park assist Peugeot 308 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

308_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Odporúčania týkajúce sa jazdy 146
Štartovanie-vypnutie motora
1
48
Ručná parkovacia brzda

1
54
Elektrická parkovacia brzda

1
55
Asistent pri rozjazde do svahu

1
62
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
63
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
63
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
64
Automatická prevodovka

1
65
Dynamický paket

1
69
Stop & Štart

1
70
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
73
Obmedzovač rýchlosti

1
74
Regulátor rýchlosti

1
77
Aktívny regulátor rýchlosti

1
80
Zobrazovanie časového odstupu vozidiel

1
87
Výstraha pre riziko kolízie, automatické núdzové brzdenie

1
90
Sledovanie mŕ tvych uhlov

1
95
Parkovací asistent

1
98
Kamera na cúvanie

2
00
Park Assist

2
01
Detekcia podhustenia pneumatík

2
09Palivová nádrž
2 13
Ochranná palivová vložka Diesel

2
14
Snehové reťaze

2
16
Kryt pre nízke teploty

2
17
Ťahanie prívesu

2
18
Energeticky úsporný režim

2
19
Príslušenstvo
2

20
Výmena lišty stierača skla

2
22
Inštalácia strešných tyčí

2
23
Kapota

2
26
Benzínový motor

2
27
Dieselový motor

2
28
Kontrola hladín

2
29
Kontroly
23

3
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 2 35
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
43
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
44
Výmena kolesa
2

50
Výmena žiarovky

2
56
Výmena poistky

2
66
12

V batéria

2
72
Vlečenie vozidla

2
75
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

2
77Benzínové pohonné jednotky

2
78
Hmotnosti pre vozidlá s benzínovými motormi 281
Pohonné jednotky Diesel

2
84
Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel

2
88
Rozmery

2
92
Identifikačné prvky

2
95
Jazda Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
.
Núdzový alebo asistenčný hovor 2
96
Výbava DENON
2
98
7 palcový Dotykový displej

2
99
WIP Sound

3
63
Audio a telematika
Abecedný register
Obsah

40
TlačidloPríslušná funkcia Popis
Vehicle settings (Nastavenie
parametrov vozidla) Prístup k ďalším funkciám, ktorých parametre je možné nastaviť.
Zvoľte si alebo zrušte voľbu záložiek v spodnej časti displeja pre zobrazenie požadovaných funkcií.
-

„D

riving assistance“ (Asistent riadenia)
-

„
Automatic rear wiper in reverse“ (aktivácia zadného stierača skla združeného so spätným
c h o d o m).
Viac informácií o ovládači stieračov skla získate v príslušnej rubrike. -

„
[Collision risk alert]“ (aktivácia výstrahy o riziku kolízie)..
Viac informácií o výstrahe v prípade rizika kolízie získate v príslušnej rubrike.
-

„
[Lighting ]“ (Osvetlenie)
-

„
[Guide-me-home lighting]“ (automatické sprievodné osvetlenie),
-

„
[Welcome lighting]“ (privítacie osvetlenie vonku).
Viac informácií o ovládači osvetlenia získate v príslušnej rubrike. -

„
[Mood lighting]“ (tlmené osvetlenie).
Viac informácií o tlmenom osvetlení získate v príslušnej rubrike.
-

„V

ehicle access“ (Prístup do vozidla)
-

„
[Driver plip action]“ (selektívne odomknutie dverí vodiča).
Viac informácií o kľúči s diaľkovým ovládaním alebo Prístupe a štartovaní Hands free získate
v
príslušnej rubrike.-

„
[Odomknutie kufra]“ (selektívne odomknutie kufra).
Viac informácií o kufri získate v príslušnej rubrike.
Diagnostic (Diagnostika) Rekapitulácia aktuálnych výstrah.
Parking sensors (Parkovací asistent)Aktivácia/Neutralizácia funkcie.
Active cruise control
(Inteligentný tempomat) Voľba funkcie štandardného tempomatu alebo aktívneho tempomatu.
Voľba aktívneho tempomatu je zachovaná za podmienky, že kruhový ovládač ovládača na volante je v
polohe „CRUISE“.
Palubn

105
308_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Tlmené osvetlenie
Rozsvietenie tlmeného osvetlenia v interiéri zlepšuje viditeľnosť vo vozidle v prípade
nedostatočného svetla.Intenzitu tlmeného osvetlenia je možné nastaviť
prostredníctvom vedľajšej stránky menu
„Driving assistance “ (Asistent riadenia).
F

Z
voľte si menu „Vehicle settings “
(Nastavenie parametrov vozidla).
F

O
značte riadok „Tlmené osvetlenie “.
Za tmy sa stropné osvetlenie a vnútorné
ovládače otvorenia predných dverí rozsvietia
automaticky akonáhle sú rozsvietené
parkovacie svetlá.
Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Zapnutie
Osvetlenie priestoru
nôh
Funguje na rovnakom princípe ako stropné
osvetlenie. Svietidlá sa rozsvietia pri otvorení
niektorých dverí.
Uvedenie do činnosti
Zatlačte na „
lupu“ pre nastavenie
intenzity svetla.
3
Ergon

113
308_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Keď sa pri nedostatočnom osvetlení aktivuje
funkcia automatického rozsvietenia svetiel, po
vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá. Aktivácia a deaktivácia funkcie, ako
aj dĺžka rozsvietenia sprievodného
osvetlenia, sa dajú nastaviť
prostredníctvom ponuky „ Driving
assistance “ (Asistent riadenia)
a následne „ Vehicle settings “
(Nastavenie parametrov vozidla) na
vedľajšej stránke.
Vonkajšie uvítacie
osvetlenie
Rozsvietenie diaľkových svetiel uľahčuje
vaše priblíženie sa k vozidlu v prípade slabej
viditeľnosti. Aktivuje sa vtedy, keď je ovládač
osvetlenia v polohe „ AUTO“ a svetelná intenzita
zaznamenaná snímačom svetla je slabá.
Zapnutie
F Zatlačte na otvorený zámok diaľkového ovládania alebo na
rukoväť niektorých predných
dverí so systémom „Prístup a
štartovanie hands-free“.
VypnutieVonkajšie privítacie osvetlenie sa automaticky
vypne po uplynutí stanoveného času, pri
zapnutí zapaľovania alebo pri odomknutí
vozidla.
ProgramovanieAktivácia, deaktivácia a voľba doby trvania
uvítacieho osvetlenia sa vykonáva prostredníctvom
menu „ Driving assistance “ (Asistent riadenia)
a následne prostredníctvom menu „ Vehicle
settings “ (Nastavenie parametrov vozidla).
Rozsvietia sa stretávacie a parkovacie svetlá;
vaše vozidlo je taktiež odomknuté.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

169
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Dynamický paket
Tento paket ovplyvňuje:
- o svetlenie interiéru so špecifickým
podsvietením na združenom prístroji,
-

a
kustické prostredie motora,
-
p

osilňovač riadenia,
-
a

kceleráciu,
-

i
nformáciu pre vodiča o dynamických
parametroch na združenom prístroji.
Táto funkcia je k dispozícii len
v
prípade, ak nie je zvolená funkcia
Park Assist a nie je zvolený režim Sneh
na vozidle s automatickou prevodovkou.
Ak je aktivovaný systém Park Assist,
táto funkcia sa automaticky deaktivuje.
Aktivácia
F Zatlačte na koniec ovládača stieračov skla pre zobrazenie jednotlivých informácií
o
dynamických parametroch na združenom
prístroji.
Tieto údaje telemetrie (pozdĺžna
a

priečna akcelerácia, výkon,
pretlak,

...) sú poskytované len pre
informačné účely.
F
P
ridržte tlačidlo zatlačené až pokiaľ
nenastane zmena prostredia podsvietenia
združeného prístroja.
Dióda tlačidla ostane rozsvietená.
Zobrazenie
F Zatlačte niekoľkokrát po sebe pre prechod z jedného zobrazenia na druhé.
Ak dióda bliká, aktivácia nie je možná
(napríklad ak je zvolený Park Assist
alebo režim sneh), podsvietenie sa vráti
do štandardného režimu.
Ak blikanie diódy trvá dlhšiu dobu,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Na vozidlách s automatickou prevodovkou je
preradenie rýchlostných stupňov rýchlejšie.
6
J

199
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Funkcia sa automaticky neutralizuje
v prípade ťahania prívesu alebo
inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie (vozidlo vybavené ťažným
zariadením nainštalovaným v súlade
s odporúčaniami výrobcu).
Neutralizácia / Aktivácia
parkovacieho asistenta v
s
mere
dopredu a v spätnom chode
Neutralizácia funkcie sa vykonáva
prostredníctvom menu „ Driving
assistance “ (Asistent riadenia)
dotykového displeja.
F

Z
atlačte na toto tlačidlo. Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Ďalšie zatlačenie tohto tlačidla funkciu opäť
aktivuje. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Parkovací asistent sa neutralizuje
počas fázy merania parkovacieho
miesta funkciou „Park Assist“.
Viac podrobných informácií o funkcii
parkovacieho asistenta získate
v

príslušnej rubrike. Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla držte trysku
najmenej 30 cm od snímačov.
Porucha činnosti
- táto kontrolka sa zobrazí na
združenom prístroji a/alebo sa
zobrazí správa, doprevádzaná
zvukovým signálom,
-

tento piktogram sa prepne do výstražného
režimu, jeho svetelná kontrolka bliká
po dobu niekoľkých sekúnd, následne
ostane rozsvietená a zobrazí sa správa,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. V prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
V závislosti od verzie, pri zaradení spätného
chodu:
6
J

201
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Park Assist
Tento systém aktívne asistuje pri parkovaní
vozidla, vykonáva funkciu detekcie voľného
miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém
riadenia pre zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda
akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne
a spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz
vstupu na parkovacie miesto a jeho opustenia
systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové
informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho
manévra. Pri parkovaní je potrebné vykonať
viacero parkovacích manévrov smerom vpred
aj vzad. Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia.
Ak je aktivovaný systém Park Assist,
nie je možný prechod do režimu STOP
systému Stop & Start. V režime STOP má
aktivácia systému Park Assist za následok
opätovné uvedenie motora do chodu.
Systém Park Assist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo
pod kontrolou a presvedčiť sa, či
miesto ostalo voľné aj počas celého
parkovacieho manévra.
V niektorých prípadoch sa môže
stať, že snímače nezachytia menšie
prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv.
mŕ tvych uhloch.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu. Systém Park Assist poskytuje
asistenciu počas týchto parkovacích
manévrov:
-
p

arkovanie na pozdĺžnom parkovacom mieste
-

v
ýjazd z pozdĺžneho parkovacieho miesta
-

p
arkovanie kolmo na cesteSystém Park Assist poskytuje
asistenciu maximálne pre
4
manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4
cyklov sa funkcia deaktivuje.
Ak sa domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a dokončiť
parkovací manéver.
Funkcia Park Assist nemôže byť aktívna
pri vypnutom motore.
6
J

202
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Na združenom prístroji sa zobrazí
priebeh jednotlivých manévrov
a pokyny týkajúce sa riadenia. Skôr, ako uskutočníte parkovací
manéver, vždy musíte skontrolovať
okolie svojho vozidla.
Ak je asistencia
deaktivovaná: zobrazenie
tohto piktogramu znamená,
že systém už nepreberá
riadiace funkcie - musíte
prevziať kontrolu nad
riadením. Ak je asistencia aktivovaná:
zobrazenie tohto
piktogramu a rýchlostného
obmedzenia znamená, že
systém prevzal riadiace
manévre - nedotýkajte sa
volantu. Funkcia parkovacieho asistenta bude
nedostupná počas fázy merania voľného
miesta. Následne sa bude aktivovať
a
počas parkovacích manévrov vás
upozorní na to, že sa vaše vozidlo
približuje k
prekážke: keď bude
vzdialenosť od prekážky menšia ako
tridsať centimetrov, zvukový signál bude
znieť nepretržite.
Ak ste deaktivovali funkciu parkovacieho
asistenta, táto funkcia sa bude
automaticky opätovne aktivovať vo fázach
asistovaných parkovacích manévrov.
Aktivácia Park Assist potláča funkciu
kontroly tzv. mŕ tvych uhlov.
J

203
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Činnnosť
Asistencia pri vjazde na pozdĺžne
parkovacie miesto
F Zatlačte na tento ovládač.
F
Z
voľte „ Park Assist “ (Parkovací
asistent) v ponuke „ Driving
assistance “ (Asistent riadenia)
na dotykovom displeji pre
aktiváciu uvedenej funkcie. V prípade vjazdu na pozdĺžne
parkovacie miesto systém nesignalizuje
voľné miesta, ktorých veľkosť je zjavne
menšia alebo väčšia ako obrys vozidla.
alebo F

Z
nížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20 km/h a zvoľte si

„ Enter parking slot “ (Parkovanie
pozdĺžne) na dotykovom displeji. F
Z
apnite ukazovateľ smeru na zvolenej
strane parkovania, čím aktivujete funkciu
merania. S vozidlom sa musíte nachádzať
vo vzdialenosti 0,5 m až 1,5 m od radu
zaparkovaných vozidiel.
F
J
azdite pomaly podľa pokynov, až pokiaľ
systém nenájde voľné miesto.
F

A

konáhle ste našli vhodné miesto na
parkovanie.
6
Jazda

205
308_sk_Chap06_conduite_ed02-2015
Asistencia pri výjazde z
pozdĺžneho parkovacieho miesta
F Na zastavenom vozidle stlačte tento ovládač.
F

Z
atlačte na „ Exit parking
slot “ (Výjazd z pozdĺžneho
parkovacieho miesta) na
dotykovom displeji. F

Z
apnite ukazovateľ smeru na zvolenej
strane výjazdu.
F
Z
araďte spätný chod alebo chod vpred
a pustite volant.
F
P
rebieha asistovaný parkovací manéver.
Neprekračujte rýchlosť 5

k
m/h, vykonávajte
manévre pohybu vpred alebo vzad a
sledujte upozornenia funkcie „ Asistent
riadenia“, až pokiaľ sa nezobrazí správa,
že manéver bol ukončený. Manéver bude ukončený akonáhle os predných
kolies vozidla opustí z parkovacieho miesta.
Po skončení manévra kontrolka na združenom
prístroji zhasne a zaznie zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom.
F

A

k si želáte opustiť pozdĺžne parkovacie
miesto, zapnite motor.
alebo F

Zvoľte „ Park Assist “ (Parkovací
asistent) v ponuke „ Driving
assistance “ (Asistent riadenia) na
dotykovom displeji pre aktiváciu funkcie.
6
Jazda