Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2004, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2004Pages: 191, PDF Size: 2.93 MB
Page 71 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
6 8 6 9
Yuxhj imÖdlw ba awibkÖhc dÖb`db Yuxhj h^Öhzh ba ihke_^Öbo imÖdlhy
ÖwaÖwq_Öby Awf_Öw i_jyhÖwqwevÖhzh fwjrjmlw
Yux_jbl_ nmÖdpbx
" D i r e c t o r y " ( "AwibkÖwy
dÖb`dw " ) qlhxu ihemqblv ^hklmi d kibkdm , y
dhlhjuc yÖ_k_Ö Öm`Öuc Ywf w^j_k .
fjhebkluywy kibkhd ijb ihfhsb jmqdb ,
yux_jbl_ ba Ö_]h Öm`Öh_ Öwbf_ÖhywÖb_ ,
w awl_f ih^ly_j^bl_ _]h Öw`wlb_f Öw
jmqdm . dw ^bkie__ ihyyblky kljwÖbqdw
awibkÖhc dÖb`db .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " O K " b Öw`fbl_ Öw
jmqdm , qlhxu ihemqblv ^hklmi d nmÖdpbb
Öwy_^_Öby b awimklblv __ .
he_^mcl_ mdwawÖbyf kbkl_fu . Yux_jbl_ nmÖdpbx
" P r e v i o u s d e s t i n a t i o n s "
( "fhke_^Öb_ fwjrjmlu " ) qlhxu yuy_klb Öw
^bkie_c ba iwfylb kbkl_fu ^_kylv ihke_^ -
Öbo imÖdlhy ÖwaÖwq_Öby .
Yux_jbl_ ÖwaywÖb_ , ijhdjmqbywy kibkhd
ijb ihfhsb jmqdb , w awl_f ih^ly_j^bl_
_]h , Öw`wy Öw jmqdm . dw ^bkie__ ihyyblky
iheÖuc w^j_k .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " O K " , w awl_f Öw`fb -
l_ Öw jmqdm , qlhxu wdlbybjhywlv nmÖdpbx
Öwy_^_Öby .
he_^mcl_ mdwawÖbyf kbkl_fu . Ydexqbl_ nmÖdpbx
" D i v e r t r o u t e " ( "fjh -
dew^dw wevl_jÖwlbyÖh]h fwjrjmlw " ) , w
awl_f aw^wcl_ `_ew_fmx ijhly`_ÖÖhklv
wlh]h fwjrjmlw .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " O K " b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm .
hbkl_fw jwkkqblw_l ^ey Ywk wevl_jÖw -
lbyÖuc fwjrjml , xebadbc ih ijhly`_ÖÖh -
klb d aw^wÖÖhfm Ywfb b ij_^hklwybl Ywf
yhafh`Öhklv j_rblv , yhkihevahywlvky
eb bf .
BÖnhjfwpby h fwjrjml_
Y exxhc fhf_Öl Yu fh`_l_ ijhdhÖljh -
ebjhywlv w^j_k imÖdlw ÖwaÖwq_Öby ijb
ihfhsb nmÖdpbb " C h o s e n d e s t i n a t i o n "
( "YuxjwÖÖuc fwjrjml " ) , Öwoh^ys_cky y
f_Öx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e " ( "dwyb]w -
pby -dwy_^_Öb_ " ) .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 72 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
6 8 6 9
[hiheÖbl_evÖu_ yhafh`Öhklb
kbkl_fu Öwy_^_Öbyajbl_jbb ijhdew^db fwjrjmlw
c_Öx
" G u i d a n c e o p t i o n s " ( "[hiheÖbl_ev -
Öu_ yhafh`Öhklb kbkl_fu Öwy_^_Öby " ) hl -
djuyw_l ^hklmi d ke_^mxsbf nmÖdpbyf :
- yuxhj b baf_Ö_Öb_ djbl_jb_y ijhdew^ -
db fwjrjmlw ,
- j_]mebjhydw iwjwf_ljhy j_q_yh]h bÖ - nhjfwlhjw ,
- hibkwÖb_ bÖnhjfwpbb , kh^_j`ws_cky Öw dhfiwdl -^bkd_ Öwyb]wpbhÖÖhc kbkl_fu ,
- y_^_Öb_ w^j_khy , ojwÖysboky y kijw - yhqÖbd_ .
dw ^bkie_c xm^ml yuy_^_Öu ihke_^Öb_
aw^wÖÖu_ djbl_jbb .
Yux_jbl_ ba kibkdw djbl_jbc b ih^ly_j -
^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm .
fhke_ yuxhjw djbl_jby , yu^_ebl_ nmÖd -
pbx " O K " b Öw`fbl_ Öw jmqdm .
g_zmebjhydw iwjwf_ljhy j_q_yhzh
bÖnhjfwlhjw
Yux_jbl_ " m a l e " ( "fm`kdhc " ) beb " f e m -
a l e " ( "`_Ökdbc " ) l_fxj ]hehkw , ij_^yw -
jbl_evÖh mklwÖhyby y ^bkdhyh^ dhfiwdl -
^bkd .
Yjws_Öb_f jmqdb hlj_]mebjmcl_ mjhy_Öv
]jhfdhklb j_q_yh]h bÖnhjfwlhjw b ih^ -
ly_j^bl_ Öw`wlb_f .
fjbf_qwÖb_ : mjhy_Öv ]jhfdhklb fh`Öh
lwd`_ j_]mebjhywlv ijb ihfhsb jmqdb
wylhfw]Öblheu -l_e_nhÖw beb fwohybqdw
ih^jme_yh]h i_j_dexqwl_ey ijb ijhkem -
rbywÖbb khhxs_Öbc bÖnhjfwlhjw .
Y_^_Öb_ kijwyhqÖbdw
h ihfhsvx ^wÖÖhc nmÖdpbb fh`Öh i_j_ -
bf_Öhyuywlv ojwÖysb_ky y kijwyhqÖbd_
w^j_kw .
Yux_jbl_ aw]hehyhd , ih^ dhlhjuf y kijw -
yhqÖbd_ ojwÖblky Öm`Öuc Ywf w^j_k .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " R e n a m e " ( "f_j_ -
bf_Öhywlv " ) , w awl_f ih^ly_j^bl_ __ Öw -
`wlb_f Öw jmqdm .
Yux_jbl_ nmÖdpbx "ea " b ih^ly_j^bl_
kyh_ ^_cklyb_ Öw`wlb_f Öw jmqdm , qlhxu
khojwÖblv baf_Ö_Öby y iwfylb kbkl_fu .
Yudexq_Öb_ b ydexq_Öb_
ÖwybzwpbhÖÖhc kbkl_fu
• " S t o p g u i d a n c e " ( "Yudexqblv Öwy_^_ -
Öb_ " )
Y j_`bf_ Öwy_^_Öby yux_jbl_ wlm nmÖdpbx b ih^ly_j^bl_ .
• " R e s t o r e g u i d a n c e " ( "Ydexqblv Öwy_^_ -
Öb_ " )
?keb Öwyb]wlhj yudexq_Ö , yux_jbl_ wlm nmÖdpbx b ih^ly_j^bl_ : kbkl_fw ydex -
qbl j_`bf Öwy_^_Öby Öw fwjrjml , dhlh -
juc xue awijh]jwffbjhywÖ ihke_^Öbf .
fjbf_qwÖb_ : ijb ydexq_Öbb Öwyb]wpb -
hÖÖhc kbkl_fu Öw ^bkie_c yuyh^blky
^bweh]hyh_ hdÖh , ihayheyxs__ ydexqblv
Öwy_^_Öb_ Öw fwjrjml , dhlhjuc xwe aw -
ijh]jwffbjhywÖ ihke_^Öbf i_j_^ yu -
dexq_Öb_f aw`b]wÖby .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 73 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1
ahÖl_dklÖh_ f_Öx
"dwybzwpby - dwy_^_Öb_ "
fjbyyawÖÖh_ d nmÖdpbb " N a v i g a t i o n - G u i d a n -
c e " ( "dwyb]wpby - dwy_^_Öb_ " ) dhÖl_dklÖh_
f_Öx yuyh^blky Öw ^bkie_c y yb^_ hdÖw kh -
hxs_Öby Öw nhÖ_ ydexq_ÖÖhc nmÖdpbb .
Y f_Öx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmÖdpbb :
- awf_Öw i_jyhÖwqwevÖh]h fwjrjmlw
(yyh^ wevl_jÖwlbyÖh]h fwjrjmlw ) * ,
- i_j_oh^ y j_`bf "Yuxhj b i_j_f_s_ - Öb_ ih dwjl_ " *
* ,
- yÖ_k_Öb_ y iwfylv l_dms_]h f_klhÖw - oh`^_Öby (ih yhafh`Öhklb , ihqlhyh]h
w^j_kw beb `_ dhhj^bÖwl G P S ) ,
- yÖ_k_Öb_ baf_Ö_Öbc y djbl_jbb ijh - dew^db fwjrjmlw ,
- yudexq_Öb_ beb ydexq_Öb_ Öwyb]wpb - hÖÖhc kbkl_fu (ijb wlhf kh^_j`wÖb_
khhxs_Öbc xm^_l awybk_lv hl ij_^u^m -
s_]h j_`bfw kbkl_fu ) ,
- ihdwa dwjlu y iheÖhwdjwÖÖhf beb mf_Öv -r_ÖÖhf nhjfwl_ kijwyw (ijb wlhf kh -
^_j`wÖb_ khhxs_Öbc xm^_l awybk_lv hl
ij_^u^ms_]h j_`bfw kbkl_fu ) * * . [hjh`Öwy bÖnhjfwpby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
tlw nmÖdpby ihayhey_l ihemqblv bÖnhj -
fwpbx hx hxklwÖhyd_ Öw ^hjh]wo (hx wyw -
jbyo , ^hjh`Öuo awlhjwo , ih]h^_ , . . . ) .
Yk_ wlb khxulby yuyh^ylky Öw ^bkie_c
y yb^_ hdÖw khhxs_Öby beb `_ haymqb -
ywxlky j_q_yuf bÖnhjfwlhjhf , _keb hÖ
wdlbybjhywÖ .
Yuxjwy nmÖdpbx
" T M C T r a f i c I n f o r m a -
t i o n " ( "[hjh`Öwy bÖnhjfwpby T M C " ) ba
f_Öx " T e l e m a t i c s " ( "i_e_fwlbdw " ) , Yu
kfh`_l_ hldjulv nmÖdpbb :
- " C o n s u l t t h e m e s s a g e s " ( "fjhkfhlj_lv khhxs_Öby " ) , qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c
i_j_q_Öv ihklmibyrbo khhxs_Öbc ich ,
- " F i l t e r t h e T M C i n f o r m a t i o n " ( "kbevljhywlv ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx T M C " ) , qlhxu
yuxjwlv l_fwlbdm khhxs_Öbc b bÖbpbw -
ebabjhywlv bo ijb_f y kbkl_f_ ich ,
- " S p e e c h s y n t h e s e s " ( "g_q_yhc bÖnhj -
fwlhj " ) , qlhxu ijhkemrbywlv ihklmiby -
rmx ih ich ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx ,
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e t r a f i c i n f o r m a t i o n s "
( "Wdlbybjhywlv /Yudexqblv ^hjh`Ömx
bÖnhjfwpbx " )
, qlhxu yuy_klb beb Ö_
yuyh^blv Öw ^bkie_c ich -khhxs_Öby .
BÖbpbwebawpby ijb_fw ^hjh`Öhc
bÖnhjfwpbb T M C
[ey bÖbpbwebawpbb nmÖdpbb Öwkljhcl_kv
Öw klwÖpbx F M -^bwiwahÖw , y_swxsmx y
^wÖÖhf nhjfwl_ .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " C h o i c e o f T M C
s t a t i o n " ( "Yuxhj klwÖpbb ich " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy
bÖnhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky
h^Öh ba ke_^mxsbo khhxs_Öbc :
- Öwbf_ÖhywÖb_ klwÖpbb dhlhjmx Yu y ^wÖÖuc fhf_Öl kemrw_l_ ,
- " N o T M C s t a t i o n a v a i l a b l e " ( "d_l klwÖ - pbc " ) , _keb Öb h^Öw klwÖpby Ö_ Öwc^_Öw
beb y ^wÖÖuc fhf_Öl hÖw Ö_ y_sw_l y
nhjfwl_ ich ,
- " S e a r c h i n g . . . i n p r o g r e s s " ( "Y_^_lky ihbkd " ) , _keb Yu wdlbybjhyweb ihbkd
ke_^mxs_c klwÖpbb .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
f_j_^wyw_fmx ih kbkl_f_ ich bÖnhj -
fwpbx Yu fh`_l_ ijhqbluywlv , ijh^he -
`wy kemrwlv ^jm]mx klwÖpbx * * .
fjb iml_r_klybb y j_`bf_ "^yb`_Öb_ ih
dwjl_ " * * bÖnhjfwpby ihklmiw_l y yb^_
ki_pbwevÖhc kbfyhebdb y awybkbfhklb hl
kh^_j`wÖby khxulbc .
* ihevdh ^ey fhÖhojhfÖh]h ^bkie_y " C T " .
* * ihevdh ^ey py_lÖh]h ^bkie_y " D T " .
Page 74 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk](/img/29/11453/w960_11453-73.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk_bywÖby Ö_Öm`Öuo khhxs_Öbc
yux_jbl_ nmÖdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s
F i l t e r " ( "kbevlj ich -khhxs_Öbc " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy bÖ -
nhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " ( "kbevlj Öw fwjrjml_ " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_ -
Öby , hlÖhkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwÖ -
Öhfm Öwyb]wlhjhf ,
- " F i l t e r b y e v e n t " ( "kbevlj khxulbc " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_Öby , hlÖh -
kysb_ky bkdexqbl_evÖh d ^hjh`Öhc
hxklwÖhyd_ - awlhjwf , [if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " ( "Z_ o]jwnbq_kdbc nbevlj " ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_Öby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_ÖÖhf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_ÖÖhf j_]bhÖ_ .
Yk_ ihklmiwxsb_ khhxs_Öby Yu fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bÖ beb Ö_kdhevdh
nbevljhy h^Öhyj_f_ÖÖh . dwy_^_Öb_ k bkihevahywÖb_f nmÖdpbb
" M a p " ( "awjlw " ) * *
kmÖdpbx
" M a p " ( "awjlw " ) fh`Öh bkihev -
ahywlv y ^ymo j_`bfwo Öw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey
ih dwjl_ " ) , hljw`wxs_f wdlbyÖh_ ke_ -
`_Öb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_ÖÖhf fwkrlwx_
(nmÖdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih
dwjl_ " ) , ihdwauywxs_f dwjlm
y iheÖh -
wdjwÖÖhf beb mf_Övr_ÖÖhf nhjfwl_
kijwyw k dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^Öh]h j_`bfw d ^jm]hfm
hkms_klyey_lky djwldbf Öw`wlb_f Öw
ijwymx jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf
nmÖdpbb " M o v e t h e m a p " ( "f_j_f_klblv
dwjlm " ) beb " E x i t t h e m a p m o d e " ( "jxjwlv
dwjlm " ) . Y j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
Yu myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevÖh
hljw`wxsbo jwaebqÖu_ yb^u mkem] , jwa -
ebqwxsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkÖhklb " ) - kbf -
yhe Öw k_jhf nhÖ_ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "el_eb , xwju b j_klhjwÖu " ) - kbfyhe Öw `_elhf
nhÖ_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( "fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb " ) - kbfyhe Öw nbhe_lhyhf nhÖ_ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amevlmjw , lmjbaf b aj_ebsw " ) - kbfyhe Öw x_ehf
nhÖ_ ,
- " S p o r t c e n t
e r s a n d o p e n a i r " ( "hihjlby -
Öu_ p_Ölju b hldjulu_ iehsw^db " )
- kbfyhe Öw a_e_Öhf nhÖ_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) - kbfyhe Öw kbÖ_f
nhÖ_ .
kmÖdpby " Z o o m " ( "Amf " ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_Öby yhdjm]
yuxjwÖÖhc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , Öwkljh_ÖÖufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_Ö_Öb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_Öb_f jmqdb .
Page 75 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk](/img/29/11453/w960_11453-74.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk_bywÖby Ö_Öm`Öuo khhxs_Öbc
yux_jbl_ nmÖdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s
F i l t e r " ( "kbevlj ich -khhxs_Öbc " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy bÖ -
nhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " ( "kbevlj Öw fwjrjml_ " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_ -
Öby , hlÖhkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwÖ -
Öhfm Öwyb]wlhjhf ,
- " F i l t e r b y e v e n t " ( "kbevlj khxulbc " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_Öby , hlÖh -
kysb_ky bkdexqbl_evÖh d ^hjh`Öhc
hxklwÖhyd_ - awlhjwf , [if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " ( "Z_ o]jwnbq_kdbc nbevlj " ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_Öby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_ÖÖhf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_ÖÖhf j_]bhÖ_ .
Yk_ ihklmiwxsb_ khhxs_Öby Yu fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bÖ beb Ö_kdhevdh
nbevljhy h^Öhyj_f_ÖÖh . dwy_^_Öb_ k bkihevahywÖb_f nmÖdpbb
" M a p " ( "awjlw " ) * *
kmÖdpbx
" M a p " ( "awjlw " ) fh`Öh bkihev -
ahywlv y ^ymo j_`bfwo Öw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey
ih dwjl_ " ) , hljw`wxs_f wdlbyÖh_ ke_ -
`_Öb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_ÖÖhf fwkrlwx_
(nmÖdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih
dwjl_ " ) , ihdwauywxs_f dwjlm
y iheÖh -
wdjwÖÖhf beb mf_Övr_ÖÖhf nhjfwl_
kijwyw k dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^Öh]h j_`bfw d ^jm]hfm
hkms_klyey_lky djwldbf Öw`wlb_f Öw
ijwymx jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf
nmÖdpbb " M o v e t h e m a p " ( "f_j_f_klblv
dwjlm " ) beb " E x i t t h e m a p m o d e " ( "jxjwlv
dwjlm " ) . Y j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
Yu myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevÖh
hljw`wxsbo jwaebqÖu_ yb^u mkem] , jwa -
ebqwxsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkÖhklb " ) - kbf -
yhe Öw k_jhf nhÖ_ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "el_eb , xwju b j_klhjwÖu " ) - kbfyhe Öw `_elhf
nhÖ_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( "fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb " ) - kbfyhe Öw nbhe_lhyhf nhÖ_ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amevlmjw , lmjbaf b aj_ebsw " ) - kbfyhe Öw x_ehf
nhÖ_ ,
- " S p o r t c e n t
e r s a n d o p e n a i r " ( "hihjlby -
Öu_ p_Ölju b hldjulu_ iehsw^db " )
- kbfyhe Öw a_e_Öhf nhÖ_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) - kbfyhe Öw kbÖ_f
nhÖ_ .
kmÖdpby " Z o o m " ( "Amf " ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_Öby yhdjm]
yuxjwÖÖhc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , Öwkljh_ÖÖufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_Ö_Öb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_Öb_f jmqdb .
Page 76 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
kmÖdpby " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
kmÖdpby ihayhey_l :
- yuxjwlv dwdmx -ebxh lhqdm Öw dwjl_ y dwq_kly_ imÖdlw ÖwaÖwq_Öby beb qlhxu
ihemqblv bÖnhjfwpbx h Ö_c (ih yha -
fh`Öhklb , ihqlhyuc w^j_k beb dhhj^b -
Öwlu G P S ) ,
- i_j_f_swlvky ih dwjl_ ijb ihfhsb dhhj^bÖwlÖuo klj_ehd , hljw`wxsbo
q_luj_ klhjhÖu ky_lw (h_y_j , Yhklhd ,
u] , Awiw^ ) ,
- baf_Öylv y_ebqbÖm bahxjw`_Öby y kh - hly_lklybb k 1 3 -x fwkrlwxwfb ,
- yuyh^blv Öw ^bkie_c dhÖl_dklÖh_ f_Öx " M a p " ( "awjlw " ) .
awjlw
c_Öx " M a p " ( "awjlw " ) ydexqw_lky ba
" m a i n m e n u " ( "]ewyÖh]h f_Öx " ) b ihayh -
ey_l mijwyeylv ke_^mxsbfb nmÖdpbyfb
kbkl_fu Öwy_^_Öby :
- i_j_oh^ y j_`bf " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p " ( "Yuxhj -f_j_f_s_Öb_ ih dwj -
l_ " ) ,
- hjb_ÖlbjhywÖb_ dwjlu Öw h_y_j beb y Öwijwye_Öbb ^yb`_Öby wylhfhxbey ,
- yhayjws_Öb_ wylhfhxbey y p_Ölj dwj - lu ,
- hldjuywÖb_ i_j_qÖ_c ijbkmlklymxsbo Öw dwjl_ imÖdlhy hdwawÖby mkem] : ]hklb -
Öbp , l_op_Öljhy , b l .^ . ,
- yuyh^ Öw ^bkie_c kljhdb yyh^w bÖnhj - fwpbb h l_dms_f f_klhÖwoh`^_Öbb
wylhfhxbey ^ey __ yÖ_k_Öby y kijw -
yhqÖbd .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kmÖdpby " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p " ( "elke_ -
`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey ih dwjl_ " )
kmÖdpby ihayhey_l :
- ke_^blv aw ijh^yb`_Öb_f wylhfhxbey ih fwjrjmlm , ij_^eh`_ÖÖhfm kbkl_fhc
Öwy_^_Öby , _keb Öwyb]wlhj ydexq_Ö ,
- f_Öylv jwaf_j bahxjw`_Öby ih 1 3 -lb fwkrlwxwf ,
- yuyh^blv Öw ^bkie_c dhÖl_dklÖh_ f_Öx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e " ( "dwyb]wpby -
dwy_^_Öb_ " ) .
Page 77 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
ahÖl_dklÖh_ f_Öx " M a p " ( "awjlw " )
fjbyyawÖÖh_ d "awjl_ " b d nmÖdpbb
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p " ( "Yu -
xhj -f_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " ) dhÖl_dklÖh_
f_Öx yuyh^blky Öw ^bkie_c y yb^_ hdÖw
khhxs_Öby , dh]^w mdwawÖÖu_ nmÖdpbb
wdlbybjhywÖu .
Y f_Öx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmÖd -
pbb :
- yuyh^ Öw ^bkie_c ky_^_Öbc h yuxjwÖ - Öhf ih dwjl_ ]_h]jwnbq_kdhf imÖdl_ ,
- yuxhj Öw dwjl_ lhqdb y dwq_kly_ imÖdlw ÖwaÖwq_Öby ,
- yÖ_k_Öb_ y iwfylv kbkl_fu ^wÖÖuo b yuxjwÖÖhf imÖdl_ (ih yhafh`Öhklb , ih -
qlhyh]h w^j_kw beb `_ dhhj^bÖwl G P S ,
qlhxu yÖ_klb bo y kijwyhqÖbd ) ,
- i_j_oh^ y j_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p " ( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylh -
fhxbey ih dwjl_ " ) .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 78 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W](/img/29/11453/w960_11453-77.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 79 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .](/img/29/11453/w960_11453-78.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .
2 . hhiew hx^myw kl_dhe i_j_^Öbo
^y_j_c .
3 . Xhdhyu_ y_ÖlbeypbhÖÖu_ j_r_ldb .
4 . m_ÖljwevÖu_ y_ÖlbeypbhÖÖu_
j_r_ldb .
5 . hhiew ih^yh^w yha^mow d Öh]wf
yh^bl_ey b i_j_^Ö_]h iwkkw`bjw .
6 . hhiew ih^yh^w yha^mow d Öh]wf
aw^Öbo iwkkw`bjhy . g_dhf_Ö^wpbb ih bkihevahywÖbx
kbkl_fu y_Ölbeypbb
F
jklwÖhybl_ j_]meylhj ih^wqb yha -
^mow y iheh`_Öb_ , hx_ki_qbywxs__
wnn_dlbyÖh_ hxÖhye_Öb_ yha^mow y
kwehÖ_ .
fheh`_Öb_ " O F F " ( "Yudexq_Öh " ) ijb -
yh^bl d iheÖhfm ij_djws_Öbx pbjdm -
eypbb yha^mow y kwehÖ_ .
fjbf_qwÖb_ : klwjwcl_kv ydexqwlv ih -
eh`_Öb_ " O F F " dwd fh`Öh j_`_ (yh ba -
x_`wÖb_ awihl_ywÖby kl_dhe ) .
F [ey hx_ki_q_Öby jwyÖhf_jÖh]h jwk -
ij_^_e_Öby yha^mow ih kwehÖm ke_ -
^bl_ aw qbklhlhc yha^mohawxhjÖuo
j_r_lhd , w lwd`_ aw l_f , qlhxu khiew
ih^wqb yha^mow b ijhoh^u ^ey yha^mow
ih^ i_j_^Öbfb kb^_Övyfb b yuly`Öu_
hly_jklby y xw]w`Öbd_ Ö_ xueb Öbq_f
i_j_djulu . f_jbh^bq_kdb ijhy_jycl_
khklhyÖb_ nbevljw yha^mow , ihklmiw -
xs_]h y kwehÖ .
Page 80 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l ,](/img/29/11453/w960_11453-79.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l ,")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l , _keb j_zmey -
lhj dhebq_klyw ihklmiwxs_zh y kwehÖ
yha^mow Öwoh^blky y iheh`_Öbb " O F F "
( "Yudexq_Ö " ) .
fjbf_qwÖb_ : jwxhlw dhÖ^bpbhÖ_jw kh -
ijhyh`^w_lky _kl_kly_ÖÖuf yu^_e_Öb_f
yh^u , kl_dwxs_c ih^ wylhfhxbev .
1 . fwÖ_ev mijwye_Öby
dhÖ^bpbhÖ_jhf yha^mow
ahÖ^bpbhÖ_j yha^mow ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey
jwxhlu y exxuo debfwlbq_kdbo mkehybyo .
b_lhf hÖ kem`bl ^ey hoew`^_Öby yha -
^mow y kwehÖ_ , w abfhc , ijb l_fi_jwlmj_
yha^mow Öb`_ 0 °h , - mkdhjy_l m^we_Öb_
dhÖ^_Ökwlw kh kl_dhe .
2 . g_zmebjhydw l_fi_jwlmju yha^mow
g_]meylhj ihayhey_l mklwÖhyblv `_ew_ -
fmx l_fi_jwlmjm yha^mow y kwehÖ_ . 3 . g_zmebjhydw jwkij_^_e_Öby
yha^mow ih kwehÖm
a y_ljhyhfm b xhdhyuf kl_dewf
(^ey m^we_Öby dhÖ^_Ökwlw b
bÖ_y ) .
a y_ljhyhfm b xhdhyuf kl_dewf ,
w lwd`_ d Öh]wf iwkkw`bjhy .
a Öh]wf iwkkw`bjhy .
[ey ydexq_Öby dhÖ^bpbhÖ_jw
Öw`fbl_ Öw dÖhidm . fjb wlhf aw -
]hjblky dhÖljhevÖwy ewfiw . a p_ÖljwevÖuf b xhdhyuf y_Ö -
lbeypbhÖÖuf j_r_ldwf .
[ey xukljh]h m^we_Öby bÖ_y b dhÖ^_Ö -
kwlw k y_ljhyh]h b xhdhyuo kl_dhe Ö_ -
hxoh^bfh :
- mklwÖhyblv j_]meylhju l_fi_jwlmju b
kdhjhklb ihklmiwxs_]h yha^mow y fwd -
kbfwevÖh_ iheh`_Öb_ ,
- awdjulv p_ÖljwevÖu_ b y_ÖlbeypbhÖ - Öu_ j_r_ldb ,
- ihy_jÖmlv j_]meylhj 5 ihklmie_Öby Öw -
jm`Öh]h yha^mow y kwehÖ y iheh`_Öb_
"dwjm`Öuc yha^mo " (ijb hlims_ÖÖhf
j_]meylhj_ 5 dhÖljhevÖwy ewfiw ]wk -
Ö_l ) ,
- ydexqbl_ dhÖ^bpbhÖ_j , Öw`wy Öw yu - dexqwl_ev W /h .