Peugeot 308 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

04
SRC
379
Formát MP3, čo predstavuje skratku názvu MPEG 1,2

& 2.5

Audio
Layer 3, je normou audio kompresie, ktorá umožňuje inštaláciu
niekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk.
Na prehrávanie CDR alebo CDR

W je pri zázname potrebné zvoliť
štandardné normy ISO 9660

s úrovňou 1, 2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho
prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby
bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
Vo zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet.
Autorádio prehráva len súbory s formátom ".mp3" a mierou
vzorkovania 22,05

KHz alebo 44,1

KHz. Akýkoľvek iný typ súboru
(.wma,.mp4,.m3u ...) sa nemôže prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20

znakov a s vylúčením zvláštnych znakov (napr.: " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní alebo zobrazovaní.
CD MP3
Informácie a odporúčania
AUDIO
Zapisovateľné CD nemôžu byť rozpoznané a môžu poškodiť systém.
Vložte kompiláciu MP3

do prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb po dobu
niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko desiatok sekúnd, následne
sa prehrávanie uvedie do činnosti.
CD MP3
Prehrávanie kompilácie MP3
Na jednom disku môže prehrávač CD načítať až 255 súborov
MP3 rozdelených do 8 úrovní. Avšak odporúča sa obmedziť počet
týchto úrovní na dve, čím sa skráti prístupový čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled priečinkov.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej úrovni.
Ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SRC
(ZDROJ) a zvoľte CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte zoznam súborov kompilácie MP3. Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel. Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.

04
380Zobrazenie možností:
ak je zobrazenie aktívne, ale nedostupné,
bude prečiarknuté.
Stanica uložená do pamäte,
tlačidlá 1 až 6.
Krátke zatlačenie: voľba
rozhlasovej stanice uloženej do
pamäte.
Stlačenie a pridržanie: uloženie
stanice do pamäte.
Zobrazenie názvu počúvaného
"multiplexu", nazývaného aj
"súbor".
Znázorňuje kvalitu signálu
počúvaného pásma. Ak počúvaná stanica "DAB"
nie je dostupná v možnosti
"FM", možnosť "DAB FM" je
prečiarknutá.
RadioText (TXT) display (Zobrazenie
rádio textu) aktuálnej stanice. Zobrazenie názvu aktuálnej
stanice.
AUDIO

04
BANDMENU
TA
381
AUDIO
Zmena pásma (FM1, FM2, DAB,...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie vo vyššej kvalite a zároveň
ponúka ďalšie kategórie informačných hlásení (TA INFO).
Rôzne „multiplexné kanály/súbory“ vám ponúkajú výber
rozhlasových staníc zoradených podľa abecedného zoznamu.Zmena stanice v rámci toho istého „multiplexného
kanála/súboru“.
Spustenie vyhľadávania nasledujúceho „multiplexného
kanála/súboru“.
Digitálne rádio - Sledovanie DAB / FM
„DAB“ nepokrýva územie na 100%.
V prípade, ak je zhoršená kvalita digitálneho signálu, umožňuje
funkcia „DAB / FM auto tracking“ (Automatické sledovanie DAB/
FM) pokračovať v počúvaní tej istej stanice tak, že sa automaticky
prepne na príslušné analógové rádio „FM“ (ak existuje).
Dlhé zatlačenie: voľba požadovaných kategórií
hlásení spomedzi: Doprava, Aktuálne informácie a
Špeciálne rýchle spravodajstvo (dostupné v závislosti
od stanice).
Ak je rádiostanica zobrazená na displeji, zatlačte na „ OK“, čím sa
umožní zobrazenie kontextovej ponuky.
(Frequency hopping (RDS) (Sledovanie frekvencie), DAB

/

FM
auto tracking (Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText (TXT)
display (Zobrazenie rádiotextu), Informácie stanice,...) Zatlačte na tlačidlo „
Menu“.
Zvoľte si „ Multimedia “ (Multimédiá) a potvrďte.
Zvoľte si „ DAB
/ FM auto tracking “ (Automatické
sledovanie DAB/FM) a potvrďte.
Ak je funkcia „DAB
/ FM auto tracking“ (Automatické sledovanie DAB/FM)
aktivovaná, nastane pri prepnutí na analógové rádio „FM“ oneskorenie o
niekoľko sekúnd, niekedy doprevádzané zmenou hlasitosti.
Ak je kvalita digitálneho signálu obnovená, systém sa automaticky
opäť prepne na pásmo „DAB“.
Ak nie je počúvaná stanica „DAB“ dostupná v pásme „FM“
(prečiarknutá voľba „ DAB/FM “), alebo ak nie je funkcia „DAB
/ FM
auto tracking“ (Automatické sledovanie DAB/FM) aktivovaná,
nastane pri zhoršení kvality digitálneho signálu prerušenie zvuku.

05
382
USB PREHRáVAČ – WIP PLUG
Systém vytvára playlisty (dočasná pamäť), ktorých čas vytvorenia
závisí od kapacity USB zariadenia.
Ostatné zdroje sú počas tejto doby prístupné.
Playlisty sú aktualizované pri každom prerušení spojenia alebo
pripojenia USB kľúča.
Po prvom pripojení je navrhnutá klasifikácia podľa priečinkov. Po
opätovnom pripojení je použitý predchádzajúci systém radenia
súborov.Vložte USB kľúč do zásuvky priamo alebo za
pomoci kordonu. Ak sa autorádio rozsvieti, po
pripojení bol zistený USB zdroj. Prehrávanie
začne automaticky po určitom čase, ktorý závisí
od kapacity USB kľúča.
Systém je schopný prehrávať súbory s
formátom.mp3
(výlučne mpeg1 layer 3) a wma
(výlučne štandard 9, kompresia 128 kbit/s).
Akceptované sú niektoré formáty playlistov
(.m3u, ...).
Pri opätovnom pripojení naposledy použitého
kľúča sa automaticky spustí naposledy
počúvaná hudba.
Táto skrinka sa skladá z
USB portu a konektora
Jack*. Audiosúbory sa šíria
prostredníctvom prenosného
zariadenia - digitálny prehrávač
alebo USB kľúč -
do vášho WIP Sound, aby
ich bolo možné počúvať cez
reproduktory vozidla.
USB kľúč alebo prehrávač Apple
® 5 alebo vyššej generácie:
-

používajte výhradne USB kľúče vo formáte F
AT32 (File
Allocation Table),
-

kábel pre prehrávač

Apple
® je nevyhnutný,
-

navigácia v databáze súborov sa taktiež vykonáva pomocou
ovládačov na volante.
Použitie USB ZáSUVKY – WIP PLUG
Pripojenie USB kľúča
Ostatné prehrávače Apple
® predchádzajúcej generácie a
prehrávače, ktoré používajú protokol MTP*:
-

len prehrávanie pomocou kábla Jack-Jack (nedodané),
-


navigácia na báze zoznamov sa vykonáva pomocou
prenosného zariadenia. * Podľa vozidla.

05
LIST
LIST
383
Použitie USB ZáSUVKY – WIP PLUG
Krátko stlačte tlačidlo LIST na zobrazenie
predtým zvolenej klasifikácie.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Zatlačením na OK voľbu potvrďte.K dispozícii sú zoznamy podľa Interpreta, Žánru a Playlistu (ako sú
definované v prehrávačoch Apple
®).
Výber a Navigácia sú popísané v predchádzajúcich krokoch 1
až
4.
Do USB zásuvky nepripájajte pevný disk a USB zariadenia iné ako
zariadenia určené na prehrávanie zvuku. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia zariadenia.
Pripojenie prehrávačov Apple® prostredníctvom USB zásuvky
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej/
nasledujúcej skladbe v aktuálnom
zatrieďovacom zozname.
Pridržte jedno z týchto tlačidiel pre
rýchle prehrávanie smerom dopredu
alebo dozadu.
Pri prehrávaní pridržte jedno z
týchto tlačidiel, čím získate prístup
k súborom radeným podľa Žánru,
Priečinkov, Interpretov alebo
predchádzajúceho/nasledujúceho
playlistu.
Na zobrazenie rôznych druhov radenia
podržte tlačidlo LIST.
Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa
Priečinkov / Interpreta / Žánru / Playlistu
a stlačte OK, potom na potvrdenie voľby
opäť stlačte OK.
-

podľa Priečinka: všetky priečinky
obsahujúce audio súbory rozpoznané
prídavným zariadením.
-


podľa Interpreta: všetky mená
interpretov definované v ID3


T

agu,
zoradené v abecednom poradí.
-

podľa Žánru: všetky žánre
definované v ID3


T

agu.
-

podľa Playlistu: podľa zoznamov

,
ktoré sa nachádzajú na prídavnom
USB zariadení.
USB PREHRáVAČ – WIP PLUG

05
SRC
384Zobrazenie a ovládanie sa vykonáva
prostredníctvom prenosného zariadenia. Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia.
Následne nastavte hlasitosť vášho
autorádia.
Použitie doplnkového vstupu (AUX) Nastavenie hlasitosti doplnkového zdroja
Zásuvka JACK alebo USB (v závislosti od vozidla)
USB PREHRáVAČ – WIP PLUG
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie prostredníctvom JACK
zásuvky a USB zásuvky.
Pripojenie prenosného
zariadenia (prehrávač MP3…)
do JACK alebo USB zásuvky je
možné pomocou nedodaného
audio kábla.
Postupne zatlačte na tlačidlo SRC
(ZDROJ) pre voľbu zdroja AUX.
V základnom nastavení je tento
zdroj deaktivovaný.
Doplnkový vstup, JACK alebo USB, umožňuje pripojenie
prenosného zariadenia (prehrávač MP3...).

06
MENU
385
WIP BLUETOOTH
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov zvýšenej pozornosti
vodiča sa úkony prepojenia mobilného telefónu Bluetooth so
systémom súpravy hands-free vášho autorádia musia vykonávať v
zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní.Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa okno so správou o práve prebiehajúcom vyhľadávaní. Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa, či je "viditeľný všetkými"
(konfigurácia telefónu). Zvoľte si v menu:
-

Bluetooth telefón -
Audio
-

Konfigurácia Bluetooth
-


V
yhľadanie Bluetooth Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u vášho operátora si prekontrolujte služby
,
ku ktorým máte prístup.
Telefón Bluetooth
Displej C
Menu TELEFÓN umožňuje prístup najmä k týmto funkciám:
Register*, Zoznam výstrah, Združené prepojenia. V tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifikované telefóny.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom prepojení. Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť. Naraz je
možné pripojiť iba jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí správa.
Pre prijatie prepojenia zadajte na telefóne ten istý
kód, následne potvrďte prostredníctvom OK.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len v prípade, ak bol
telefón nakonfigurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa sprístupnia po krátkom
čase potrebnom na synchronizáciu.
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
* Ak je materiálna kompatibilita vášho telefónu úplná.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov obmedzený.
Viac informácií (kompatibilita, doplnková pomoc, ...) nájdete na
stránke www.peugeot.sk. Spárovanie telefónu / prvé pripojenie

06
386Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim
zobrazením na displeji vozidla.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
YES (ÁNO) na displeji a potvrďte
prostredníctvom OK.
Stlačením tohto tlačidla hovor prijmete. Uskutočnenie hovoru
V menu Bluetooth telefón Audio si zvoľte - "Viesť telefonický hovor"
a následne "Zavolať", "Zoznam hovorov" alebo "Register".
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po dobu viac
ako dve sekundy, čím získate prístup k vášmu
registru, následne sa môžete pohybovať pomocou
kruhového ovládača.
Alebo
Na zadanie čísla použitie klávesnicu vášho
telefónu, ak je vozidlo zastavené.
WIP BLUETOOTH
Systém vstúpi do zoznamu telefónu v závislosti od
kompatibility a po dobu pripojenia Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v Bluetooth môžete
preniesť kontakt do zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené v zozname, ktorý je
trvalo viditeľný pre všetky telefóny, bez ohľadu na pripojenom
telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný prístup do jeho
ponuky.

06
SRC
387
Inicializujte spárovanie medzi telefónom a
vozidlom. Toto spárovanie je možné inicializovať
prostredníctvom telefónneho menu vozidla alebo
pomocou klávesnice telefónu. Oboznámte sa s
etapami "Spárovanie telefónu" na predchádzajúcich
stranách. Počas spárovania musí byť vozidlo
zastavené a kľúč vsunutý v zapaľovaní.
V telefónnom menu zvoľte telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo spárovanému telefónu.
Streaming audio Bluetooth*
Bezdrôtové šírenie hudobných súborov z telefónu prostredníctvom
audio výbavy. Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné
bluetooth profily (Profily A2DP/AVRCP).
* V závislosti od kompatibility telefónu.
**

V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov iniciované
pomocou klávesnice.
***

Ak telefón umožní použitie danej funkcie. Aktivujte zdroj streaming tak, že
zatlačíte na tlačidlo SRC (ZDROJ)**.
Riadenie bežne počúvaných
skladieb je možné prostredníctvom
tlačidiel ovládacieho panela
audio a ovládačov na volante***.
Na obrazovke sa môžu objaviť
kontextové informácie.
Počas volania stlačte toto tlačidlo a pridržte ho po
dobu viac ako dve sekundy.
Ukončenie hovoru potvrďte pomocou OK. Ukončenie hovoru
WIP BLUETOOTH

07
388
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Displej
A
HLAVNá FUNKCIA
Option A1 Voľba A1
Option A11
Voľba A11
Option A
Voľba A
Option B...
Voľba B...
1
2
3
1
Normal
Štandardný Français
Français
Portuguès
Portuguès
Čeština
Čeština
Read mode
Režim prehrávania
Random
Prehrávanie v náhodnom poradí Italiano
Italiano
English

English Portuguès-brasil
Portuguès-brasil
Hrvatski
Hrvatski
Random all
Prehrávanie všetkých skladieb v náhodnom poradí Nederlands
Nederlands
Español
Español Deutsch
Deutsch
Magyar
Magyar
RADIO
R
á DIO Languages
Jazyky
MEDIA
M ÉDIUM
DA
TE AND TIME
Dá TUM
A
ČAS
VEHICLE P

ARAM*
PARAMETRE VOZIDLA*
* V závislosti od výbavy vozidla.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
Sledovanie RDS
Infotext
Infotext
Radiotext
Rádiotext3
3
3