ESP Peugeot 308 2015 Vodič za korisnike (in Croatian)

96
308_hr_Chap03_confort_ed01-2015
Prekrivač prtljage, roleta za prtljagu (SW)
NamotavanjeVađenjeSpremanje
F Izvadite vodilice rolete iz šina na stupovima
prtljažnika.
F

O
tpustite roletu, ona se automatski
namotava. F
S tavite ruku lijevo ispod
prekrivača
prtljage.
F

O
slobodite kalem okretanjem njegovog
kraja prema naprijed (u smjeru kazaljki na
s at u).
F

P
ostupite na isti način na desnoj strani (u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu). U kutiji ispod tepiha prtljažnika nalazi se profil
u koji se dijagonalno može spremiti prekrivač
prtljage.
Taj profil ne postoji uz bas zvučnik.
Komfor

100
308_hr_Chap03_confort_ed01-2015
Za potpuno učinkovit rad ovih sustava, poštujte sljedeća pravila njihove upotrebe i
održavanja:
F
R
adi ujednačenog usmjeravanja zraka, pazite da ništa ne ometa slobodan protok
zraka kroz rešetke dovoda vanjskog zraka u podnožju vjetrobrana, kroz otvore
za odmagljivanje i prozračivanje, kroz izlaze zraka i kroz otvor za odvod zraka u
prtljažniku.
F

N
e prekrivajte davač osunčanosti na armaturnoj ploči; podaci iz tog davača koriste se u
regulaciji sustava automatskog klima uređaja.
F

K
lima uređaj uključite barem 5 do 10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako biste ga
održavali u besprijekornom radnom stanju.
F

V
odite računa o dobrom stanju pročistača u kabini i redovito mijenjajte uloške.
P

reporučujemo kombinirani pročistač u kabini. Zahvaljujući posebnom aktivnom aditivu,
on pridonosi još boljem pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći kabine (manje
alergijskih reakcija, neugodnih mirisa, masnih naslaga).
F

Z
a ispravan rad klima uređaja, preporučuju se redovite provjere prema preporukama u
servisnoj i jamstvenoj knjižici.
F

A
ko sustav prestane rashlađivati, isključite ga i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Savjeti za ventilaciju i klima uređaj
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu
temperatura u kabini vrlo visoka,
prozračite je nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje
brzine ventilatora na dovoljnu vrijednost
za dobro obnavljanje zraka u kabini.
U sustavu klima uređaja nema klora,
tako da nema opasnosti za ozonski
omotač.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu
klima uređaja, iz zaustavljenog vozila
može istjecati nešto vode.
Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi,
isključivanjem klima uređaja bolje se iskorištava snaga motora i povećava se vučni
kapacitet vozila.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade
samo uz pokrenut motor. Ako želite
održavati željeni toplinski komfor u
kabini, možete privremeno isključiti
funkciju Stop & Start (vidi odgovarajuću
to č k u).
Komfor

143
308_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Sklopka na obruču upravljača
6. Podatak o pauzi / nastavku rada tempomata.
7.
P

odatak o izabranoj funkciji tempomata.
8.
Z

adana vrijednost brzine.
Tempomat
Taj sustav automatski održava programiranu putnu brzinu, bez pritiskanja papučice gasa.
Tempomat nikako ne može zamijeniti
vozača u poštivanju ograničenja brzine,
kao ni njegov oprez.
Preporučuje se da noge uvijek držite
blizu papučica.
Tempomat se uključuje
ručno. Za rad
tempomata brzina vozila mora biti najmanje
40
km/h.
1.
K

otačić za izbor funkcije tempomata.
2.
T

ipka za smanjivanje vrijednosti ili za
zadavanje trenutne brzine.
3.
T

ipka za povećavanje vrijednosti ili za
zadavanje trenutne brzine.
4.
T

ipka za pauzu / nastavak rada
tempomata.
5.
T

ipka za prikaz popisa memoriranih brzina.
Prikazi na ploči s instrumentima
Nakon prekida kontakta, vrijednost
programirane brzine se briše.
Tempomat se privremeno isključuje ručno ili
pritiskom na papučicu kočnice ili spojke, kao i u
slučaju djelovanja sustava ESP, iz sigurnosnih
razloga.
Programirana brzina može se trenutno
prekoračiti pritiskom na papučicu gasa.
Za povratak na programiranu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa. Mora biti uključen najmanje 3. ili 4. stupanj
ručnog mjenjača (ovisno o motoru).
Više podataka o popisu memoriranih
brzina možete naći u točki
"Memoriranje brzina".
Mora biti uključen najmanje 2. stupanj
automatskog mjenjača (ovisno o motoru).
4
Vožnja

147
308_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Aktivni tempomat radi i danju i noću, po
magli ili umjerenoj kiši.
Funkcija ne djeluje na sustav kočnica,
nego samo na kočenje motorom.
Raspon regulacije je ograničen: sustav
prestaje regulirati ako je razlika između
zadane putne brzine i brzine vozila koje
se kreće ispred prevelika. Uključivanjem te funkcije isključuje se
prikaz vremenskog razmaka između
vozila.
U slučaju prevelike razlike između
zadane putne brzine vašeg vozila i
brzine vozila koje se kreće ispred,
brzina vašeg vozila više se ne može
regulirati: tempomat će se automatski
isključiti.Aktivni tempomat uključuje se ručno
: pritom
brzina vozila mora biti između 40 km/h i
150
km/h.
Opći podaci
Aktivni tempomat može se privremeno isključiti
(pauza ) pritiskom na tipku, ili automatski:
-

p
ritiskom na papučicu kočnice ili spojke,
-

u s
lučaju uključivanja sustava ESP, radi
sigurnosti,
-

u s
lučaju povlačenja sklopke električne
parkirne kočnice,
-

u s
lučaju dosezanja graničnog vremenskog
razmaka između vozila (koji se izračunava
na temelju relativne brzine između vašeg
vozila i vozila koje se kreće ispred, kao i
izabranog vremenskog razmaka između
vozila),
-

k
ad udaljenost između vašeg vozila i vozila
koje se kreće ispred postane premala,
-

k
ad je brzina vozila koje se kreće ispred
premala,
-

k
ad brzina vašeg vozila postane premala.
Aktivni tempomat nikako ne može
nadomjestiti poštivanje ograničenja
brzine i oprez vozača.
Preporučuje se da uvijek držite noge
blizu papučica. Nakon prekida kontakta memorira se
zadana vrijednost vremenskog razmaka
između vozila.
Mora biti uključen najmanje 3. ili 4. stupanj
ručnog mjenjača (ovisno o motoru).
Mora biti uključen najmanje 2. stupanj
automatskog mjenjača (ovisno o motoru).
Ako je zadana brzina veća od 150

km/h,
aktivni tempomat radi kao klasični tempomat
(bez automatskog održavanja sigurnosnog
razmaka između vozila).
4
Vožnja

216
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_hr_Chap06_securite_ed01-2015
Sigurnost

309
308_hr_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Media
Druga stranica Radio list Preset
Pritisnuti željenu memorijsku tipku.
Update listOsvježavanje popisa stanica.
FrequencyUpisati željenu frekvenciju.
ValidateSpremiti parametre.
Media
Druga stranica Photos Izbor stranice
Prikazati izabranu fotografiju na cijelom ekranu.
RotateOkrenuti fotografiju za 90°.
Select allOznačiti sve fotografije na popisu.
Ponovnim pritiskom skinuti oznake s fotografija.
Slideshow
Prethodna stranica.Prikazati fotografije u nizu na cijelom ekranu.Pauza / nastavak.
Sljedeća fotografija.
Validate
Spremiti parametre.
Media
Druga stranica
Manage Jukebox Sort by folder
Izabrati način označavanja.Sort by album
Select all
Povećalo
Create folder
Izbor opcija rukovanja.Rename
Delete
Select all
Validate
Spremiti opcije.
CopyKopirati datoteke u Džuboks.

325
308_hr_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Navigation Settings
Navigation Enter destination
Prikazati posljednja odredišta
Calculatory criteria
The fastest
Izabrati kriterije navođenja.
Na karti je prikazan izabran put prema tim kriterijima.
Shortest route
Time/distance
Ecological
Tolls
Ferries
Strict-Close
Show route on map
Prikaz karte i pokretanje navođenja.
ValidateSpremiti postavke.
SaveSpremiti trenutnu adresu.
Stop navigationBrisati podatak o navođenju.
VoiceIzabrati glasnoću umjetnog glasa i izgovaranja imena ulica.
DiversionZaobilazak početnog itinerara na određenoj udaljenosti.
Navigation
Tekstualni prikaz.
Povećavanje mjerila.
Smanjivanje mjerila.
Prikaz na cijelom ekranu.
Za pomicanje karte koristiti strelice.
Prelazak na 2D prikaz.

345
308_hr_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Configuration
Audio settings Ambience
Izabrati zvučni efekt.
BalanceOdrediti parametre zvuka u vozilu, uz sustav Arkamys.
Sound effectsIzabrati glasnoću ili uključiti njezino prilagođavanje brzini
vozila.
RingtonesIzabrati melodiju i glasnoću zvona telefona.
VoiceIzabrati glasnoću glasa i izgovaranja imenica ulica.
ValidateSpremiti parametre.
Configuration
Ugasiti ekran
Gašenje ekrana. Ponovno paljenje pritiskom na ekran.
Configuration Teme ValidateNakon izbora izgleda, spremiti parametar.
Configuration
Interactive help PovratakČitanje "Interactive help"
Driving assistance -
Oprema
Kontrone žaruljice
Audio Komunikacija
Navigation GPS
Prethodna stranica
Sljedeća stranica

347
308_hr_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Komentari
Configuration
Druga stranica
System Settings Units
Izbor jedinica prikaza udaljenosti, potrošnje i temperature.
Delete dataOznačiti jedan ili više podataka na popisu i pritisnuti Delete.
Factory settingsVraćanje sustava na tvorničke postavke.
ValidateSpremiti parametre.
Configuration
Druga stranica Time/Date Validate
Namjestiti datum i sat i potvrditi.
Configuration
Druga stranica
Screen settings Automatsko nizanje teksta
Podesiti i potvrditi.Isključiti animacije
Validate

359
308_hr_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telephone
connection
Druga stranica Bluetooth
connections Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite spojiti.
DisconnectPrekinuti Bluetooth vezu s označenim perifernim uređajem.
UpdateImportiranje kontakata iz označenog telefona i njihovo
spremanje u autoradiju.
DeleteDelete (obrisati) označeni telefon.
ValidateSpremiti parametre.
Telephone
Druga stranica
Search for devices Otkriveni uređaji Telephone
Pokrenuti traženje perifernog uređajaAudio streaming
Internet
Telephone
connection
Druga stranica
Telephone options Put on hold
Privremeno isključivanje mikrofona kako sugovornik ne bi
čuo vaš razgovor s nekim putnikom.
UpdateImportiranje kontakata iz izabranog telefona i njihovo
spremanje u autoradio.
RingtonesIzbor melodije i glasnoće zvona telefona.
Memory info.Korišteni i slobodni zapisi, postotak korištenja internog
imenika i kontakata u Bluetooth vezi.
ValidateSpremiti parametre.