ESP Peugeot 308 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

147
308_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας λειτουργεί
τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, με ομιχλώδη
καιρό όπως και με μέτρια βροχόπτωση.
Η λειτουργία δεν ενεργεί μέσω του
συστήματος πέδησης του αυτοκινήτου αλ λά
μόνο μέσω του "φρένου κινητήρα".
Το εύρος ρύθμισης είναι περιορισμένο:
παύει η ρύθμιση της ταχύτητας αν η διαφορά
μεταξύ της προκαθορισμένης ταχύτητας
και της ταχύτητας του προπορευόμενου
αυτοκινήτου γίνει πολύ μεγάλη.
Η επιλογή αυτής της λειτουργίας
απενεργοποιεί την εμφάνιση της ένδειξης
χρονικής απόστασης μεταξύ αυτοκινήτων.
Σε περίπτωση πολύ μεγάλης διαφοράς
μεταξύ της προκαθορισμένης ταχύτητας
του αυτοκινήτου σας και της ταχύτητας
του προπορευόμενου αυτοκινήτου, η
ταχύτητα δεν θα μπορεί να ρυθμιστεί: ο
ρυθμιστής θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Η ενεργοποίηση του ενεργού ρυθμιστή ταχύτητας
γίνεται επιλεκτικά και προϋποθέτει η ταχύτητα του
αυτοκινήτου να είναι μεταξύ 40 και 150 χλμ/ώρα.
Γε ν ι κ ά
Η προσωρινή διακοπή του ενεργού ρυθμιστή
ταχύτητας γίνεται είτε επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
είτε αυτόματα:
- πατώντας το πεντάλ φρένου ή του συμπλέκτη,- σε περίπτωση ενεργοποίησης του συστήματος
ESP, για λόγους ασφάλειας,
- σε περίπτωση ενέργειας στο χειριστήριο ηλεκτρικού
χειρόφρενου,
- σε αναμονή ενός ορίου χρονικής απόσ τασης μεταξύ
των αυτοκινήτων (που υπολογίζεται σε συνάρτηση
με τη σχετική ταχύτητα μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματος και την
επιλεγμένη προκαθορισμένη χρονική απόσταση
μεταξύ των αυτοκινήτων),
- όταν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου σας και
του προπορευόμενου οχήματος γίνεται πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος
είναι πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας μειωθεί πολύ.
Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας δεν μπορεί
σε καμιά περίπτωση να υποκατασταστήσει
την τήρηση των ορίων ταχύτητων ούτε την
αυξημένη προσοχή τού οδηγού.
Συνιστάται να έχετε πάντα τα πόδια σας
δίπλα στα πεντάλ.Η επιλεγμένη τιμή της χρονικής
απόστασης ανάμεσα στα αυτοκίνητα
αποθηκεύεται όταν κ λείνουμε τον
διακόπτη μηχανής.
Καθώς και να έχει επιλεγεί τουλάχιστον η τρίτη
ή τέταρτη ταχύτητα (ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα) στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
Καθώς και να έχει επιλεγεί τουλάχιστον η
δευτέρα ταχύτητα (ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα) στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Αν η ταχύτητα που έχει επιλεγεί είναι
μεγαλύτερη από 150 χλμ/ώρα, ο ενεργός
ρυθμιστής μεταβαίνει σε λειτουργία απλού
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας (χωρίς
αυτόματη προσαρμογή της απόστασης
ασφαλείας από τα υπόλοιπα αυτοκίνητα).
4
Οδήγηση

216
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_el_Chap06_securite_ed01-2015
Ασφάλεια

07
388
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
Ο
θόνη τύπου A
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A11
Επιλογή A
Επιλογή B...1
2
3
1
Normal
Κανονική Français
Γαλλικά
Portuguès
Πορτογαλικά
Cestina
Βοημικά τσέχικα
Read mode
Τρόπος ανάγνωσης
Random
Με τυχαία σειρά Italiano
Ιταλικά
English
Αγγλικά Portuguès-brasil
Βραζιλιάνικα
Hrvatski
Κροατικά
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα Nederlands
Ολλανδικά
Español
Ισπανικά Deutsch
Γερμανικά
Magyar
Ουγγρικά
RADIO
ΡΑΔΙΟΦ
ώ ΝΟ LANGUAGES
ΓΛ ώ ΣΣΕΣ
MEDIA
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ DATE AND TIME
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ώ ΡΑ
VEHICLE

PARAM
Π
ΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
Α
ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ *
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
Παρακολούθηση σταθμών RDS
Infotext
Infotext
Radiotext
Radiotext3
3
3

395
Αεραγωγοί .......................................................99
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 10
Αε
ρόσακοι
...............................................2
3, 207
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 2

08, 211
Αερόσακοι κεφαλής

..............................21

0, 211
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 21

0, 211
Αιρκοντίσιον
.......................... 1

00, 101, 103, 110
Α λ λαγή ασφάλειας....................... 253, 255, 257
Α λ λαγή λαμπτήρα

....................... 2
43, 248, 250
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

....1
92, 264
Α λ λαγή τροχού

..............................
...... 235, 236
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............242
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων
..................... 86
Α

ναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
...........2

91
Ανεφοδιασμός καυσίμου
.......................... 7

6, 78
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
........................................... 2

4, 197, 199
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............2

78
Ανοικτός διακόπτης

...................................... 11

7
Αντικατάσταση ασφαλειών
...................2

53, 255
Αντικατάσταση λαμπτήρων
......... 2

43, 248, 250
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................2

91
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................2

91
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

...2

91
Αντιολισθητικές αλυσίδες
............................. 2

42
Αξεσουάρ
...............................

........117, 271, 272
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 20

8
Απενεργοποίηση συστ. ESP

........................20

3
Αποθάμπωση τζαμιών ..........................101, 110
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

.....................8

2
Αποθήκευση ταχύτητας

................................13

9
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 29

6
Ασφάλεια των παιδιών

.................2

08, 212-214,
219, 223, 224, 225, 227
Ασφάλειες
..............................

...... 253, 255, 257
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

...................2

57
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)............................................... 195
Αυτόματο άναμμα των φώτων

.............18

2, 18 6Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης ........................................................158, 161
Αυτόματο φρενάρισμα σε κίνδυνο σύγκρουσης (FARC)
....................2

2, 158, 161
Αφαίρεση ταπέτου

.......................................... 89
Α

φαίρεση τροχού

...............................

........... 238
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

........ 2
67, 268
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.......5
6, 66
AdBlue
® ............................... ..........................279
Affaire ............................... ............................. 295Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας)
................
......... 195, 243, 246, 248, 250
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης
.......................................
28
Δ
είκτης καυσίμου
...............................
.............
76
Δείκτης λαδιού
...............................
.........32, 288
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
..........3
2, 288
Δείκτης συντήρησης ....................................... 29
Δ ιάγραμμα .......................... 3 06, 308, 310, 324,
326, 328, 344, 356, 358
Διαδραστική βοήθεια

......................................43
Δ

ιακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............73
Δ

ιακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων
..............................

....................83
Διακόπτης μηχανής

......... 5
4, 108, 115, 117, 119
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
.............................. 43
Δ

ιαρρύθμιση εσωτερικού
χώρου
........................................................... 88
Δ

ιαρρύθμιση του χώροου
αποσκευών
.............................................9

4, 95
Διαστάσεις
.................................................... 29

4
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
................ 10
Δ

ίσκοι φρένων
..............................
................292
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους
........................................... 97
Δ

ομή λειτουργιών οθόνης
.......... 3
06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358, 388 -390
Δοχείο καυσίμου
............................................. 76
Δ

οχείο πρόσθετου
AdBlue
® ............................... ................279, 284
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης προβολέων
................................................. 29

0
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα

..................29

0
Δυναμική λειτουργία (sport).......................... 13 5
Δυναμική πέδηση

..............................
...121, 126
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
...............

............................... 17, 21, 203
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESC)
...............

........................................... 201
A
Ά
Δ
Άνοιγμα καπό μηχανής .................................2 75
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
........................... 5

0, 57, 59, 61, 62
Β
Βάρη ..............................................................293
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(εμπρός μέρος)

................................................. 16

7
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

.............................................. 16

6
Blue HDi

...............
.................................130, 279
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
................................ 3

60, 361, 385
Bluetooth (τηλέφωνο)............................360, 361
Γ
Γρ ύ λ ο ς .................................................. 2 35, 236
Γυάλινη πανοραμική οροφή ...........................75
.
Α λφαβητικό ευρετήριο