ABS Peugeot 308 2016 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

21
308_el_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου,
σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά.Το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT.
Σύστημα φρένων
σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT.Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
1
Όργανα ελέγχου

119
308_el_Chap05_securite_ed02-2015
Αυτόματο άναμμα των
φώτων αλάρμ
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος
και ανάλογα με την επιβράδυνση, καθώς και
κατά τη λειτουργία του συστήματος ABS ή σε
πρόσκρουση, τα αλάρμ ανάβουν αυτόματα.
Ξανασβήνουν αυτόματα αμέσως μόλις το
αυτοκίνητο επιταχύνει.
F
Μπ
ορείτε επίσης να τα σβήσετε πατώντας
το κουμπί.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
ή κλήση για οδική βοήθεια
Χάρη σε αυτόν τον εξοπλισμό, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια προς τις υπηρεσίες
παροχής βοήθειας ή την ειδική κεντρική
υπηρεσία της PEUGEOT.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Οπτική προειδοποίηση από τα φλας που
ανάβουν ώστε να ειδοποιούνται οι άλ λοι
χρήστες του δρόμου σε περίπτωση βλάβης,
ρυμούλκησης ή ατυχήματος του αυτοκινήτου.
F
Πι

έζοντας αυτό το μπουτόν,
αναβοσβήνουν τα φλας.
Tα αλάρμ λειτουργούν και με κ λειστό τον
διακόπτη της μηχανής.
5
Ασφάλεια

120
308_el_Chap05_securite_ed02-2015
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC:
Electronic Stability Control) που περιλαμβάνει
τα ακόλουθα συστήματα:
-
σύ
στημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικού κατανεμητή (REF),
-
σύ

στημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU),
-
σύ

στημα αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-
σύ

στημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS).
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC)
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή (REF)
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ευστάθεια και
την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο
φρενάρισμα και συνεισφέρει στον καλύτερο
έλεγχο στις στροφές, ιδιαίτερα όταν το
οδόστρωμα είναι φθαρμένο ή ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών
σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης.
Το σύστημα πέδησης REF εξασφαλίζει
συνολική διαχείριση της πίεσης πέδησης σε
όλους τους τροχούς.
Υποβοήθηση σε φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης (AFU)
Χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα η καλύτερη δυνατή πίεση
πέδησης και έτσι μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα
με την οποία θα πατήσουμε το πεντάλ του φρένου, και
αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της αντίστασης του
πεντάλ και την αύξηση της αποτελεσματικότητας των
φ ρ έ ν ω ν.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
Το σύστημα ASR βελτιστοποιεί την κίνηση
των τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η
ολίσθησή τους, παρεμβαίνοντας στα φρένα
των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια
του αυτοκινήτου κατά την επιτάχυνση.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην τροχιά
που ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε εκείνη
που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας ελέγχει κάθε τροχό χωριστά
και παρεμβαίνει αυτόματα στο φρένο ενός ή
περισσότερων τροχών και στον κινητήρα, για να
επαναφέρει το αυτοκίνητο στην επιθυμητή τροχιά,
μέσα βέβαια στα όρια των νόμων της Φυσικής.
Κόρνα
F Πιέστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού.
Ασφάλεια

121
308_el_Chap05_securite_ed02-2015
Λειτουργία
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή πέδησης (REF)
Σε περίπ τωση φρε ναρίσματος έκ τακ της
ανάγκης (πανικού), πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο και μην το αφήνετε.
Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά
και ζάντες), προσέξτε να είναι εγκεκριμένοι
για το αυτοκίνητό σας.
Η φυσιολογική λειτουργία του συστήματος
ABS μπορεί να γίνει αισθητή από ελαφρούς
κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε
συνδυασμό με ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη
λειτουργία του συστήματος ABS που μπορεί
να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου σε περίπτωση φρεναρίσματος.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας,
σε συνδυασμό με το άναμμα της
λυχνίας STOP, ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει
Έξυπνος έλεγχος
μετάδοσης
Σε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται
τα ελαστικά χιονιού.
ανωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρονικού
κατανεμητή πέδησης (REF) που μπορεί
να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου στο φρενάρισμα.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητό σας διαθέτει
σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον
Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης.
Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσεις
ασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν
δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία του
αυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
Στις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου
μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των
εμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
5
Ασφάλεια

159
308_el_Chap06_conduite_ed02-2015
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
από το πεντάλ φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική
κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με
συνοδό
κ
λπ), τραβών τας παρατεταμένα το χειριστήριο,
φρενάρει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα είναι ενεργό
όσο το χειριστήριο κρατιέται τραβηγμένο. Διακόπτεται
όταν το χειριστήριο ελευθερωθεί.
Τα συστήματα ABS και CDS διασφαλίζουν τη
σταθερότητα του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Εφαρμόστε και πάλι αυτή τη διαδικασία για
να ενεργοποιήσετε εκ νέου την αυτόματη
λειτουργία.
Η εκ νέου ενεργοποίηση της αυτόματης
λειτουργίας επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στον πίνακα οργάνων.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες συνθήκες, όπως σε πολύ
χαμηλές θερμοκρασίες ή σε περίπτωση
ρυμούλκησης, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
του συστήματος.
F
Βά

λτε μπροστά τον κινητήρα.
F
Δέ

στε, με το χειριστήριο, το χειρόφρενο αν
είναι λυμένο.
F
Αφ

ήστε τελείως το πεντάλ του φρένου.
F
Κρ

ατήστε το χειριστήριο πατημένο στη
φορά λυσίματος για 10 τουλάχιστον
με 15 το πολύ δευτερόλεπτα.
F
Αφ

ήστε το χειριστήριο.
F
Πα

τήστε το πεντάλ φρένου και κρατήστε
το πατημένο.
F
Τρ

αβήξτε το χειριστήριο στη φορά
δεσίματος για 2 δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το άναμμα
αυτής της ένδειξης στον πίνακα οργάνων.
F Αφήστε το χειριστήριο και το πεντάλ
φ ρένου. Κατόπιν τούτο, μόνο μέσω του χειριστήριου θα
μπορεί να δένει και να λύνει το χειρόφρενο.
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS και
CDS, που δηλώνεται με το άναμμα της μίας ή και των
δύο λυχνιών στον πίνακα οργάνων, η σταθερότητα
του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει
να εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος
"τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το
χειριστήριο μέχρι την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.
6
Οδήγηση

383
308_el_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Αεραγωγοί .......................................................90
Α έρας στα ελαστικά ........................................ 10
Αερ
όσακοι
...............................................23
, 126
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 126

, 129
Αερόσακοι κεφαλής
.............................. 128

, 129
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 128

, 129
Αεροσυμπιεστής
........................................... 24

4
Αιρκοντίσιον
................................ 91

, 92, 94, 101
Α λ λαγή ασφάλειας....................... 266, 268, 270
Α λ λαγή λαδιών και υγρών
............................ 229
Α

λ λαγή λαμπτήρα
........................25
6, 261, 263
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
.... 11

8, 222
Α λ λαγή τροχού
.....................................

250, 251
Α λυσίδες χιονιού
...................................

209, 216
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων
..................... 78
Αν

αζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
........... 233
Α

νεφοδιασμός καυσίμου
...................... 213

, 215
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
............................. 24

, 209, 211, 249
Αν μείνετε από καύσιμο (π ε τρ έ λα ι ο)
................................................. 2

77
Ανοικτός διακόπτης
...................................... 152
Α

ντικατάσταση ασφαλειών
.................. 26
6, 268
Αντικατάσταση λαμπτήρων
..........25

6, 261, 263
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα
....................... 233
Α

ντικατάσταση φίλτρου λαδιού
.................... 233
Α

ντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών
.................................................... 23

3
Αν τλία επα νά ν τλισης
.................................... 27

7
Αξεσουάρ
......................................

152, 220, 224
Απενεργοποίηση CDS (ESC)
....................... 12 2
Α

πενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.......................................... 12

6, 133
Αποθάμπωση πίσω τζαμιού
................. 102

, 10 6
Αποθάμπωση τζαμιών ............................ 92, 101
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue
....................... 236
Α

ποθήκευση θέσεων οδήγησης
..................... 74
Απ

οθήκευση ταχύτητας
................................ 173
Α

ριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 295Α

σφάλεια των παιδιών ................. 12 6, 130 -132,
137, 141, 142, 144
Ασφάλειες
....................................

266, 268, 270
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
................... 270
Α

υτόματο άναμμα προειδοποιητικών
φλας
(

αλάρμ)...............................................11 9
Αυτόματο άναμμα των φώτων
..... 10

9, 112, 113
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
.............................................. 19

0, 193
Αυτόματο φρενάρισμα σε κίνδυνο σύγκρουσης
(F

ARC)
....................22
, 190, 193
Αφαίρεση ταπέτου
.......................................... 81
Αφ

αίρεση τροχού
..........................................2

52
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)
........ 217

, 218
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)
....................................................... 120
Ad

Blue
® ..................................26, 235, 239, 240
Affaire ............................................................ 29
4
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών)
....... 120
A

λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
.......53
, 62Δακτύλιος ρυμούλκησης
................................ 86
Δε

ίκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας)
..........................

111, 256, 259, 261, 263
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης
....................................... 28
Δεί

κτης καυσίμου
..........................................2

13
Δείκτης λαδιού
........................................

31, 229
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
.................. 31
Δεί

κτης συντήρησης
.......................................28
Δι

άγραμμα
...........................30
6, 308, 310, 320,
322, 326, 334, 346, 348
Διαδραστική βοήθεια
.............................. 41,

3 41
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
............... 69
Δι

ακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
........75
Δι

ακόπτης μηχανής
.......... 51
, 99, 150, 152, 154
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
.............................. 41
Δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
...................80
Δι

αρρύθμιση του χώροου αποσκευών
....86
, 87
Διαστάσεις
.................................................... 292
Γ

ρ ύ λ ο ς
...........................................................
250
Γ
υάλινη πανοραμική οροφή
.........................
103
Α
Ά
Β
Δ
Γ
Άνοιγμα καπό μηχανής ................................. 226
Ά νοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
.......................... 48

, 54, 56, 58, 59
Βάρη
......................................................

281, 288
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)
.... 198
Β

οήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)
...... 198 Bl

ueHDi
..........................................
28, 164, 235
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
............... 35
0, 351, 374
Bluetooth (τηλέφωνο)............................350, 351
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

387
308_el_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Φίλτρο αέρα ..................................................23 3
Φίλτρο λαδιού ............................................... 233
Φ
ίλτρο σωματιδίων
...............................23
2, 233
Φίλτρο χώρου επιβατών
............................... 233
Φ

λας
.............................................................. 111
Φ

ορτία ρυμουλκούμενα
........................ 28
1, 288
Φόρτιση μπαταρίας
...................................... 2 74
Φ

όρτωση
.................................................10
, 223
Φρένα
................................................

21, 24, 234
Φως ομίχλης πίσω
................................ 26

1, 263
Φως όπισθεν
........................................

261, 263
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 111
Φώτα αλογόνου
...................................

256, 258
Φώτα ημέρας
........ 10

9, 112, 256, 257, 259, 260
Φώτα και φλας
...................................... 105

, 108
Φωτάκι χώρου αποσκευών
............................ 87
Φώ

τα μεγάλης σκάλας
........ 10
8, 256, 258, 260
Φώτα μεσαίας σκάλας
................. 10

8, 256, 258
Φώτα μικρά
........... 10

8, 256, 257, 259 -261, 263
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
.......................... 111
Φώ

τα ομίχλης πίσω
...................................... 11 0
Φ

ώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................... 265
Φ

ώτα συνοδείας (Follow me home)
....... 51
, 113
Φώτα υποδοχής
............................................ 113
Φ

ώτα φρένων (στοπ)
............................ 26
1, 263
Φώτα χώρου
................................................. 105
Φ

ωτεινές ενδείξεις
.............................. 13
, 17, 18
Φωτισμός εσωτερικός
.......................... 104

, 105
Φωτοδίοδοι-LED
..........................25

6, 261, 263
\f
Στάθμη λαδιού......................................... 31, 229
Στάθμη πρόσθετου AdBlue® .........................235
Σ
τάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο
.....................................23

2, 233
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
......... 28

, 231
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων
..........................................11

7, 231
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
..........1

17, 231
Στάθμη υγρού φρένων
.................................. 23

1
Σταμάτημα του αυτοκινήτου
......... 15

1, 153, 165
Στερεώσεις ISOFIX
............................... 13

9, 140
Στήριγμα για ποδήλατο
................................ 224
Σ

τήριγμα καπό μηχανής
............................... 226
Σ

τήριγμα μέσης
......................................... 72
, 76
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου
............. 295
Σ

τοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
......................................... 295
Σ

υγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
..............53
, 62
Συμβουλές για την οδήγηση
................. 146

, 147
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
® ......239, 240
Σ
υναγερμός ..................................................... 65
Σύνδεση Bluetooth
................................35

0, 351
Συντήρηση τακτική
......................................... 10
Συ

σκευή Apple
® .................................... 31 8, 373
Συσκευή CD/MP3 Player .............. 31 6, 371, 372
Συσκευή CD Player
............................... 31

6, 371
Συσκευή ανάγ νωσης USB
.................... 31

6, 370
Συσκευή πλύσης προβολέων
....................... 11 6
Σ

ύστημα CDS
............................................... 120
Σ

ύστημα ESC
.................................................. 17
Σ

ύστημα RDS
............................................... 313
Σ

ύστημα SCR
............................................... 235
Σ

ύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
............................................. 12

0
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
..............................................

17, 21, 120
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR
....................... 27
Σ

ύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση
...................................... 162Σ

ύστημα υπερασφάλισης
.........................50
, 58
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
....................................... 12
0
Συχνότητα (ραδιόφωνο)
....................... 312
, 313
Τακάκια φρένων
............................................ 234
Τ
άπα δοχείου καυσίμου
................................
213
Τ
εχνικά χαρακτηριστικά
.......27
8, 281, 284, 288
Τηλέφωνο
......................................
350 -352, 374
Τηλεχειριστήριο
................48
, 49, 54, 56 -58, 63
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................ 252
Τ
ύποι κινητήρων
.......................... 27
8, 284, 288
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
..... 332
T
ιμόνι (ρύθμιση)
..............................................
71
Χα
μηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)
.........209
Χ

ειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)
...........61
Χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
..............115

-117
Υαλοκαθαριστήρας
..........................16

, 115, 117
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
............. 115

, 117
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
.................................................... 12

0
Υποβραχιόνιο
................................................. 80
Υ

ποβραχιόνιο μπροστινό
...............................82
Υ

ποβραχιόνιο πίσω
.......................................85
Υπ

οδοχές για συσκευές ήχου
.........................83
Υπ

οδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
.............80
Υπ

οδοχή για πέδιλα σκι
.................................85
Υπ

ολογιστής ταξιδιού
...............................34

-36
Τ
Χ
Υ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο