ESP Peugeot 308 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

10
308_lt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės
valdymas
Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. Kai
didinate greitį, junkite aukštesnes pavaras gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę,
pirmenybę teikite automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba staigiai
nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros
įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę
langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite
atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių,
nebent jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su į jungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.
Eko-vairavimas
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
K
ai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio reguliavimo
funkciją "Cruise", į junkite greičio reguliatorių važiuodami didesniu nei
40

km/h greičiu.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo į jungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
Automobilio su automatizuota arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu perjungimo būdu.
Eko-vairavimas

24
308_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Variklio alyvos
slėgiodega tolygiai
Variklio tepimo sistema yra sugedusi. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Nuleistos
padangos dega tolygiai
Nepakankamas vieno ar kelių ratų
padangų oro slėgis. Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį.
Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant šaltoms.
mirksi, paskui dega
tolygiai Padangų slėgio tikrinimo sistema yra
sugedusi. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Norėdami sužinoti daugiau apie nepakankamo
padangų slėgio tikrinimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Paspausti stabdį dega tolygiai Turi būti paspaustas stabdžių
pedalas. Kai automobilis turi automatinę pavarų dėžę,
prieš atleisdami stovėjimo stabdį veikiant varikliui
paspauskite stabdžių pedalą, kad nebūtų blokuojama
pavarų svirtis ir galėtumėte išjungti iš padėties P
.
Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami
stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
Nuspausti
sankabą dega tolygiai
Kai su sistema "Stop & Start"
variklis yra išsijungęs į padėtį
STOP, jo užsivedimas START būdu
atmetamas, nes sankabos pedalas
nėra iki galo nuspaustas. Būtina iki galo nuspausti sankabos pedalą, kad
variklis galėtų užsivesti START būdu.
Veikimo kontrolė

67
308_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Jei pametėte raktus, nuotolinio valdymo pultelį arba elektroninį raktą
Atvykite į PEUGEOT tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą ir jūsų asmens tapatybės dokumentą.
PEUGEOT tinklo atstovybėje bus atkurtas rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų galima užsakyti dublikatą.
Nuotolinis valdymas
Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio valdymo mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir
patys nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų. Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti.
Tada gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į pradinę padėtį.
Nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas yra uždegimo spynelėje, net jei kontaktas išjungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami automobilį ištraukite uždegimo raktą arba pasiimkite elektroninį raktą.
Elektroniniai sutrikimai
Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos elektroninis raktas gali nustoti veikti, jei jis padėtas šalia elektroninio prietaiso: telefono, nešiojamojo
kompiuterio, stipraus magnetinio lauko šaltinio ir pan.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo sutrikimų.
Nepamirškite paskuti vairo, kad užsirakintų vairo kolonėlė.
Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite raktų perprogramavimą PEUGEOT tinklo atstovybėje, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima užvesti jūsų automobilį.
2
D

77
308_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Minimalus degalų lygis
Kai pasiekiamas minimalus degalų
lygis, prietaisų skydelyje užsidega
ši lemputė, kartu įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodo pranešimas.
Degalų tiekimo nutraukimas
Jūsų automobilyje yra įrengtas apsauginis
mechanizmas, kuris smūgio metu nutraukia
degalų tiekimą.Apsaugos įtaisas leidžia įpilti į baką
degalų ir iš kanistro, pilant degalus lėtai.
Tam, kad degalai lengviau tekėtų į
baką, įkiškite kanistro antgalį taip,
kad jis visiškai neprisispaustų prie
apsauginės sklendės.
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio)
Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpilti benzino į dyzelinio automobilio degalų baką. Taip variklis
apsaugomas nuo sugadinimo dėl šios priežasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako angos, jis pasirodo nuėmus bako kamštį.
Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino įpylimo pistoletas, jis atsiremia į
sklendę. Sistema lieka užsklęsta ir neleidžia
įpilti degalų.
Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite
dyzelino pistoletą.
Veikimas
Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti skirtingi
įvairiose šalyse, todėl kai yra įrengta apsauga
nuo pavojaus įpilti netinkamų degalų, gali būti
neįmanoma įpilti degalų į baką.
Prieš išvykstant į užsienio šalis mes jums
rekomenduojame sužinoti PEUGEOT tinklo
atstovybėje, ar jūsų automobilio įranga
yra pritaikyta tos šalies, į kurią vykstate,
naudojamai degalinių įrangai.
Kai lemputė užsidega pirmą jį kartą, bake lieka
mažiau negu 10

litrų degalų.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų, kad
automobilis netikėtai nesustotų. Įpylus jūsų automobiliui netinkamų
degalų, baką būtina ištuštinti prieš
užvedant variklį.
Jūsų automobilyje yra montuojamas
katalizatorius, kuris sumažina nuodingų
medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Benzininiams varikliams būtina naudoti
degalus be švino.
Pripylimo kaklelio skylė yra siauresnė, todėl
galima įstatyti tik benzino įpylimo pistoletą.
2
D

114
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
F Kai automobilio variklis benzininis, nespausdami akceleratoriaus junkite
starterį pasukdami raktą iki padėties 3 ,
kol užsives variklis. Kai variklis užsives,
atleiskite raktą. F
K ai automobilio variklis dyzelinis, pasukite
raktą iki padėties 2 (į jungtas kontaktas),
kad imtų veikti variklio pašildymo įrenginys.
F

P
alaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši kontrolinė lemputė, ir
nespausdami akceleratoriaus
junkite starterį pasukdami
raktą iki padėties 3 , kol užsives
variklis. Kai variklis užsives,
atleiskite raktą. Žiemos sąlygomis pašildymo kontrolinės
lemputės degimo trukmė būna ilgesnė.
Kai variklis įkaitęs, pašildymo kontrolinė
lemputė neužsidega.
Vidutinės temperatūros sąlygomis
nekaitinkite variklio automobiliui stovint,
o iškart važiuokite saikingų tempu. Jei variklis iškart neužsiveda, išjunkite
kontaktą.
Prieš jungdami starterį iš naujo
palaukite kelias sekundes. Jei variklis
neužsiveda po kelių bandymų, daug
kartų to nekartokite: galite sugadinti
starterį ir variklį.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Valdymas

116
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Esant neigiamai oro
temperatūrai dyzelinis variklis
užsives tik po to, kai užges
pašildymo sistemos kontrolinė
lemputė.
Jei ši lemputė užsidega
paspaudus mygtuką "START/
STOP", jūs turite laikyti
paspaustą stabdžių arba
sankabos pedalą, kol užges
lemputė ir iš naujo nespausti
mygtuko "START/STOP", kol
užsives variklis.
F
K

ai elektroninis raktas yra automobilio viduje,
iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir
laikykite nuspaudę, kol užsives variklis.
Užvedimas
F Paspauskite mygtuką
" START/STOP ". Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktas būtinai turi būti
atpažinimo zonoje. Dėl saugumo
negalima išeiti iš šios zonos paliekant
veikiantį automobilį.
Jei šioje zonoje neaptinkamas
elektroninis raktas, pasirodo
pranešimas. Perkelkite elektroninį raktą
į atpažinimo zoną, kad galėtumėte
užvesti variklį.
Variklio užvedimas ir išjungimas,
beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
F Atsirakina vairo kolonėlė ir beveik iškart
užsiveda variklis.
(skaitykite įspėjimą dėl dyzelinio variklio). Jei kuri nors užvedimo sąlyga nėra
įvykdyta, skydelyje pasirodo apie tai
primenantis pranešimas. Kai kuriais
atvejais spaudžiant mygtuką "START/
STOP" gali prireikti pajudinti vairą, kad
lengviau atsirakintų vairo kolonėlė, apie
tai jus taip pat perspės pranešimas.
Valdymas

117
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Jei automobilis nestovi vietoje, variklis
neišsijungs.
Išjungimas
F Sustabdykite automobilį.F
K
ai elektroninis raktas yra
automobilio viduje, paspauskite
mygtuką " START/STOP ".
Variklis išsijungs, o vairo kolonėlė užsirakins.
Įjungtas kontaktas
(papildoma įranga)
Jei per ilgai naudositės į jungta
"papildomos įrangos" padėtimi, sistema
automatiškai persijungs į energijos
taupymo režimą, kad neišsikrautų
akumuliatorius.
Paspaudus mygtuką "START/STOP" ir
nespaudžiant pedalų galima į jungti kontaktą ir
taip leisti veikti papildomai įrangai. F

P

aspauskite mygtuką "START/
STOP", ims šviesti prietaisų
skydelis, bet variklis neužsives.
F

I

š naujo paspauskite mygtuką ir išjungsite
kontaktą bei galėsite užrakinti automobilį.
4
Va

122
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Automatinis veikimas
Automatinis atleidimas
Visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
patvirtina užgęstanti stabdžių
kontrolinė lemputė ir ant rankenėlės
esanti kontrolinė lemputė P , taip pat
pasirodantis pranešimas "Parking
brake released" (stovėjimo stabdys
atleistas).
Automobiliui stovint ir veikiant varikliui be reikalo
nespauskite akceleratoriaus pedalo, nes gali
būti atleistas stovėjimo stabdys.
Automatinis u žspaudimas
Stovėjimo stabdžio užspaudimą
patvirtina užsideganti stabdžių
kontrolinė lemputė ir lemputė P
ant rankenėlės, kartu pasirodantis
pranešimas "Parking brake applied"
(stovėjimo stabdys užspaustas).
Varikliui netikėtai užgesus arba
išsijungus į padėtį STOP su sistema
"Stop & Start", automatinis stabdžio
užspaudimas neveikia.
Veikiant automatiniam režimui jūs bet
kuriuo metu galite ranka užspausti arba
atleisti stovėjimo stabdį naudodamiesi
rankenėle.
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis užvestas ir
kad vairuotojo durys yra gerai uždarytos.
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniui
atleidžiamas automobiliui pajudant iš
vietos
.
F

I

ki galo nuspauskite sankabos pedalą,
į junkite pirmą ją arba atbulinę pavarą;
spauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą. Kai automobilis stovi, elektrinis stovėjimo
stabdys
automatiškai užspaudžiamas
išjungus kontaktą .
Valdymas

132
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.
P.

P
arking (stovėjimas)
R.

R
everse (atbulinė eiga)
N.

N
eutral (neutralioji padėtis)
D.

D
rive (automatinis veikimas)
S.

P
rograma " sportas"
T .

P
rograma " sniegas"
Nuo 1
iki 6.
Į
jungta pavara veikiant rankiniam
režimui
-.

N
egaliojanti rankinio perjungimo reikšmė
Rodmenys prietaisų skydelyjeAutomobilio pajudėjimas
F Laikydami paspaudę stabdį pasirinkite padėtį P arba N.
Jei automobiliui važiuojant buvo
netyčia į jungta padėtis N , palaukite, kol
variklis ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite
padėtį D, kad galėtumėte akceleruoti. Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba M , automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
F

U

žveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje.
F

V

eikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F

A

tleiskite stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį,
kai jis yra suprogramuotas automatiniam
veikimui.
F

Į

junkite padėtį R , D arba M,
F

P

alengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Valdymas

133
308_lt_Chap04_conduite_ed01-2015
Automatinis veikimas
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
perjungiamos šešios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą. Pavarų dėžė
automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba
į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus variklio
režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R, kol
automobilis nėra visiškai sustojęs.
"Sportinė" ir "sniego" programos
Šios dvi specialios programos papildo automatinį
veikimą ypatingais važiavimo atvejais.
Sportinė programa "S"
F Paspauskite mygtuką " S" esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką
važiavimo stilių.
Ženkliukas S pasirodo prietaisų
skydelyje.
"Sniego" programa " T"
F Pas pauskite mygtuką "T " esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu.
Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos
ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų
sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas T pasirodo prietaisų
skydelyje.
Grįžimas į automatinio veikimo
padėtį
F Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite pasirinktos programos ( S arba "T")
mygtuką ir programa bus išjungta bei bus
grąžinta automatinio veikimo padėtis.
Autonominės traukos funkcija
(važiavimas nespaudžiant
akceleratoriaus)
Ši funkcija leidžia lengviau manevruoti
automobiliu važiuojant mažu greičiu (pastatant
automobilį, kamščiuose ir kitais atvejais).
Kai variklis veikia tuščą ja eiga, esant
atleistiems stabdžiams, ir kai į jungiama
padėtis D, M arba R , automobilis pajuda iš
vietos , kai tik atleidžiate koją nuo stabdžių
pedalo (net nespausdami akceleratoriaus).
Dėl saugumo ši funkcija įsijungs tik tada, kai
į jungdami priekinę arba atbulinę pavarą jūs
paspausite stabdžių pedalą.
Ji išsijungia atidarius vairuotojo duris.
Uždarius duris ir paspaudus stabdžių arba
akceleratoriaus pedalą funkcija vėl įsijungs.
Veikiant varikliui niekada automobilio
viduje nepalikite vaikų be priežiūros.
Jei jūsų automobilis turi įrengta "dinaminę
funkciją", skaitykite šiai funkcijai skirtą skyrių,
papildantį skyrelį apie sportinį režimą.
4
Valdymas