Peugeot 308 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

19
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου ανάβει προσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία σε σχέση με το μήνυμα,
όπως:
-

σ
τάθμη mini λαδιού κινητήρα,
-

σ
τάθμη mini υγρού πλύσης τζαμιών / προβολέων,
-

π
εσμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου,
-

χ
αμηλή πίεση ελαστικών,
-

κ
ορεσμός φίλτρου σωματιδίων (FAP) στα Diesel.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φίλτρο
FAP, βλέπε " Έλεγχοι - Φίλτρο σωματιδίων".
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά, με ταυτόχρονη εμφάνιση
του εργαλείου συντήρησης που
αρχικά αναβοσβήνει και μετά
ανάβει σταθερά.Το διάστημα για το service έχει
παρέλθει.Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Το service του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

20
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο αναβοσβήνει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
Η λειτουργία δεσίματος / λυσίματος
του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, βάλτε μια ταχύτητα
(στο αυτόματο κιβώτιο, φέρτε το μοχλό στη θέση P
),
κ λείστε το διακόπτη μηχανής και απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ανωμαλία του
ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα
αυτής της ένδειξης συνοδεύεται από
μήνυμα προειδοποίησης. Για την επανενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών, ανατρέξτε στην ενότητα "Ηλεκτρικό
χειρόφρενο".
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

21
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου,
σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά.Το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Σύστημα φρένων
σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT.Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

22
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρααναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Αυτόματο
Φρενάρισμα
σε Κίνδυνο
Σύγκρουσης
(FA RC) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται το σύστημα
αυτόματου φρεναρίσματος σε
κίνδυνο σύγκρουσης (FARC). Το σύστημα φρενάρει λίγο το αυτοκίνητο έτσι ώστε
να μειωθεί η ταχύτητα μετωπικής σύγκρουσης με το
προπορευόμενο αυτοκίνητο.
σταθερά,
και συνοδεύεται από
ένα μήνυμα και μια
ηχητική προειδοποίηση.Το σύστημα αυτόματου
φρεναρίσματος σε κίνδυνο
σύγκρουσης (FARC) έχει βλάβη.Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
σταθερά.
Το σύστημα αυτόματου φρεναρίσματος σε κίνδυνο σύγκρουσης
(FARC) είναι απενεργοποιημένο (απενεργοποίηση από το μενού).
Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου σταθερά με τη βελόνα
στην κόκκινη περιοχή.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά,
απομένουν λιγότερα από 10 λίτρα
καυσίμου στο ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο για να μην
"μείνετε".
Η λυχνία αυτή ανάβει ξανά κάθε φορά που ανοίγετε
το διακόπτη της μηχανής, μέχρι να συμπληρώσετε
επαρκή ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: περίπου 53 λίτρα ή
45
λίτρα (ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου).
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

23
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Φόρτιση
μπαταρίας *σταθερά.
Το κύκ λωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος
ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κ λπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
* Ανάλογα με τη χώρα.
Μη
ασφαλισμένη(-ες) /
λυμένη(-ες)
ζώνη(- ες)σταθερά
ή αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα. Μια ζώνη δεν είναι ασφαλισμένη ή
έχει λυθεί.
Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Αερόσακοι αναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
σταθερά.Ένα από τα συστήματα αερόσακων
ή πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

24
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίεση λαδιού
κινητήρασταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ξεφουσκωμένο
ελαστικό σταθερά.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
αναβοσβήνει και μετά
ανάβει σταθερά. Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα του
πεντάλ φρένου σταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το
πεντάλ του φρένου, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να
ξεμπλοκάρει ο μοχλός και να φύγετε από τη θέση P
.
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
Π άτημα
το υ πεντάλ
συμπλέκτη σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεν τάλ συμπλέκτη δεν είναι πατημένο τέρμα.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

25
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ένδειξη στην οθόνη του
πίνακα οργάνωνΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)
σ ταθερά και σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που
εντοπίζει την πόρτα, αν η
ταχύτητα είναι μικρότερη
από 10 χλμ/ώρα.Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή(- ό). Κ λείστε την πόρτα.
σταθερά, σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που
εντοπίζει την πόρτα
και συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ/ώρα.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

26
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πρόσθετο AdBlue®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE, ενώ
συνοδεύεται α πό ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία
κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Ένδειξη στην οθόνη του
πίνακα οργάνων
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Έλεγχος κατά την οδήγηση

27
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ένδειξη στην οθόνη του
πίνακα οργάνωνΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi) σ ταθερά α πό τη σ τιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα. Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων
καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT για να μην
"μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγ νωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα. Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά
να
επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

28
308_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Δείκτης θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος ψύξης
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα
βρίσκεται:
-
σ
την περιοχή A , η θερμοκρασία είναι
σωστή,
-

σ
την περιοχή B , η θερμοκρασία είναι
πάρα πολύ υψηλή. Τότε ανάβουν η
λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας και η
προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP και ταυτόχρονα αντηχεί
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη.
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας
κάτω από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες
ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η
θερμοκρασία και η πίεση ανεβαίνουν στο
κύκ λωμα ψύξης.
Για να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
F

π
εριμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,
F

ξ
εβιδώνετε λίγο την τάπα έτσι ώστε να
πέσει η πίεση,
F

ό
ταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,
F

σ
υμπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το σημάδι
" M A X I ". Προσοχή στον κίνδυνο εγκαύματος
όταν συμπληρώνετε υγρό κυκ λώματος
ψύξης. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη
στάθμη (που αναγράφεται πάνω στο
δοχείο).
Δείκτες
Έλεγχος κατά την οδήγηση