isofix Peugeot 308 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
308_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Celkový prehľad
Združený prístroj 12
Svetelné kontrolky
1
3
Ukazovatele
2

8
Počítadlá kilometrov

3
2
Palubný počítač

3
4
Dotykový displej

3
7
Nastavenie dátumu a času

4
4Kľúč s diaľkovým ovládaním

4
8
„Prístup a štartovanie Hands free“ s diaľkovým ovládaním
5
4
„Prístup a štartovanie Hands free“ s kľúčom pri sebe
5
6
Kufor
5
9
Alarm
6
5
Elektrické ovládanie otvárania okien
6
9
PEUGEOT „i-Kokpit“
7
1
Nastavenie volantu
7
1
Predné sedadlá
7
2
Zadné sedadlá (hatchback)
7
7
Zadné sedadlá (SW)
7
8
Výbava interiéru
8
0
Opierka lakťov predná 8 2
Výbava kufra (hatchback)
8
6
Výbava kufra (SW)

87
K

úrenie a vetranie
9
0
Kúrenie
9

2
Manuálna klimatizácia
9

2
Manuálna klimatizácia (Dotykový displej)

9
4
Dvojzónová automatická klimatizácia (Dotykový displej)

9
6
Odrosovanie - Rozmrazovanie predného skla 101
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna

1
02
Panoramatická strecha

1
03
Stropné osvetlenie
1

04
Tlmené osvetlenie

1
05 Spätné zrkadlá

1
06
Ovládač osvetlenia
1
08
Ukazovatele smeru (blikajúce)
1
11
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami
1
12
Automatické rozsvietenie svetiel
1
12
Bočné bodové osvetlenie
1
14
Nastavenie svetlometov
1
14
Ovládače stieračov skla
1
15
Automatické stieranie
1
17
Výstražná svetelná signalizácia
1
19
Núdzový alebo asistenčný hovor
1
19
Zvuková výstraha
1
20
Systém ESC
1
20
Bezpečnostné pásy
1
23
Airbagy
1
26
Detské sedačky
1
30
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
33
Uchytenia a detské sedačky ISOFIX 1 39
Detská bezpečnostná poistka 1 45
Eko jazda
Palubné prístroje Otvárania
Ergonómia a komfort Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Obsah

5
308_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interiér
Výbava kufra 86
Výstražný trojuholník 2 43
Nádržka AdBlue
2

35-242
Bezpečnostné pásy

1
23 -125
Predné sedadlá

7
2-76
-
m
anuálne nastavenia
-
e
lektrické nastavenia
-
o
pierka hlavy
-
v
yhrievané sedadlá
-
e
lektrické nastavenie v oblasti bedier
-
m
asáž
PEUGEOT i- Cockpit
7
1
Detské sedačky
1
30 -144
Detské sedačky ISOFIX

1
39 -143
Detská mechanická bezpečnostná poistka
14

5 A ir bagy
12

6 -129
Nastavenie volantu

7
1
Vnútorná výbava

8
0 - 84
-
k

oberčeky
-

p
redná lakťová opierka
-

1
2 V zásuvka pre príslušenstvo
-

z
ásuvka USB / Jack
-

2
30 V zásuvka
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
27, 133
Zadné sedadlá
7

7
Zadná lakťová opierka, miesto na lyže

8
5
Hatchback
.
Celkový prehľad

6
308_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Výbava kufra 87
P rikrývka batožiny 8 8 - 89
Sieť pre uchytenie vysokého nákladu

8
9
Výstražný trojuholník

2
43
Nádržka AdBlue
2

35-242
Bezpečnostné pásy

1
23 -125
Predné sedadlá

7
2-76
-
m
anuálne nastavenia
-
e
lektrické nastavenia
-
o
pierka hlavy
-
v
yhrievané sedadlá
- e lektrické nastevenie bedrovej
oblasti
- m asáž
PEUGEOT i- Cockpit

7
1
Detské sedačky

1
30 -144
Detské sedačky ISOFIX

1
39 -143
Detská mechanická bezpečnostná poistka

1
45 A ir bagy
12

6 -129
Nastavenie volantu

7
1
Vnútorná výbava

8
0 - 84
-
k

oberčeky
-

p
redná lakťová opierka
-

1
2 V zásuvka pre príslušenstvo
-

z
ásuvka USB / Jack
-

2
30 V zásuvka
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca

1
27, 133
Zadné sedadlá
7

8-79
Zadná lakťová opierka, miesto na lyže

8
5
SW
Celkový prehľad

130
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-
v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. PEUGEOT
vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od
3
rokov.
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
*
P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
Bezpečnosť

136
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy. L4

„KLIPPAN Optima“
Od 22 kg (približne 6 rokov)
sa používa len vyvýšená sedačka. L5

„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Bezpečnosť

139
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Vaše vozidlo bolo homologizované podľa najnovších predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá (verzia hatchback) sú vybavené predpísanými uchyteniami ISOFIX.
Uchytenia „ISOFIX“
Jedná sa o tri oká na každom sedadle.
Dve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla vozidla,
zvýraznené označením ISOFIX.Jedno oko B , ktoré sa nachádza v batožinovom
priestore (zvýraznené označením), nazývané TOP
TETHER , určené na uchytenie horného popruhu.
TOP TETHER umožňuje uchytenie horného popruhu
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade
čelného nárazu toto zariadenie obmedzí preklopenie
detskej sedačky smerom dopredu.
TOP TETHER je umiestnený na podlahe kufra za
operadlami.
Nepoužívajte upevňovacie oká pre uchytenie
batožiny (Hatchback) alebo upevňovacie
oká (SW), ktoré sú umiestnené po stranách
podlahy batožinového priestoru.
Tieto oká sú umiestnené za krytmi
(hatchback).
F

Prístup k nim získate tak, že odistíte kryt
potiahnutím smerom dopredu a jeho
následným otočením smerom hore.
5
Bezpečnosť

140
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade nehody.
Dôsledne dodržiavajte montážne
pokyny uvedené v inštalačnom návode,
ktorý je dodávaný ako súčasť detskej
s e d a č k y.
Uchytenie detskej sedačky o „
TOP TETHER“:
-
s

kôr ako nainštalujete detskú sedačku na
toto miesto, odstráňte a odložte opierku hlavy
(po odstránení detskej sedačky opierku hlavy
opäť nasaďte na pôvodné miesto),
-

p

revlečte popruh detskej sedačky poza
hornú časť operadla sedadla, pričom ho
vycentrujte medzi otvormi určenými pre
konce opierky hlavy,
-
u

pevnite úchytku horného popruhu o oko B
,
-

n

apnite horný popruh.
Ak je vaše vozidlo vybavené plnohodnotným
rezervným kolesom (štandardnej veľkosti), je
potrebné dodržať nasledovný postup:
F
p revlečte popruh s karabínkou naprieč
podlahou batožinového priestoru
(do otvoru),
F

na
dvihnite podlahu batožinového priestoru,
F

v
yberte odkladaciu skrinku, umiestnenú
vedľa kolesa,
F

z
aveste karabínku na oko TOP TETHER,
F

u
miestnite odkladaciu skrinku a podlahu
batožinového priestoru na pôvodné miesto.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré sa
môžu inštalovať vo vašom vozidle, vás
oboznámi súhrnná tabuľka, uvádzajúca
umiestnenie detských sedačiek ISOFIX.
Bezpečnosť

141
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka celý rad detských sedačiek ISOFIX, odporúčaných a homologizovaných pre vaše vozidlo.
Pozrite si aj návod na inštaláciu detskej sedačky od jej výrobcu, aby ste sa oboznámili s postupom jej montáže a demontáže.
„RÖMER Baby- Safe Plus“ so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa použije iba samotná sedačka,
ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým
bezpečnostným pásom. „Baby P2C Midi“ so základňou ISOFIX
(veľkostná trieda: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní
na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj
„čelom k smeru jazdy“.
Táto sedačka sa nesmie pripevniť pomocou
bezpečnostného pásu.
Sedačku inštalovanú „chrbtom k smeru
jazdy“ vám odporúčame používať až
do 3 rokov veku dieťaťa. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(Veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.
Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané
TOP TETHER pomocou horného popruhu.
Telo sedačky má 3 polohy nastavenia sklonu:
na sedenie, oddych a spánok.
Odporúčame vám použiť polohu na spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať
aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa
neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

142
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
Umiestnenie detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po G,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš„chrbtom k smeru jazdy“
„chrbtom k smeru jazdy“„čelom k smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A B B1
Sedadlo predného spolujazdca Nie ISOFIX
Hatchback
Zadné bočné sedadlá IL- SU

(a+b) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IUF

IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie ISOFIX
SW
Zadné bočné sedadlá IL- SU

(a+b) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IUF

IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie ISOFIX
Bezpečnosť

143
308_sk_Chap05_securite_ed02-2015
IUF Miesto určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „Čelom
k smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva pomocou horného popruhu.
IL- SU
M

iesto určené pre inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix:
-
„

chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„
čelom k smeru jazdy“, ktorá je
vybavená podperou,
-

t
ypu kôš, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou. Viac informácií o uchyteniach ISOFIX
a hornom popruhu získate v príslušnej
rubrike.
X

M
iesto, ktoré nie je prispôsobené pre
inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej triedy.
(a)

P
redné sedadlo bez výškovej regulácie
posuňte smerom dopredu o 1 polohu,
vychádzajúc zo strednej pozície
pozdĺžneho nastavenia. Sedadlo s
výškovou reguláciou musí byť výškovo
nastavené na maximum.
(b)

I
nštalácia detskej sedačky typu „kôš“
na bočné miesto znemožňuje použitie
ďalších dvoch zadných miest.
(c)

S
edadlo s výškovou reguláciou musí
byť výškovo nastavené na maximum.
Predné sedadlo bez výškovej regulácie
posuňte smerom dopredu o 5 polôh,
vychádzajúc zo strednej pozície
pozdĺžneho nastavenia. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy.
Po odstránení detskej sedačky založte
opierku hlavy na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť