giver. Frontairbags F¿rerens airbag er indbygget midt i rattet og fors¾depassagerensairbag er indbygget i instrument-panelet. De aktiveres samtidigt, medmindre passagerairbaggen erafbrudt. Sikkerhedsregler for passager- airbag afbryd airbaggen, hvis der
skal installeres et barnes¾de med ryggen i k¿reretningen.
 aktiver airbaggen, nŒr der
skal sidde en voksen pŒ pas-sagers¾det. Afbrydelse af passagerairbag* 
T¾ndingen skal v¾re
afbrudt. S¾t t¾ndingsn¿glen i kontakten til passagerairbag1 , og drej den til position
OFF .
SŒ snart barnes¾det fjernes frafors¾det, skal kontakten for air-bag indstilles pŒ position ONfor
at aktivere airbaggen igen.
Funktionskontrol
NŒr t¾ndingen er slŒet til (n¿glen i position 2),t¾nder denne kontrol-lampe, og der udsendes
samtidigt et lydsignal.Meddelelsen Passenger Airbag
Deactivated (Passagerairbagafbrudt) vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen og angiver, atpassagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position OFF).
Kontrollampen forbliver t¾ndt i alden tid, airbaggen er afbrudt. Sideairbags* og gardinairbags* Sideairbaggene er indbygget i fors¾dernes rygl¾n ud modd¿ren. Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og i kabinens ¿verstedel. Airbaggene aktiveres kun i den
side, hvor sammenst¿det sker.
* Afh¾ngigt af destina- tionsland.
133134

14-04-2003
Nulstilling
PEUGEOT v¾rkstedet nulstiller ser- viceindikatoren efter hvert serviceef-tersyn. Serviceindikatoren kan nulstilles efter f¿lgende fremgangsmŒde: Afbryd t¾ndingen.
 Tryk pŒ nulstillingsknappen for tript¾lleren, og hold den trykketind.
 Tilslut t¾ndingen.
Kilometervisningen begynder att¾lle bagl¾ns. Slip knappen, nŒr sk¾rmen viser 0.
Serviceindikatoren forsvinder.
Vigtigt! Hvis du herefter vil afbryde
batteriet, skal du lŒse bilen og vente
i mindst fem minutter, da nulstillingenellers ikke aktiveres. VEDLIGEHOLDELSE AF KOMPONENTER og kontrol af v¾sker
For visse v¾sentlige komponenter pŒ bilen g¾lder s¾rlige kontrolintervaller. ¥
Bremsev¾sken skal udskiftes for hver 60.000 km eller hvert 2. Œr.
¥ Kabinefilteret skal kontrolleres ved hvert serviceeftersyn pŒ et PEUGEOT
v¾rksted (serviceeftersyn og kontrolbes¿g) eller oftereafh¾ngigt af anven-
delsesforholdene (st¿v, forurening mv.).
¥ Udskiftning af tandremmen: Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
¥ PŒ 2 liters HDI turbodieselmotorer (110 hk) skal partikelfilteret ombyttes,
og additivtanken skal fyldes op for hver 120.000 kmpΠet PEUGEOT
v¾rksted.
¥ Airbaggene ogde pyrotekniske komponenter er funktionsdygtige i min.
10 Œr , hvorefter de b¿r udskiftes.
¥ Kontrol af d¾ktrykket skal foretages, nŒr d¾kket er koldt, og mindst en gang
om mŒneden .
PEUGEOT EFTERSYN 21

14-04-2003
1 -Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for selvtest afmotoren.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilteret (diesel).
27 - Instrumentbelysning.
DRIFTSKONTROL
28
KOMBIINSTRUMENTER BENZIN - DIESEL MEKANISK GEAR

14-04-2003
DRIFTSKONTROL29
1 -
Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for motorensselvdiagnose.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Instrumentbelysning.
26 - Kontrollampe for programmetSport.
27 - Kontrollampe for programmetSne.
28 - Indikator forgearv¾lgerposition.
KOMBIINSTRUMENT BENZIN - AUTOMATGEAR

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKTIONSSK®RME Pr¾sentation Monokromsk¾rm B F¿lgende oplysninger vises pŒ sk¾r- men:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperatur (symbolet
¡C
blinker ved risiko for isslag).
- Oplysninger vedr. bilradio.
- Kontrol af Œbning af d¿re, motor- hjelm mv.
- Advarsler, som vises permanent (f.eks. Fejl ved batteriets lades-
tand) eller oplysninger, der visesmidlertidigt (f.eks. Passagerairbagafbrudt), og som kan slettes medet tryk pΠknappen 1eller 2.
- Tripcomputer (se det relevante kapitel).CT monokromsk¾rm og DT farvesk¾rm Disse to systemer styres via tastatu- ret pŒ radiotelefonen RT3 .
De giver mulighed for at fŒ vist f¿l-gende oplysninger:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperaturen (ved risiko for islag vises en advarsel).
- Visning af lydkilde (radio, cd mv.).
- Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester mv.).
- Kontrol af Œbning af d¿re, motorh- jelm mv.
- Advarsler (f.eks. Lav br¾ndstof- stand) og status for bilens funktio- ner (f.eks. Passagerairbag afbrudt)vises midlertidigt.
- Visninger for tripcomputeren (se det relevante kapitel).
- Visninger for navigationssystemet (se det relevante kapitel).
Bem¾rk: For at kunne udnytte alle
systemets funktioner skal der brugesto cd-rom'er: Den ene betegnet"Konfiguration" indeholder program-met og de forskellige menusprogsamt taleanvisningerne. Den andencd-rom betegnet "Navigation" inde-holder systemets kortdata til naviga-tionsstyring. CT monokromsk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende anvendelser:
- Navigation, se kapitlet Navigation.
- Tripcomputer, se det relevante kapitel.
- Liste, se kapitlet Radiotelefonen RT3.
- Telematik, se kapitlet Radiotelefo- nen RT3.
- Konfiguration, se det relevante kapitel.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER93
Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges (man-gler eller er slŒet ned). I sŒ fald skalpassagers¾det foran rykkes l¾ngstmuligt tilbage, og passagerairbag-gen skal aktiveres. B¿rn kan transporteres pŒ passa- gers¾det foran med ryggen i k¿re-retningen fra f¿dslen til 13 eller 18kg. Det er i sŒ fald vigtigt at afbrydepassagerairbaggen.
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
- Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Du kan se, om barnes¾det opfylder g¾ldende lovkrav, ved at kontrollere, at
der sidder en orange etiket med v¾gtklasser og barnes¾dets godken-
delsesnummer.
- Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen, bŒde
pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn med ryggeni k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
- De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾de-
pladser.
- NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hofte- sele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets skul-
der uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude med
rygl¾n, der er udstyret med et selestyr.
- Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder sŒ
stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark. ** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestemmel- serne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.