stop start Peugeot 308 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

308_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Odporúčania týkajúce sa jazdy 146
Štartovanie-vypnutie motora
1
48
Ručná parkovacia brzda

1
54
Elektrická parkovacia brzda

1
55
Asistent pri rozjazde do svahu

1
62
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
63
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
63
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
64
Automatická prevodovka

1
65
Dynamický paket

1
69
Stop & Štart

1
70
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
73
Obmedzovač rýchlosti

1
74
Regulátor rýchlosti

1
77
Aktívny regulátor rýchlosti

1
80
Zobrazovanie časového odstupu vozidiel

1
87
Výstraha pre riziko kolízie, automatické núdzové brzdenie

1
90
Sledovanie mŕ tvych uhlov

1
95
Parkovací asistent

1
98
Kamera na cúvanie

2
00
Park Assist

2
01
Detekcia podhustenia pneumatík

2
09Palivová nádrž
2 13
Ochranná palivová vložka Diesel

2
14
Snehové reťaze

2
16
Kryt pre nízke teploty

2
17
Ťahanie prívesu

2
18
Energeticky úsporný režim

2
19
Príslušenstvo
2

20
Výmena lišty stierača skla

2
22
Inštalácia strešných tyčí

2
23
Kapota

2
26
Benzínový motor

2
27
Dieselový motor

2
28
Kontrola hladín

2
29
Kontroly
23

3
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 2 35
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
43
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
44
Výmena kolesa
2

50
Výmena žiarovky

2
56
Výmena poistky

2
66
12

V batéria

2
72
Vlečenie vozidla

2
75
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

2
77Benzínové pohonné jednotky

2
78
Hmotnosti pre vozidlá s benzínovými motormi 281
Pohonné jednotky Diesel

2
84
Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel

2
88
Rozmery

2
92
Identifikačné prvky

2
95
Jazda Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
.
Núdzový alebo asistenčný hovor 2
96
Výbava DENON
2
98
7 palcový Dotykový displej

2
99
WIP Sound

3
63
Audio a telematika
Abecedný register
Obsah

7
308_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Miesto vodiča
Stropné osvetlenie 104
Tlmené osvetlenie priestoru na nohy 1 0 5
Vnútorné spätné zrkadlo

1
07
Núdzové volanie PEUGEOT Connect SOS, Asistenčné volanie
PEUGEOT

1
19, 296 -297
Zásuvka USB / Jack

8
3, 316, 370 / 371
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

1

63
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
16

4
Automatická prevodovka

1

65 -168
Dynamický paket

1

69
Stop & Štart

1

70 -172
Asistent rozbehu vozidla na svahu

1

62
Poistky v prístrojovej doske

2

66 -269 Kúrenie, vetranie

9
0 -93
Manuálna klimatizácia
9

2-93
Manuálna klimatizácia (Dotykový
displej)
9
4-95
Dvojzónová klimatizácia (Dotykový
displej)
9
6 -99
Recirkulácia vzduchu

1
00
Odrosovanie / rozmrazovanie vpredu

1
01
Odrosovanie / rozmrazovanie zadného
okna
1
02
Manuálna parkovacia brzda

1
54
Elektrická parkovacia brzda

1
55 -161Dotykový displej
3 7- 43, 299 -361
Nastavenie dátumu a času

4
4- 47
Otvorenie kapoty

2

26 WIP Sound

3
63 -382
.
Celkový prehľad

8
308_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Výstražná svetelná signalizácia 119
Zamknutie / odomknutie z interiéru 6 4
Osvetlenie
1

08-114
Ukazovatele smeru

1

11
Združený prístroj

1

2
Kontrolk y
13

-27
Ukazovatele
2

8-32
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
16

4
PEUGEOT i- Cockpit

7

1
Nastavenie volantu
7
1
Zvuková výstraha

1
20
Nastavenie svetlometov

1

14
Uloženie rýchlostí do pamäti

1

73
Obmedzovač rýchlosti

1

74-176
Regulátor rýchlosti

1

77-179
Aktívny regulátor rýchlosti

1

80 -186 Stierače skla

1
15 -118
Palubný počítač
3
4-36
Miesto vodiča (pokračovanie)
Palubný počítač 3
4, 36
Palubný počítač (Dotykový displej)

3
5, 36
Nastavenie dátumu/času
Dotykový displej

4
4
Nastavenie dátumu/času
(displeje C, A, A bez autorádia)

4
5 - 47
Kamera spätného chodu

2
00
Zobrazenie časovej vzdialenosti medzi vozidlami

1
87-189
Výstraha rizika kolízie

1
90 -194
Automatické núdzové brzdenie

1
93 -194
Stop & Štart

1

70 -172
Alarm
6

5-68
Celkový prehľad

15
308_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Zadné hmlové
svetlá trvalo
Zadné hmlové svetlá sú rozsvietené. Hmlové svetlá sa vypínajú otočerním kruhového
ovládača smerom dozadu.
Žhavenie
dieselového
motora tr valo.
Tlačidlo spínacej skrinky je
v
polohe 2. (Zapaľovanie) alebo
štartovacie tlačidlo „ START/STOP“
bolo aktivované.
Skôr, ako naštartujete motor, počkajte na zhasnutie kontrolky.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému naštartovaniu za
predpokladu, že:
- je stlačená spojka na vozidlách s manuálnou prevodovkou,- je zatlačený brzdový pedál na vozidlách s automatickou prevodovkou.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok (pri
extrémnych klimatických podmienkach to môže byť až približne
30 sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
pokiaľ kontrolka nezhasne, následne naštartujte motor.
Parkovacia
brzda tr valo.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Kontrolku zhasnete: umiestnením nohy na brzdový
pedál, uvoľnením parkovacej brzdy.
Ak je vaše vozidlo vybavené elektrickou brzdou:
umiestnením nohy na brzdový pedál, potlačením
páčky parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde nájdete
v
príslušnej rubrike.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Automatické
stieranie tr valo.
Ovládanie stierača je spustené
smerom dolu. Automatické stieranie čelného skla je aktivované.
Na deaktiváciu automatického stierania stlačte
ovládač smerom dolu alebo umiestnite ovládač do inej
polohy.
Systém airbagu
spolujazdca svieti nepretržite.
Ovládač, umiestnený na palubnej
doske na strane spolujazdca, sa
spúšťa v polohe „ON
“.
Predný airbag spolujazdca sa aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku proti smeru jazdy na sedadlo
predného spolujazdca.Uveďte ovládač do polohy „ OFF“, čím neutralizujete
predný airbag spolujazdca.
Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu poruchy činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Stop & Star t tr valo. Na zastavenom vozidle (červené svetlo,
stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop &
Start uviedla motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v
režime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať
v jazde.
bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k

dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Start
nájdete v príslušnej rubrike.
Kontrola mŕtvych
uhlov
(v závislosti od verzie)svieti nepretržite. Funkcia kontroly mŕ tvych uhlov bola
aktivovaná. Viac informácií o kontrole mŕ tvych uhlov získate
v
príslušnej kapitole.
Palubn

24
Tlak motorového
olejatr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Podhustená
pneumatika tr valo.
Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
blikajúca a následne
tr valo. Porucha systému detekcie
podhustenia pneumatík. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanom servise.
Viac informácií o detekcii podhustenia pneumatík
získate v príslušnej rubrike.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
Brzdový pedál musí byť zatlačený. Skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu na vozidle s
automatickou prevodovkou, zatlačte na brzdový pedál,
pri motore v chode, čím odblokujete radiacu páku a
opustíte polohu P.
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez zatlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Noha na spojke Svieti nepretržite. V režime STOP systému Stop & Start
bude prechod do režimu ŠTART
odmietnutý, pretože spojka nie je
úplne zošliapnutá. Je nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby sa
umožnil prechod motora do režimu ŠTART.
Palubn

34
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
Palubný počítač
Displej združeného prístroja
Zobrazenia údajov
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek palubného počítača zatlačte na
tlačidlo, umiestnené na konci ovládača
stierača . -

Z
áložky okamžitých informácií s:
●
d
ojazdom vozidla,
●
o
kamžitou spotrebou,
●
m
eradlo času systému
Stop & Start.
-
Ú
sek „
1“ s:
●
p
riemernou rýchlosťou,
●
p
riemernou spotrebou,
●
p
rejdenou vzdialenosťou,
p

re prvý úsek.
-
Ú
sek „2“ s:
●
p
riemernou rýchlosťou,
●
p
riemernou spotrebou,
●
p
rejdenou vzdialenosťou,
p

re druhý úsek.
V závislosti od verzie
Vynulovanie úseku
F Ak je požadovaný úsek zobrazený, zatlačte na tlačidlo, umiestnené na konci ovládača
stierača po dobu dlhšiu ako dve sekundy.
Úseky „1“ a „2“ sú nezávislé na seba a s
rovnakým použitím.
Úsek „1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a úsek „2“ mesačný výpočet.
Palubn

35
308_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Palubný počítač
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o prebiehajúcej jazde (dojazd, spotreba atď.).
Zobrazenia údajov na
dotykovom displeji
Trvalé zobrazenie:
F Z voľte si menu „ Driving assistance “
(Asistent riadenia).
Informácie palubného počítača sú zobrazené
na hlavnej stránke menu.
F

P
re zobrazenie požadovanej záložky
zatlačte na jedno z tlačidiel. Záložka okamžitých informácií s:
-

d
ojazdom vozidla,
-
o
kamžitou spotrebou,
-
m
erač času funkcie Stop & Start.
Záložka úseku „1“ s:
-
p
rejdenou vzdialenosťou,
- p riemernou spotrebou,
- p riemernou rýchlosťou,
p

re prvý úsek.
Záložka úseku „2“ s:
-
p

rejdenou vzdialenosťou,
-
p

riemernou spotrebou,
-

p
riemernou rýchlosťou,
p

re druhý úsek.
Vynulovanie úseku
F Ak je požadovaný úsek zobrazený, zatlačte na tlačidlo vynulovania alebo na koniec
ovládača stieračov skla.
Úseky „1“ a „2“ sú nezávislé a s rovnakým použitím.
Úsek „1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a úsek „2“ mesačný výpočet.
Údaje sú prístupné prostredníctvom menu „
Driving assistance“ (Asistent riadenia).
Dočasné zobrazenie v osobitnom okne:
F

P

re prístup k informáciám a zobrazenie
záložiek zatlačte na koniec ovládača
stieračov skla.
Dotykový displej
1
Palubn

36
Palubný počítač, niekoľko definícií
Jazdný dosah (autonómia)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
najazdiť s palivom zostávajúcim v
nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30
km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný
dosah a zobrazí sa, keď je väčší než 100
km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30
km/h.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Start /
Stop, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Pa

76
308_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Elektrické nastavenie v oblasti bedier
Masážnu funkciu môžete kedykoľvek
vypnúť stlačením tohto tlačidla,
následne zhasne jeho svetelná
kontrolka.
Deaktivácia
Aktivácia
Masážna funkcia
Táto funkcia zaisťuje masírovanie bedrovej
časti predných cestujúcich a je v činnosti len pri
motore v chode, ako aj v režime STOP funkcie
Stop & Start.
F

S

tlačte toto tlačidlo.
Jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti a masážna
funkcia sa zapne na 1

hodinu.
Počas tejto doby sa masáž bude vykonávať
v 6

cykloch, pričom každý cyklus bude trvať
10

minút (6

minút masáže, potom 4-minútová
prestávka).
Po uplynutí jednej hodiny sa funkcia vypne
a

kontrolka zhasne.
Nastavenie intenzity
Intenzitu masáže nastavíte stlačením
tohto tlačidla.
V ponuke sú dve úrovne masáže.
F

P

odpera v oblasti bedier sa nastavuje
stlačením ovládača.
E