airbag off Peugeot 308 2014 Betriebsanleitung (in German)

5
.Bildübersicht
308_de_Chap00b_aide visuelle_ed02-2013
Innen
Kofferraumausstattung 90 Warndreieck (Aufbewahrung) 94 AdBlue 271-279
Sicherheitsgurte 196-198
Vordersitze 75-80 - manuelle Einstellungen - elektrische Einstellungen - Kopfstütze - Sitzheizung - elektrische Einstellung der Lendenwirbelstütze - Massagefunktion PEUGEOT i- Cockpit 75
Kindersitze 204-219 ISOFIX-Kindersitze 213-218 Mechanische Kindersicherung 220
Airbags 199 -203 Lenkradeinstellung 75
Innenausstattung 84-88 - Fußmatten - Armlehne vorne - 12V-Anschluss für Zubehör - USB- / Cinch-Anschluss - 230V-Anschluss Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 207
Rücksitze 81 Armlehne hinten, Skiklappe 89
Limousine

6
Bildübersicht
308_de_Chap00b_aide visuelle_ed02-2013
Kofferraumausstattung 91 Gepäckraumabdeckung 92-93 Warndreieck (Aufbewahrung) 94 AdBlue 271-279
Sicherheitsgurte 196-198
Vordersitze 75-80 - manuelle Einstellungen - elektrische Einstellungen - Kopfstütze - Sitzheizung - elektrische Einstellung der Lendenwirbelstütze - Massagefunktion PEUGEOT i- Cockpit 75
Kindersitze 204-219 ISOFIX-Kindersitze 213-218 Mechanische Kindersicherung 220
Airbags 199 -203 Lenkradeinstellung 75
Innenausstattung 84-88 - Fußmatten - Armlehne vorne - 12V-Anschluss für Zubehör - USB-/Cinch-Anschluss - 230V-Anschluss Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 207
Rücksitze 82- 83 Armlehne hinten, Skiklappe 89
SW

16
Betriebskontrolle
308_de_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen / Beobachtungen
Wischautomatik ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach unten betätigt. Wischautomatik des Frontscheibenwischers ist aktiviert. Zum Deaktivieren der Wischautomatik drücken Sie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den Wischerhebel auf eine andere Position.
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter, der sich auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts befindet, steht auf " ON ". Der Beifahrer-Airbag ist aktiviert. Installieren Sie in diesem Fall keinen Kindersitz entgegen der Fahr trichtung auf dem vorderen Beifahrersitz.
Bringen Sie den Schalter in die Position " OFF ", um den Beifahrer-Airbag zu deaktivieren. In diesem Fall können Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung einbauen.
STOP & START ununterbrochen Das Stop & Star t-System hat den Motor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...).
Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte und der Motor star tet wieder automatisch im Modus START.
Kontrollleuchte blinkt für einige Sekunden, dann erlischt sie.
Der Modus STOP ist zurzeit nicht verfügbar. oder Der Modus START wurde automatisch ausgelöst.
Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der Modi STOP und START siehe Abschnitt "Stop & Star t".
To t e r -Winkel-Assistent ununterbrochen Die Funktion Toter-Winkel-Assistent wurde aktiviert. Für weitere Informationen siehe entsprechenden Abschnitt.

17
1
Betriebskontrolle
308_de_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Er tönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung er folgen.
KontrollleuchteZustandUrsacheAktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen im Anzeigefeld der Gur t- und Beifahrer-Airbagleuchten
Der Schalter auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts steht auf der Position "OFF" . Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert. Sie können einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf dem Beifahrersitz montieren.
Um den Beifahrerairbag zu aktivieren, stellen Sie den Schalter auf die Position "ON" . In diesem Fall ist es nicht mehr möglich, auf diesem Platz einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" zu montieren.
Elektronische Stabilitätskontrolle (DSC/ASR)
ununterbrochen Die Taste wurde betätigt und die Kontrollleuchte schaltet sich ein. DSC/ASR sind deaktivier t. DSC: elektronisches Stabilitätsprogramm ASR: Antriebsschlupfregelung
Drücken Sie auf die Taste, um DSC/ASR zu aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt. DSC/ASR sind beim Star ten des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit. In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch wieder aktiviert. Für weitere Informationen über DSC/ASR, siehe entsprechende Rubrik.

200
Sicherheit
308_de_Chap06_securite_ed02-2013
Deaktivierung Beifahrer-Front-Airbag
Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert werden.  Stecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags.  Drehen Sie ihn auf "OFF" .  Ziehen Sie ihn dann in dieser Position ab.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet diese Kontrollleuchte in der Gur tanzeige auf. Sie bleibt während der ganzen Dauer der Deaktivierung erleuchtet.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, deaktivieren Sie bitte grundsätzlich den Beifahrer-Airbag, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls könnte das Kind schwere oder sogar tödliche Verletzungen beim Entfalten des Airbags erleiden.
Reaktivierung Beifahrer-Front-Airbag
Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz bei ausgeschalteter Zündung entfernen, den Schalter wieder auf "ON" , um den Airbag erneut zu aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Front-Airbags
Auslösung
Bei einem starken Frontalaufprall, der auf den Frontalaufprallbereich A insgesamt oder teilweise, entlang der Fahrzeuglängsachse in horizontaler Ebene und von der Fahrzeugfront in Richtung Heck wirkt, werden die Airbags ausgelöst, es sei denn, der Beifahrer-Front-Airbag ist deaktiviert. Der Front-Airbag entfaltet sich zwischen Brust- und Kopfbereich des vorderen Fahrzeuginsassen und dem Lenkrad auf der Fahrerseite und zwischen Kopf- und Brustbereich und dem Armaturenbrett, auf der Beifahrerseite, um die Schleuderbewegung nach vorne abzuschwächen.
System, das bei einem starken Frontalaufprall Fahrer und Beifahrer schützt und die Verletzungsgefahr im Kopf- und Brustbereich vermindert. Auf der Fahrerseite ist der Airbag im Lenkrad eingebaut, auf der Beifahrerseite im Armaturenbrett oberhalb des Handschuhfachs.
Bei Einschalten der Zündung leuchtet diese Kontrollleuchte in der Gur tanzeige etwa eine Minute lang auf, um die Aktivierung des Front-Airbags anzuzeigen.

203
6
Sicherheit
308_de_Chap06_securite_ed02-2013
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden. Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt werden. Arbeiten an den Airbag-Systemen sind ausschließlich dem PEUGEOT-Händlernetz bzw. einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten. Selbst bei Einhaltung aller genannten Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger Millisekunden) und entleer t sich daraufhin ebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich bitte an Ihren PEUGEOT-Ver tragspar tner. Siehe Abschnitt "Zubehör". Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.) und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen. Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads. Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett. Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden können. Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf entstehen. Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet, bauen Sie die am Dachhimmel montier ten Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopf-Airbags.

207
6
Sicherheit
308_de_Chap06_securite_ed02-2013
Beifahrer-Airbag OFF
Zu weiteren Informationen bezüglich der Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags siehe Abschnitt "Airbags".
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf einen Sitz dessen Front-Airbag aktivier t ist. Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende. Entsprechend den geltenden Bestimmungen finden Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen.

219
6
Sicherheit
308_de_Chap06_securite_ed02-2013
Kindersitze Einbau einer Sitzerhöhung
Empfehlungen
Die Gesetzgebung zur Beförderung von Kindern auf dem Beifahrersitz vorne ist in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie die gültige Gesetzgebung Ihres Landes. Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag, wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" dor t eingebaut ist. Andernfalls kann das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes "in Fahr trichtung" darauf, dass er sich mit der Lehne möglichst nahe an der Lehne des Fahrzeugsitzes befindet, diese, wenn möglich, sogar berühr t. Nur so ist der Sitz optimal montier t. Bevor Sie einen Kindersitz mit Lehne auf einem Beifahrersitz einbauen, müssen Sie die Kopfstütze ausbauen. Achten Sie darauf, die Kopfstütze gut zu verstauen oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird. Setzen Sie die Kopfstütze wieder ein, sobald der Kindersitz entfernt worden ist.
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei einer Kollision. Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgur t oder Gurtschloss unter dem Kindersitz befindet, da dies den Kindersitz destabilisieren kann. Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken. Für die Installation des Kindersitzes mit dem Sicherheitsgur t überprüfen Sie, dass dieser richtig auf dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den Gur t fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn Ihr Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie ihn, falls er forderlich, nach vorne. Lassen Sie auf den hinteren Plätzen immer ausreichend Platz zwischen dem Vordersitz und: - dem Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung", - den Füßen des in einem "in Fahr trichtung" installierten Kindersitzes sitzenden Kindes. Hierzu schieben Sie, falls er forderlich, den Vordersitz vor und stellen ebenfalls die Rückenlehne gerade.
Kinder vorne
Der Schultergur t muss über die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren. Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t des Sicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes verläuft. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber: - niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück, - Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in der Sonne steht, - die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Um einem versehentlichen Öffnen der Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte die "Kindersicherung". Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen. Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.

264
Praktische Tipps
308_de_Chap07_info pratiques_ed02-2013
Zubehör
Die PEUGEOT-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit. Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen. Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die PEUGEOT- Garantie.
"Bordkomfort"
Windabweiser an den Türen, Seiten- und Heckscheibenrollos, Zigarrenanzünder, Unterlegkeile, Kleiderbügel an der Kopfstütze, Mittelarmlehne vorne, Staufach unter der Hutablage, Einparkhilfe vorne und hinten, Design-Schmutzfänger, Glasabdeckungssystem, Kofferraumeinrichtungssystem, ...
"Transportlösungen"
Kofferraumablageboxen, Dachträger, Fahrradträger für Anhängerkupplung, Fahrradträger für Dachreling, Skiträger, Dachkoffer, Anhängerkabelsatz, ... Die Anhängerkupplung, muss grundsätzlich von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizier ten Fachwerkstatt montier t werden.
"Design"
15 - bis 18 -Zoll Leichtmetallfelgen, Abdeckkappen für Felgen, Türschwellen, Schalthebelknopf, ... "Ligne S": 16 - bis 17-Zoll Leichtmetallfelgen, Karosserie-Kit, Schalen für Innen- und Außenspiegel, Schalthebelknopf, Türschwellen, Fußmatten * , …
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden: - achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist, - legen Sie niemals mehrere Fußmatten übereinander.
"Sicherheit"
Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung für Leichtmetallfelgen, Sitzerhöhungen und Sitze für Kinder, Blutalkoholtester, Verbandskasten, Warndreieck, Sicherheitsweste, System zur Fahrzeugortung bei Diebstahl, Reifenpannenset, Schneeketten, rutschfeste Bezüge, Nebelscheinwerfer, Hundegitter, ...
"Schutz"
Fußmatten * , mit den Seiten-Airbags kompatible Sitzbezüge, Schmutzfänger, seitliche Schutzleisten, Schutzleisten für Stoßstangen, PC-Schutz, Kofferraumschwellen, Kofferraumteppichschoner, ...
Umbausatz
Mit einem Umbausatz für Lieferfahrzeuge können Sie Ihr Liefer fahrzeug zum PK W umrüsten und umgekehrt.

387
.
Stichwortverzeichnis
308_de_Chap11_index alpha_ed02-2013
Abblendlicht .............................................173, 235, 237Abnehmbare Schneeschutzblende .................259, 260Abstandswarner ....................................................Abstandswarner ....................................................Abstandswarner2, 147Abstellen des Motors ................................................108Abtauen .......................................................97, 10 6, 107Abtrocknen (Scheiben) .......................................9 7, 1 0 6AdBlue® .....................................................................271AdBlue® Additiv® Additiv® ...........................................25, 271, 279AdBlue® Befüllung® Befüllung® ....................................................279AdBlue® Kanister® Kanister® ...................................................... Kanister ...................................................... Kanister279Airbags ........................................................................23Aktiver Geschwindigkeitsregler................................13 9Aktualisieren der Uhrzeit ............................................42Aktualisieren des Datums ..........................................42Aktualisierung Gefahrenzonen ................................325Alarmanlage ................................................................65Ambientebeleuchtung ...............................................18 6Anbringen der Dachträger ...............................Anbringen der Dachträger ...............................Anbringen der Dachträger262, 263Anhängelasten ..........................................................285Anhänger .................................................................Anhänger .................................................................Anhänger260Anschluss 230V ...................................................84, 88Anschlüsse für Zusatzgeräte ...................................374Anschluss für Zusatzgeräte .....................................376Antriebsschlupfregelung (ASR) ...........................17, 2 1Anzeige Kombiinstrument ........................................123Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur ..........................Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur ..........................Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur26Armlehne .....................................................................84Armlehne hinten..........................................................89Armlehne vorne ..........................................................86Audio-Anschlüsse.......................................87, 374, 376Audiokabel ................................................................314Aufprallwarnung ........................................................151Außenspiegel ....................................................15 6 , 170Ausstattung Kofferraum .......................................90, 91Austausch der Batterie der Fernbedienung .........52, 62Austausch der Glühlampen .....................235, 240, 242Austausch der Scheibenwischerblätter ..........Austausch der Scheibenwischerblätter ..........Austausch der Scheibenwischerblätter18 4, 256Austausch der Sicherungen .....................245, 247, 249Austausch des Innenraumfilters ..............................283Austausch des Luftfilters ..........................................283Austausch des Ölfilters ............................................283Austausch einer Glühlampe ....................235, 240, 242Autobahnfunktion (Blinker) .......................................187Automatikgetriebe ...10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Automatischer Notbremsvorgang ....................151, 15 4
AD
B
C
E
Automatisches Bremsen bei Aufprallgefahr (FARC) .............................22, 151, 15 4Automatisierte Schaltgetriebe ....................................10Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad ...........2 9 7, 3 6 7AUX-Eingang ....................................................374, 376
Batterie .............................................251, 253, 254, 283Batterie der Fernbedienung ..........................52, 62, 63Befestigungsösen .................................................90, 91Behälter der Scheibenwaschanlage ........................282Behälter der Scheinwerferwaschanlage ..................282Beladen ...............................................................10, 262Beleuchtung ..............................................................18 6Beleuchtung nicht ausgeschaltet .............................176Belüftung ...........................................10, 95 -97, 99, 105Belüftungsdüsen .........................................................95Benzinmotor ...............................................Benzinmotor ...............................................Benzinmotor74, 268, 285Berganfahrassistent .................................................121Betriebskontrollleuchten ...........................14, 15, 17, 20Bildschirm im Kombiinstrument ..................................32Bildschirmstruktur ...........................Bildschirmstruktur ...........................Bildschirmstruktur298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380 -382Blinker .......................................................................Blinker .......................................................................Blinker187Blue HDi ....................................................................271Bluetooth Audio-Streaming ......................310, 313, 379Bluetooth Freisprecheinrichtung .............352, 353, 377B l u e t o o t h ( Te l e f o n) ..........................................352, 353Bordcomputer ................................................Bordcomputer ................................................Bordcomputer32, 34, 35Bremsbeläge ............................................................284Bremsen .............................................................24, 284Bremsleuchten ..................................................240, 242Bremsscheiben ........................................................284
CD .....................................................................310, 370Cinch .......................................................................\
..314Cinch-Kabel ..............................................................314
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio ....................................308, 309, 372, 373Dachjalousie Panorama-Glasdach ............................71Dachträger .......................................................Dachträger .......................................................Dachträger262, 263Datum (Einstellung) .......................................42, 43, 45Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ........................200Deckenleuchten ........................................................185Denon (Audioanlage) ................................................291Deaktivierung ESP ...................................................195Dieselmotor ...........................................Dieselmotor ...........................................Dieselmotor15, 74, 269, 270Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ...............................................308, 309Dosenhalter.................................................................84Dynamikfunktion (Sport)...........................................128Dynamisches Bremsen ....................................114 , 11 9
Einparkhilfe hinten ....................................................159Einparkhilfe vorne .....................................................160Einschaltautomatik Beleuchtung ......................174, 178Einschaltautomatik Warnblinker ...............................Einschaltautomatik Warnblinker ...............................Einschaltautomatik Warnblinker187Einschalten der Zündung .........................................11 0Einstellung der Uhrzeit ..................................42, 43, 45Einstellung des Datums .................................42, 43, 45Einstiegsbeleuchtung ...............................................179Elektrische Feststellbremse .......................2 0 , 114 , 11 9Elektrische Sitzverstellung .........................................77Elektronische Anlasssperre .........................50, 63, 112Elektronischer Schlüssel ..........................46, 53 - 56, 61Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ................17, 21, 193, 195Energiesparmodus ...................................................255Entlastung der Batterie .............................................255Entlüften der Kraftstoffanlage ..................................270Entriegeln des Kofferraums .......................................54Entriegelung ..............................................46, 47, 53, 55Ersatzrad ...........................................................227, 228ESP/ASR ...................................................................193