ABS Peugeot 308 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

21
308_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ИндикаторСъстояниеПричина Действия   /   Съображения
Система   срещу  
б

локиране   на  
к

олелата   (ABS)постоянно.
Повреда в системата против
блокиране на колелата.
Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Динамичен к
онтрол   на  
с

табилността
(CDS/ASR) мига.
Активира се рег улирането на CDS/
ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението в случай
на заг уба на сцеплението или траекторията.
постоянно. Системата CDS/ASR e неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Спирачна
 
с

истема
постоянно.
Спадането на нивото на
спирачната течност в спирачната
система е значително. Спирането при безопасни условия е задължително.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
+ постоянно, заедно с
индикатора ABS.Повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF). Спирането при безопасни условия е
задължително.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
1
Контрол при движение

125
308_bg_Chap04_conduite_ed01-2015
Аварийна спирачка
В случай на повреда на педала на спирачките или при
извънредна ситуация (например
: прилошаване на
водача, управление с инструктор...), изтеглянето със
задържане на лоста дава възможност автомобилът
да бъде спрян. Аварийната спирачка е активнa,
докато лостът е задържан в изтеглено положение.
Действието й се прекратява, когато лостът бъде
о т п у с н а т.
Системите ABS и CDS осиг уряват стабилността на
автомобила при аварийно спиране.
В случай на повреда на aварийната спирачка се
изписва съобщението "Повреда на ръчната спирачка".
Аварийната спирачка трябва да
се използва само в случай на
извънредна ситуация.
Приложете отново тази процедура, за
да активирате отново автоматичното
функциониране.
Повторното активиране на автоматичното
функциониране е потвърдено чрез угасване
на индикатора в бордното табло.
Неутрализиране н а ав томатичното ф ункциониране
В някои ситуации, например при много
ниски температури или теглене (каравана,
повреден автомобил), може да се окаже
необходимо да деактивирате автоматичното
функциониране на системата.
F

С
тартирайте двигателя.
F

А
ктивирайте ръчната спирачка с лоста,
ако е била деактивирана.
F

О
тместете крака си от педала на
спирачките.
F

З
адръжте лоста натиснат в посоката
за деактивиране в продължение най-
малко на 10 и най-много 15 секунди.
F

О
тпуснете лоста.
F

Н
атиснете педала на спирачките и го
задръжте натиснат.
F

И
зтеглете лоста в посоката за
активиране в продължение на 2
секунди.
Деактивирането на автоматичните
функции се потвърж дава чрез светване
на този индикатор в бордното табло.
F Отпуснете лоста и педала на спирачките. От този момент нататък, ръчната спирачка
може да се активира и деактивира
единствено с лоста.
При повреда на системите ABS и CDS,
сигнализирана чрез светване на единия или на
двата индикатора в бордното табло, стабилността
на автомобила вече не е гарантирана.
В този случай, стабилността трябва да се
осиг ури от водача, повтаряйки последователно
действията "изтегляне- отпускане" на лоста до
стабилно спиране на автомобила.
4
Управление

195
308_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Автоматично включване 
н

а
 ав
арийните
 св
етлини
Индикатори
за посока
F На ляво : натиснете надолу лоста
за управление на светлините като
преминете точката на съпротивление.
F

Н
а дясно : натиснете нагоре лоста
за управление на светлините като
преминете точката на съпротивление.
Три мигвания
Сигнал за тревога
Визуален сигнал за повреда, който се
подава чрез мигачите, за да се предупредят
останалите участници в движението в
случай на повреда, теглене на автомобил
или инцидент.
F

Н
атиснете този бу тон, всички мигачи
работят едновременно.
Той може да работи и без подаден контакт.
F

Н

атиснете леко нагоре или
надолу лоста на светлините, без
да преминавате през точката на
съпротивление

; индикаторите за
посока мигат три пъти. При аварийно спиране и в зависимост
от намаляването на скоростта, както и
по време на действието на ABS или при
удар, аварийните светлини се вк лючват
автоматично.
Те угасват автоматично при увеличаване на
скоростта.
F

С
ъщо така можете да ги угасите като
натиснете бутона.
6
Сигурност

201
308_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Електронна стабилизираща програма
(ESС : Electronic Stability Control), която
включва следните системи
:
-


п
ротив блокиране на колелата (ABS)
и електронен разпределител на
спирачното усилие (REF),
-

з
а подпомагане при внезапно
спиране
(AFU),
-

п
ротив приплъзване на колелата (ASR),
-

з
а динамичен контрол на стабилността
(CDS).
Електронна програма за стабилност (ESС)
Дефиниции
Система против блокиране на колелата ( ABS)   и   електронен   разпределител   на с

пирачното   усилие   (REF)
Тази система увеличава стабилността и
подобрява управляемостта на автомобила
при спиране и допринася за по-добър
контрол на път със завои, особено при
разрушена или х лъзгава настилка.
ABS-системата не позволява на колелата
да блокират при внезапно спиране.
REF осиг урява управление на спирачното
налягане на всяко колело поотделно.
Подпомагане при внезапно спиране   (AFU)
Тази система позволява, в случай на
спиране по спешност, да се достигне по-
бързо оптималното спирачно налягане и
следователно да се намали спирачният път.
Тя се вк лючва в зависимост от скоростта,
с която се натиска педалът на спирачките.
Действието й се проявява в намаляване на
съпротивлението на педала и увеличаване
на ефикасността на спирането.
Система против приплъзване на   колелата   (ASR)
Тази система оптимизира двигателната
способност, така че да се ограничи
приплъзването на колелата, действайки
върху спирачките на движещите колела
и върху двигателя. Тя позволява да се
подобри и стабилността на управлението
при ускоряване.
Динамичен контрол на стабилността   (CDS)
В случай на разминаване меж ду
следваната от автомобила и желаната
от водача траектория, тази система
следи всяко колело поотделно и действа
автоматично върху спирачките на едно или
няколко колела и върху двигателя, за да
върне автомобила в желаната траектория,
в границите на физичните закони.
6
Сигурност

202
308_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Функциониране
Система против блокиране на колелата (ABS)   и   електронен   разпределител   на с

пирачното   усилие   (REF)
При аварийно спиране, натискайте много   силно   педала   без   да   го  
о

тпускате.
В случай на смяна на колела (г уми и д жанти),
използвайте единствено хомологирани
продукти за вашия автомобил.
Нормалната работа на системата ABS може
да се прояви в леки вибрации върху педала
на спирачките.
Светването на този индикатор,
придру жено от звуков сигнал и
от съобщение, показва повреда
по системата ABS, която може да
доведе до заг уба на контрол над
автомобила при спиране.
Светването на този индикатор,
заедно с индикатора STOP ,
придру жено от звуков сигнал и
съобщение, показва наличието
Интелигентен к онтрол н а 
за

движването
На път със слабо сцепление използването
на зимни г уми е силно препоръчително.
на неизправност в електронния спирачен
разпределител (REF), която може
да доведе до заг уба на контрол над
автомобила при спиране.
Спирането
  е   задължително.
И в двата случая се oбърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Според версията вашият автомобил разполага
със система за подпомагане на движението върху
заснежени пътища
: Интелигентен
 к
онтрол
 н
а
 з

адвижването .
Тази функция следи ситуациите на слабо сцепление,
което би могло да затрудни потеглянето и
движението на автомобила върху пресен, дълбок
или у тъпкан сняг.
При тези ситуации, Интелигентният
 к

онтрол на
 з

адвижването рег улира пързалянето на предните
гуми, за да оптимизира двигателността и следването
на траекторията на вашия автомобил.
Сигурност

2
Сигурност
308GTi_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Електронна стабилизираща програма (ESС : Electronic Stability Control), която вк лючва следните системи : - против блокиране на колелата (ABS) и електронен разпределител на спирачното усилие (REF), - за подпомагане при внезапно спиране (AFU), - против приплъзване на колелата (ASR), - за динамичен контрол на стабилността ( C D S ) .
Електронна програма за стабилност (ESС)
Дефиниции
Система против блокиране на колелата (ABS) и електронен разпределител на спирачното усилие (REF)
Тази система увеличава стабилността и подобрява управляемостта на автомобила при спиране и допринася за по-добър контрол на път със завои, особено при разрушена или х лъзгава настилка. ABS-системата не позволява на колелата да блокират при внезапно спиране. REF осиг урява управление на спирачното налягане на всяко колело поотделно.
Подпомагане при внезапно спиране (AFU)
Тази система позволява, в случай на спиране по спешност, да се достигне по-бързо оптималното спирачно налягане и следователно да се намали спирачният път. Тя се вк лючва в зависимост от скоростта, с която се натиска педалът на спирачките. Действието й се проявява в намаляване на съпротивлението на педала и увеличаване на ефикасността на спирането.
Система против приплъзване на колелата (ASR)
Тази система оптимизира двигателната способност, така че да се ограничи приплъзването на колелата, действайки върху спирачките на движещите колела и върху двигателя. Тя позволява да се подобри и стабилността на управлението при ускоряване.
Динамичен контрол на стабилността (CDS)
В случай на разминаване меж ду следваната от автомобила и желаната от водача траектория, тази система следи всяко колело поотделно и действа автоматично върху спирачките на едно или няколко колела и върху двигателя, за да върне автомобила в желаната траектория, в границите на физичните закони.

3
6
Сигурност
308GTi_bg_Chap06_securite_ed01-2015
Система против блокиране
на колелата (ABS) и
електронен разпределител
на спирачното усилие (REF)
Функциониране
При аварийно спиране, натискайте много силно педала без да го отпускате.
В случай на смяна на колела (г уми и д жанти), използвайте единствено хомологирани продукти за вашия автомобил.
Нормалната работа на системата ABS може да се прояви в леки вибрации върху педала на спирачките.
Постоянното светване на този индикатор, показва повреда по системата ABS. Автомобилът запазва класическото си спиране. Шофирайте внимателно с умерена скорост.
Светването на този индикатор, заедно с индикатора STOP и индикатора ABS, придру жено от звуков сигнал и съобщение, показва наличието на неизправност в електронния
спирачен разпределител (REF).
Интелигентен контрол на
задвижването
На път със слабо сцепление използването на зимни г уми е силно препоръчително.
Спирането е задължително при най-добрите условия на безопасност. И в двата случая се трябва да се провери в най бързи срокове в мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Според версията вашият автомобил разполага със система за подпомагане на движението върху заснежени пътища : Интелигентен контрол на задвижването . задвижването . задвижването Тази функция следи ситуациите на слабо сцепление, което би могло да затрудни потеглянето и движението на автомобила върху пресен, дълбок или у тъпкан сняг. При тези ситуации, Интелигентният контрол на задвижването рег улира пързалянето на предните гуми, за да оптимизира двигателността и следването на траекторията на вашия автомобил.