ESP Peugeot 308 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

140
Vožnja
308_SR_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Uključivanje regulatora brzine se vrši ručno što zahteva brzinu kretanja između 40 km/h i 150 km/h.
Opšti podaci
S t a v l j a n j e aktivnog regulatora brzine na pauzu može se obaviti ručno korišćenjem komande ili automatski : - pritiskom na pedalu kočnice ili kvačila, - u slučaju aktiviranja ESP sistema, iz bezbednosnih razloga, - u slučaju korišćenja električne parkirne kočnice, - ukoliko se dostigne prag vremenskog rastojanja između vozila (koji se izračunava na osnovu relativne brzine između vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred i izabranog vremenskog rastojanja), - kada se rastojanje između vašeg vozila i vozila ispred znatno smanji, - kada je brzina vozila ispred isuviše mala, - kada je brzina kretanja vašeg vozila isuviše m a l a .
Aktivni regulator brzine, ni u kom slučaju, ne može da zameni poštovanje ograničenja brzine, niti opreznost i odgovornost vozača. Preporučuje se da vam stopala budu uvek blizu pedala.
Prekidanjem kontakta poništavaju se sve zadate vrednosti i vremensko rastojanje između vozila se ponovo vraća na fabričko podešavanje od 2 sekunde.
Kao i da menjač bude najmanje u trećem ili u četvrtom stepenu prenosa (u zavisnosti od motora) kod manuelnog menjača.
Kao i da menjač bude najmanje u drugom stepenu prenosa (u zavisnosti od motora) kod automatskog menjača.
Ako je brzina kretanja veća od 150 km/h, aktivni regulator počinje da radi kao standardni regulator (bez automatskog podešavanja bezbednog rastojanja između vozila).

154
Vožnja
308_SR_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Automatsko hitno kočenje je funkcija koja dovodi do smanjenja brzine prilikom sudara ili izbegavanja čeonog sudara u slučaju da vozač ne reaguje na vreme. Ova funkcija radi pomoću jedne vrste radara i deluje na sistem kočenja.
Automatsko hitno kočenje
Ova lampica treperi kada vozilo "počne" da koči, ali nikako neće doći do poptunog zaustavljanja vozila.
Treba da nastavite da snažno pritiskate pedalu kočnice sve dok se vozilo u potpunosti ne zaustavi.
Uslovi za aktiviranje ove funkcije
Automatsko hitno kočenje je aktivno kada se ispune sledeći uslovi : ● m o t o r r a d i , ● nema neispravnosti u radu ESP-a, ● vozilo se kreće najmanje brzinom 20 km/h, ● dovoljan režim rada motora, ● vozilo se ne kreće uskom krivinom.
 P r i t i s n i t e l u p u .
 Promenite prag pojavljivanja upozorenja i označite liniju " Auto. kočenje " .  Pritisnite " Finish " da biste memorisali prag i napustili meni.  Pritisnite " Confirm " da biste snimili i z m e n u .
Ova lampica neprekidno svetli, kada funkcija za hitno automatsko kočenje nije
aktivirana.
Polazeći od sekundarne stranice menija " Driving assistance " :  Izaberite meni " Vehicle settings " .  Obeležite " Collision risk aler t i auto. breaking " .

194
Bezbednost
308_SR_CHAP06_SECURITE_ED02-2013
Funkcionisanje
Sistem protiv blokade točkova (ABS) i sistem elektronske raspodele kočenja (REF)
U slučaju naglog kočenja, jako pritisnite papučicu i ne popuštajte pritisak.
Prilikom zamene točkova (guma i naplataka) vodite računa da oni budu u skladu sa homologacijom Vašeg vozila.
Pri normalnom radu sistema ABS može doći do lakog podrhtavanja pedale k o č n i c e .
Paljenje ove lampice, praćeno zvučnim signalom i porukom označava nepravilnost u sistemu ABS-a koja može da izazove gubitak kontrole nad vozilom prilikom k o č e n j a .
Paljenje ovog pokazivača, vezanog za lampicu STOP , uz zvučni signal STOP , uz zvučni signal STOPi poruku ukazuje na nepravilnost u radu elektronske raspodele kočenja
Inteligentni sistem kontrole
proklizavanja
Na putu gde je prianjanje slabo, preporučuje se upotreba zimskih guma.
(REF) što može dovesti do gubitka kontrole nad vozilom pri kočenju. Obavezno se zaustavite. U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT ili nekom stručniom servisu
U zavisnosti od verzije, vaše vozilo raspolaže sistemom koji omogućava kretanje po snegu : inteligentnim sistemom kontrole proklizavanja . Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja koje mogu da otežaju startovanje i kretanje vozila po dubokom ili ugaženom snegu. U tim situacijama, inteligentni sistem kontrole proklizavanja reguliše klizanje prednjih točkova da bi obezbedio vuču i praćenje putanje vašeg vozila. U ekstremno teškim uslovima kao što su (dubok sneg, blato, ...), u slučaju neuspešnog pokušaja da se startovanja, može biti korisno privremeno isključivanje sistema ESP/ASR da bi se na taj način točkovi slobodno klizali i na taj način omogućili pokretanje vozila.

208
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
Bezbednost
308_SR_CHAP06_SECURITE_ED02-2013

07
380
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Ekran A
Normal Normalno 2
RDS optionsOpcije za RDS 1
Infotext Info tekst 1
RadiotextRadio tekst 1
JEZICI
Français 1
GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1
Izbor A11
Izbor A
Izbor B... 1
2
3
1
RADIO
DATUM I VREME
MEDIJ
Read modeRedosled slušanja 1
RandomNasumično 2
Random allNasumično sve 2
Italiano 2
Nederlands 2
Portuguès 2
Portuguès-Brasil 2
Deutsch 2
English 2
Español 2
VEHICLE PARAM *
PARK BRAKE
(Električna automatska parkirna kočnica)
BEND LIGHTING
(Adaptivna svetla : direkciona)
AUTO HEADLAMPS
(Automatsko paljenje svetala)
REAR WIPE ACT
(Aktiviranje zadnjeg brisača prilikom kretanja unazad)
GUIDE LAMPS
(Prateća svetla)
CABIN SELECT
(Zaključavanje isključivo vozačevih vrata : selektivno otključavanje)
ELECTRIC BOOT
(Električno zaključavanje prtljažnika)
DAY LAMPS DNEVNA SVETLA
* Parametri variraju u zavisnosti od opreme vozila.
1
1
1
1
1
1
1
1
Français
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil
Deutsch
English
Español

387
.
Abecedni sadržaj
308_SR _CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
AdBlue® .........................................................271AdBlue aditiv ...................................25, 271, 279AdBlue kanister .............................................AdBlue kanister .............................................AdBlue kanister279Aktivan regulator brzine ...............................13 9Akumulator ............................Akumulator ............................Akumulator251, 253, 254, 283Alarm ...............................................................65Alat ................................................221, 227, 228Ambijentalno osvetljenje ...............................18 6Anti-proklizavanje točkova (ASR) .............17, 21Audio kabl .....................................................314Audio utičnice .................................87, 374, 376Automatski klima - uređaj .......................96, 101Automatski menjač ......10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Automatski rad brisača .........................181, 183Automatsko hitno kočenje ....................151, 15 4Automatsko kočenje za sprečavanje sudara .................22, 151, 154Automatsko paljenje sva četri migavca ........187Automatsko paljenje svetala .................174, 178A žuriranje podataka o rizičnim zonama .......325
CD .........................................................310, 370CD MP3 ................................................310, 371CD MP čitač, MP3 .......................................371Centralizovano zaključavanje .............48, 54-56Crno-beli ekran .............................................380
Ekonimična vožnja ..........................................10Eko vožnja .......................................................10Eko-vožnja (saveti)..........................................10Ekran na dodir .....dodir .....dodir34, 36, 38, 40, 42, 132, 191, 293, 295Ekran na instrument tabli ................................32Ekran osetljiv na dodir (Meniji) .....................294Ekran sistema razgranatih funkcija .....298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380 -382Ekran u boji ..........................................294, 295Električna parkirna kočnica ............20, 114, 119Električna sedišta ...........................................77Elektronska blokada strartovanja .....50, 63, 112Elektronski ključ ............................46, 53 -56, 61Elementi identifikacije ...................................287ESP/ASR .......................................................193
Čep rezervoara za gorivo ...............................72
Farovi (podešavanje) ....................................180Farovi za maglu napred ................175, 235, 239Filter za čestice .....................................281-283Filter za kabinu ..............................................283Filter za ulje ...................................................283Filter za vazduh .............................................283
Dnevna svetla sa LED lampicama ................17 7Dodatna oprema ...........................110, 263, 264Dodatno prateće osvetljenje ...........50, 177, 178Dodavanje AdBlue aditiva.............................279Duga svetla ...........................173, 235, 237, 239Džek utičnica.....................84, 87, 314, 374, 376Džuboks (slušanje)........................................315
A
D
C
E

F
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio .....................308, 309, 372, 373Daljinski upravljač ....................46 - 48, 53 -57, 63Datum (podešavanje) ..........................42, 43, 45Deca ...............................................211, 215 -217Deca (bezbednost)........................................220Dečija sedišta ................204-206, 210, 211, 219Dečija sedišta ISOFIX ..................213, 215 -217Denon (audio sistem) ....................................291Detekcija nedovoljnog pritiska ..........................................24, 189, 191Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama ...................................................189Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)..............308, 309Dimenzije ......................................................286Dinamička kontrola stabilnosti (ESP).......................................17, 21, 193, 195Dinamičko pomoćno kočenje ...............114 , 11 9Dizalica..................................................227, 228Dizel ................................................................15Dizel-motor ......................................Dizel-motor ......................................Dizel-motor74, 269, 270Dnevna svetla ......................235, 236, 238, 239
Baterija daljinskog upravljača ............52, 62, 63Bezbednost dece .....200, 204-206, 211, 215 -217, 219, 220Blue HDi ........................................................271Bluetooth (komplet za slobodne ruke) .......352, 353, 377Bluetooth (telefon) ................................352, 353Bočna svetla..........................................179, 239Bočni repertitor (migavac) ............................239Bočni vazdušni jastuci ..........................202, 203Bord računar ......................................Bord računar ......................................Bord računar32, 34, 35Brisač ..............................................16, 181, 183Brojač dnevno pređene kilometraže ...............30Brojač ukupne kilometraže .............................30

388
Abecedni sadržaj
308_SR _CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Kadice za odlaganje .................................90, 91Kadice za odlaganje, ....................84, 86, 89 -91Kaiš za pridržavanje .................................90, 91Kamera za hod unazad .................................161Kapak rezervoara za gorivo............................72Kapak za zamračivanje panoramskog stakla ............................................................71Klasična dečija sedišta .................................210Klima - uređaj ....................................10, 98, 100Klima uređaj ..................................................104Klima- uređaj manuelni ...............96, 97, 99, 106Klima - uređaj sa dve zone rada ...................10 6Ključ ...........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Ključ sa daljinskim upravljačem ...48, 50, 56, 112Kočne pločice ..............................................284Kočnice ...................................................24, 284Kočni diskovi .................................................284Komanda brisača ...................................181-183Komanda grejača sedišta ...............................79Komanda osvetljenja.....................................173Komanda podizača prozora ............................69Komanda rezervnog otvaranja vrata ..............61Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ...60Komande za autoradio na volanu .........297, 367Komplet za krpljenje gume ...........................221Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) .................................352, 353, 377Kontakt ..........................................104, 108, 110Kontrola pritiska (pribor) ...............................221Kontrole ................................268, 269, 283, 284Krovne poluge .......................................262, 263Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru .....................................................249
K
L
Glasovna sinteza ..........................................335Glavni meni ...................................................368Gorivo ........................................................10, 74Gorivo (rezervoar) ...........................................22Grejači sedišta ................................................79Grejanje ...............................................10, 97, 99
Halogeni farovi ......................................235, 237Hauba ............................................................267Hitan poziv ...................................188, 289, 290
Identifikacija vozila ........................................287Identifikaciona pločica konstruktora .............287Informacije o saobraćaju na auto-putu .......................................331, 370Instrument-tabla ..............................................12Inteligentna kontrola proklizavanja ...............19 4Isključenje ESP .............................................195Isključenje vazdušnog jastuka suvozača .....200ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (pričvršćivači) ...........................213, 214
Follow me home (prateće osvetljenje) ..........178Frekvencija (radio) ...............................305, 307Funkcija masažera ..........................................80Funkcija za autoput (žmigavci) .....................187Funkcija za dinamičnost (sport) ....................128
G
J
M
H
I
Lampice upozorenja ...........................15, 18, 20Lanci za sneg ................................................234LED diode .....................................235, 240, 242Limiter brzine ........................................132, 13 3Lokalizacija vozila .....................................50, 54Lumbalno ..................................................76, 80
Jack ...............................................................314Jack kabl .......................................................314
Manuelni menjač ..............10, 12, 15, 121, 122, 129, 284Mase ..............................................................285Maska za zaštitu od velike hladnoće .....................................................259Memorisanje brzine ......................................132Memorisanje položaja vožnje .........................78Meni .....................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Meniji (audio) .......................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Meniji (Ekran osetljiv na dodir) ..............................294Metlica brisača (zamena) .............................................184, 256Migavci ..........................................................187Minimalan nivo goriva ...............................22, 72Mlaznice ..........................................................95Mod rada za uštedu energije .......................255Mod smanjenja potrošnje struje ...........................................................255Mod uštede energije .....................................255Motor ispod haube ...............................268, 269Motor na benzin ..............................74, 268, 285Motorno ulje ..................................................280MP3 (cd), MP (cd) .........................................371Mrežica za veći prtljag ..................................396