stop start Peugeot 308 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

.
.
308_el_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Οπτική αναζήτηση
Πίνακας οργάνων 12
Φωτεινές ενδείξεις
1
3
Δείκτες
2

8
Μπουτόν ρύθμισης
3

3
Υπολογιστής ταξιδιού

3
5
Οθόνη αφής

3
9
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

4
6Κλειδί-τηλεχειριστήριο
5

0
Σύστημα "Πρόσβασης και Εκκίνησης Hands-free" με τηλεχειριστήριο
5
7
Σύστημα "Πρόσβασης και Εκκίνησης Hands-free" πάνω σας
5
9
Πορτ-μπαγκάζ
6
2
Συναγερμός
6
9
Ηλεκτρικά παράθυρα
7
3
Πανοραμική οροφή
7
5
Ρεζερβουάρ καυσίμου
7
6
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες ντίζελ) 77
Ρύθμιση τιμονιού
7
9
Μπροστινά καθίσματα
8

0
Πίσω καθίσματα (μπερλίνα)

8
5
Πίσω καθίσματα (SW)

8
6
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

8
8
Μπροστινό υποβραχιόνιο

9
0
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών (μπερλίνα)

9
4
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών (SW)

9
5
Θέρμανση και εξαερισμός

9
9
Θέρμανση
1

01
Απλό αιρκοντίσιον

1
01
Απλός κ λιματισμός (Οθόνη αφής)

1
03
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός (Οθόνη αφής)

1

05
Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το παρ-μπριζ εμπρός

1
10
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ

1
11 Συμβουλές για την οδήγηση

1
12
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα
1
13
Χειρόφρενο
1
20
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
1
21
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση
12
8
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων
1
29
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων
1
29
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
1
30
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1
31
Δυναμικό "πακέτο" 1 35
Stop & Start 1 36
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
39
Περιοριστής ταχύτητας

1
40
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
43
Ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας

1
46
Εμφάνιση του χρονικού διαστήματος απόστασης μεταξύ των αυτοκινήτων

1
54
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης,
αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης

1
5 8
Έλεγχος νεκρών γωνιών

1
63
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
66
Kάμερα για την όπισθεν

1
69
Σύστημα Park Assist

1
70
Οικολογική οδήγηση
Έλεγχος κατά την οδήγηση Πόρτες
Ανέσεις Οδήγηση
Περιεχόμενα

7
308_el_Chap00b_aide-visuelle_ed01-2015
Θέση οδήγησης
Πλαφονιέρα 193
Φωτισμός εσωτερικού χώρου, χώρου για τα πόδια

1
94
Εσωτερικός καθρέφτης

1
80
Σύνδεση SOS P
E

UGEOT
, Σ
ύνδεση
Οδικής βοήθειας P
E

UGEOT
1
96, 298
Θύρα(-ες) USB / Υποδοχή Jack

9
1, 318, 382 / 91, 322, 384
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων

1

29
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1

30
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

31-134
Δυναμικό "πακέτο"

1

35
Λειτουργία Stop & Start

1

36 -138
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

1

28
Ασφάλειες ταμπλό

2

53 -256 Θέρμανση, εξαερισμός

9
9 -102
Απλός κ λιματισμός

1
01-102
Απλός κ λιματισμός (Οθόνη αφής)

1
03 -104
Διζωνικός κ λιματισμός (Οθόνη αφής)

1
05 -108
Επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα

1
0 9
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ

1
10
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα πίσω τ ζ α μ ι ο ύ
111
Χ

ειροκίνητο χειρόφρενο
1
20
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
21-127Οθόνη αφής
3 9 - 45, 301-371
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

4
6 - 49
Άνοιγμα καπό

2

75 WIP Sound

3
73 -393
.
Οπτική αναζήτηση

8
308_el_Chap00b_aide-visuelle_ed01-2015
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 195
Κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα μέσα από το αυτοκίνητο
6

8
Χειριστήρια φώτων

1

81-187
Φλας
19

5
Πίνακας οργάνων

1

2-13
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 13-27
Δείκτες 2 8-33
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
30
i- Cockpit PEUGEOT

7
9
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού

7
9
Κόρνα
19

6
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

1
88 Αποθήκευση ταχυτήτων

1
39
Περιοριστής ταχύτητας

1
40 -142
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
43 -145
Ενεργός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
1

46-153Υαλοκαθαριστήρας
1

89-192
Υπολογιστής ταξιδιού

3
5 -38
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Υπολογιστής ταξιδιού 35 -36, 38
Υπολογιστής ταξιδιού (Οθόνη αφής)

3
7, 38
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (Οθόνη αφής)

4
6
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (οθόνες
τύπου C, A, A χωρίς ηχοσύστημα)

4
7- 4 9
Κάμερα για την όπισθεν

1
69
Εμφάνιση χρονικής απόστασης μεταξύ αυτοκινήτων

1
54-157
Ειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
1

58-162
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
1

61-162
Λειτουργία Stop & Start

1

36 -138
Συναγερμός
6

9-72
Οπτική αναζήτηση

15
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.
Ο διακόπτης βρίσκεται στη 2
η θέση
(ανοιχτός διακόπτης) ή πατήσατε το
κουμπί εκκίνησης " START/STOP".Περιμένετε να σβήσει η λυχνία προτού ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Όταν σβήσει, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την προϋπόθεση.
- να αφήσετε τον συμπλέκτη όταν το κιβώτιο είναι μηχανικό,
- να συνεχίσετε να πατάτε το πεντάλ του φρένου σε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Η διάρκεια ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίες
συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε το διακόπτη
μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η λυχνία και εκκινήστε
τον κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά.Για να σβήσει η λυχνία, έχοντας πατημένο το πεντάλ φρένου, λύστε το
χειρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ηλεκτρικό χειρόφρενο, έχοντας πατημένο
το πεντάλ φρένου, σπρώχνετε το χειριστήριο του χειρόφρενου.
Τηρείτε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρόφρενο, διαβάστε τη
σχετική ενότητα.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

16
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα
κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό στην πλευρά
συνοδηγού, είναι στη θέση "
ON".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε σε αυτήτη
θέση παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο" (αν
βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε επιτρέπεται η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο"
(αν βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη
θέση συνοδηγού).
Stop & Star t σταθερά.
λόγω ακινητοποίησης του αυτοκινήτου
(κόκκινο, μποτιλιάρισμα κ λπ) Stop & Start
Το έθεσε τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και
της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα
"Stop & Start".
Έλεγχος νεκρών
γωνιών
(ανάλογα με την έκδοση)
σταθερά. Η λειτουργία ελέγχου νεκρών γωνιών
ενεργοποιήθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

24
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίεση λαδιού
κινητήρασταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ξεφουσκωμένο
ελαστικό σταθερά.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
αναβοσβήνει και μετά
ανάβει σταθερά. Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα του
πεντάλ φρένου σταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το
πεντάλ του φρένου, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να
ξεμπλοκάρει ο μοχλός και να φύγετε από τη θέση P
.
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
Π άτημα
το υ πεντάλ
συμπλέκτη σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεν τάλ συμπλέκτη δεν είναι πατημένο τέρμα.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

35
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Υπολογιστής ταξιδιού
Οθόνη πίνακα οργάνωνΕμφάνιση στοιχείων στην οθόνη
F Πιέστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού. -

Ο
ι στιγμιαίες πληροφορίες με:
●
τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τ
ον χρονομετρητή της
λειτουργίας Stop & Start.
-
Η δ
ιαδρομή "1"
με:
●
τ
η μέση ταχύτητα,
●
τ
η μέση κατανάλωση,
●
τ
η διανυθείσα απόσταση, γ
ια την πρώτη διαδρομή.
-
Η δ
ιαδρομή "2" με:
●

τ
η μέση ταχύτητα,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Ανάλογα με την έκδοση
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

37
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Εμφάνιση στοιχείων στην
οθόνη αφής
Μόνιμη εμφάνιση:
F Επ ιλέξτε το μενού " Driving assistance "
(Βοήθεια στην οδήγηση).
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.
F

Π
ιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε. Η καρτέλα άμεσων πληροφοριών με:
-

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
-
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
-
τ
ον χρονομετρητή της
λειτουργίας Stop & Start.
Η καρτέλα της διαδρομής "1" με:
-
τ
η διανυθείσα απόσταση,
- τ η μέση κατανάλωση,
- τ η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
Η καρτέλα τής διαδρομής "2" με:
-

τ
η διανυθείσα απόσταση,
-

τ
η μέση κατανάλωση,
-

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέστε την επαφή μηδένισης,
ή την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε,
για παράδειγμα, να κάνουμε
ημερήσιους υπολογισμούς και με τη
διαδρομή
"2"
μ
ηνιαίους.
Τα στοιχεία είναι προσβάσιμα από το μενού "
Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση).
Προσωρινή εμφάνιση σε εδικό παράθυρο:
F

Π

ιέστε την άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα για να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες και να εμφανιστούν οι
διάφορες καρτέλες.
Οθόνη αφής
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

38
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο
που απομένει στο δοχείο καυσίμου
(ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

66
308_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Αλλαγή μπαταρίας
Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.
Η ανταλ λακτική αυτή μπαταρία είναι διαθέσιμη σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,
όταν χρειάζεται να αντικατασταθεί η μπαταρία.
F
Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F

Σ
ηκώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τοποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην υποδοχή
της τηρώντας την αρχική φορά τοποθέτησης.
F Κουμπώνετε το κάλυμμα.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο
συλλογής.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να
κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας. F

Βάλτε το μηχανικό κ λειδί (που είναι
ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) στην
κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F Αφαιρέστε το πατάκι που βρίσκεται κάτω από την πρίζα 12 V.
F

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στην υποδοχή
που υπάρχει γι' αυτόν τον σκοπό.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής πιέζοντας το
"START/STOP".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Βλάβη - επαναρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Πόρτες