isofix Peugeot 308 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
308_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vedere de ansamblu
Tablou de bord 12
Martori luminosi
1
3
Indicatori

2
8
Contoare de kilometri

3
5
Calculator de bord

3
7
Ecran tactil

4
0
Reglare data si ora

4
7Cheie cu telecomanda

5
0
"Acces si Pornire Maini Libere" cu telecomanda
5
6
"Acces si Pornire Maini Libere"
5
8
Portbagaj
6
1
Alarma
6
7
Actionari electrice geamuri
7
0
PEUGEOT i- Cockpit
7
2
Reglare volan
7
2
Scaune faţă
7
3
Scaune spate (berlina)
7
9
Scaune spate (SW)
8
0
Amenajari interioare 8 2
Cotiera fata

8
4
Amenajari portbagaj (berlina)
8

7
Amenajari portbagaj (SW)

8
8
Incalzire si Ventilatie

9
1
Aer conditionat manual

9
3
Aer conditionat manual (Ecran tactil)

9
4
Aer conditionat automat cu 2 zone (Ecran tactil)

9
5
Dezaburire - Degivrare fata

1
00
Dezaburire - degivrare luneta
10

1
Pavilion panoramic
1

02
Plafoniere
1

03
Iluminat de ambianta

1
04Retrovizoare

1
05
Comanda de iluminat
1
07
Lumini de zi
1
10
Aprindere automata a luminilor
1
11
Lumini semnalizatoare de directie (semnalizatoare)
1
12
Spoturi laterale
1
13
Reglare proiectoare pe verticala
1
13
Comanda stergatoarelor
1
14
Stergere automata
1
16
Semnal de avarie
1
18
Urgenta sau asistenta 1 19
Avertizor sonor 1 21
Program de stabilitate electronic (ESC)

1
21
Centuri de siguranţă

1
24
Airbaguri
1

27
Transportarea copiilor

1
31
Dezactivarea airbagului frontal al pasagerului

1
34
Puncte de fixare si scaune ISOFIX pentru copii

1
40
Siguranta copii

1
44
Conducere Eco
Instrumente de bord Deschideri
Ergonomie şi confort Iluminat si vizibilitate
Siguranţă
Cuprins

5
308_ro_Chap00b_vue-densemble_ed01-2016
Interior
Amenajari portbagaj 87
Triunghi de presemnalizare (depozitare)
2

38
Rezervor de AdBlue

2
33 -237
Centuri de siguranţă

1
24-126
Scaune faţă

7
3 -78
-
r
eglaje manuale
-
r
eglaje electrice
-
t
etiera
-
s
caune cu incalzire
-
r
eglaj lombae electric
-
m
asaj
PEUGEOT i- Cockpit 7 2
Scaune pentru copii
1
31-145
Scaune ISOFIX pentru copii

1
40 -144
Siguranţă copii mecanică

1
44 Airbaguri
1

27-130
Reglare volan
7

2
Amenajări interioare
8

2-85
-

c
ovoraşe de podea
-

c
otiera fata
-

p
riză de accesorii 12 V
-

c
onector USB / Jack
-

p
riza 230 V
Neutralizare airbag frontal pasager

1
28, 134
Scaune spate

7
9
Cotiera spate, trapa pentru schiuri

8
6
Berlina
.
Vedere de ansamblu

6
308_ro_Chap00b_vue-densemble_ed01-2016
Amenajarile portbagajului 88
Element de mascare bagaje 8 9 -90
Fileu de retinere incarcaturi inalte

9
0
Triunghi de presemnalizare (depozitare)
2

38
Rezervor de AdBlue

2
33 -237
Centuri de siguranta

1
24-126
Scaune fata

7
3 -78
-
r
eglari manuale
-
r
eglari electrice
-
t
etiera
- s caune cu incalzire
- r eglare lombara electrica
- m asaj
PEUGEOT i- Cockpit

7
2
Scaune pentru copii

1
31-145
Scaune ISOFIX pentru copii

1
40 -144
Siguranta copii mecanica

1
44 Airbaguri
1

27-130
Reglarea volanului
7

2
Amenajari interioare
8

2-85
-

c
ovoras de podea
-

c
otiera fata
-

p
riza de accesorii 12 V
-

p
riza USB / Jack
-

p
riza 230 V
Neutralizarea airbagului pasagerului din fata

1
28, 134
Scaune spate

8
0 - 81
Cotiera spate, trapa pentru schiuri

8
6
SW
Vedere de ansamblu

131
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Transportarea copiilor
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din
momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.PEUGEOT va recomanda sa transportati
copiii pe scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" ,
pana la varsta de 3 ani,
- "cu fata in directia de mers" , peste
varsta de 3 ani.
Generalitati
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-

c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
*

R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
5
Siguranţă

137
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Scaune pentru copii recomandate de PEUGEOT
PEUGEOT propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu centura de siguranta in trei puncte.
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in directia de mers. L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul. L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranta.
5
Siguranţă

140
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Autoturismul dumneavoastră este omologat conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele prezentate mai jos (versiune berlina) sunt echipate cu puncte de ancorare ISOFIX reglementate.
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele de fixare pe fiecare scaun.
Doua inele A , situate intre spatar si perna de
sezut a scaunului, semnalate printr-un marcaj
ISOFIX.Un inel B , situat in portbagaj (semnalat printr-un
marcaj), denumit TOP TETHER , pentru fixarea chingii
superioare.
Inelul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunului pentru copii, daca scaunul este echipat.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv limiteaza
bascularea scaunului pentru copii catre inainte.
Inelul TOP TETHER este situat pe podeaua
portbagajului, in spatele spatarelor.
Nu utilizati inelele de fixare a fileului de
mentinere bagaje (berlina) sau inelele
de ancorare (SW), situate pe laturile
podelei portbagajului.
Aceste inele sunt situate in spatele
elementelor de mascare (berlina) sau
fermoarelor (SW).
Pentru acces:
F

T

rageti catre inainte pentru a
desprinde masca si pivotati-o in sus
(berlina).
F

T

rageti fermoarul in sus pentru a-l
deschide (SW).
Siguranţă

141
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
Respectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru
copii.
Pentru a fixa scaunul pentru copii la inelul TOP
TETHER
:
-

I

ndepartati tetiera scaunului vehiculului
inainte de a instala scaunul pentru copii pe
acest loc (remontati tetiera imediat ce ati
indepartat scaunul pentru copii),
-

T

receti chinga scaunului pentru copii in
spatele spatarului scaunului de pe vehicul,
centrand-o intre orificiile tijelor de tetiera,
-

f

ixati chinga superioara a scaunului pentru
copii in inelul B ,
-

i

ntindeti chinga superioara.
Daca vehiculul este echipat cu o roata de
rezerva de acelasi tip cu celelalte roti (de
dimensiuni standard), este necesara aplicarea
procedurii urmatoare:
F

t
receti chinga si carabiniera prin podeaua
de portbagaj (prin fanta),
F

r
idicati podeaua de portbagaj,
F

in
departati caseta de depozitare
superioara, situata langa roata,
F

c
uplati carabiniera la inelul TOP TETHER,
F

a
sezati la loc caseta de depozitare si
podeaua de portbagaj.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza uşor în cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi de o centura
superioara care se ataşează la inelul B .Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor ISOFIX pentru copii în
vehicul, consultaţi tabelul recapitulativ
pentru amplasarea scaunelor ISOFIX
pentru copii.
5
Siguranţă

142
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de PEUGEOT
PEUGEOT propune o gama de scaune pentru copii ISOFIX avand reperul marcii si fiind omologate pentru vehiculul dumneavoastra.Consultati, de asemenea, instructiunile de instalare date de producatorul scaunului pentru copii, pentru a cunoaste indicatiile de montare si de demontare a scaunului.
"RÖMER Baby- Safe Plus" si baza sa ISOFIX
(clasa de marime: E )
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de
mers", utilizand o baza ISOFIX care se
cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil
in inaltime, care se sprijina pe podeaua
vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de
asemenea, cu centura de siguranta. In acest
caz, este utilizata numai carcasa scaunului,
ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu
centura de siguranta in trei puncte. "Baby P2C Midi" si baza ISOFIX

(clase de marime: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers",
utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe
inelele A.
Baza include un punct de sprijin reglabil
in inaltime, care se sprijina pe podeaua
vehiculului.
Se poate instala si "cu fata in directia de mers".
Acest scaun nu poate fi fixat cu o centura de
siguranta.
Se recomanda ca, pentru copiii pana la 3 ani,
sa fie orientat "cu spatele in directia de mers". "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar "cu faţa in direcţia de
mer s".
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B,
denumit TOP TETHER, utilizând o chinga
superioară.
3 înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi
alungit.
Acest scaun pentru copii poate fi de
asemenea utilizat pe locuri neechipate
cu sisteme de ancorare ISOFIX. In acest
caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la
scaunul vehiculului cu centura de siguranta
cu prindere in trei puncte. Reglati scaunul
din fata astfel incat picioarele copilului sa nu
atinga spatarul.
Siguranţă

143
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem de
prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Nacela
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de mărime ISOFIXF G C D E C D A B B1
Scaun de pasager fata Non ISOFIX
Berlina
Scaune laterale spate IL- SU

(a+b) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IUF

IL- SU
Scaun central spate Non ISOFIX
SW
Scaune laterale spate IL- SU

(a+b) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IL- SU

(c) IL- SU

(a) IUF

IL- SU
Scaun central spate Non ISOFIX
5
Siguranţă

144
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Loc adaptat pentru instalarea unui scaun
Isofix U niversal, "cu F ata in direcţia de
mers" care se fixează cu chinga superioară
.
IL- SU
L
oc adaptat pentru instalarea unui
scaun I sofix Semi-Universal fie:
-
"

cu spatele in directia de mers", echipat cu o
chinga superioară sau cu punct de sprijin,
-

"

cu faţa in directia de mers", echipat cu
punct de sprijin,
-

u

n landou dotat cu centură superioară sau
cu punct de sprijin. Pentru mai multe informatii privind
Fixarile si scaunele ISOFIX pentru
copii
si mai ales chinga superioara,
consultati rubrica corespunzatoare.
X

L

oc neadaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii la grupa de greutate indicată.
(a)

D

eplasati scaunul din fata catre inainte cu
1 treapta dincolo de pozitia longitudinala
mediana, daca este un scaun fara reglare
pe inaltime. Daca scaunul este cu reglare
pe inaltime, el trebuie reglat la inaltime
maxima.
(b)

I

nstalarea unei nacele pe un loc lateral
spate blocheaza celelalte doua locuri din
spate.
(c)

D

aca scaunul este cu reglare pe inaltime,
el trebuie reglat la inaltime maxima.
Deplasati scaunul din fata cu 5 trepte spre
inainte din pozitia longitudinala mediana,
daca este un scaun fara reglare pe
inaltime. Indepartati si depozitati tetiera inainte
de a instala un scaun pentru copii pe
scaunul unui pasager.
Remontati tetiera dupa ce ati indepartat
scaunul pentru copii de pe acel loc.
Siguranta copii
Acest dispozitiv mecanic impiedica
deschiderea uşii din spate de la comanda
interioara.
Comanda este situată pe cantul usii spate si
blocarea este independenta pentru fiecare
dintre usi.
Blocare
F Cu cheia integrata, rotiţi comanda pana la
capat:
-

s
pre stanga, pe usa din stanga spate,
-

s
pre dreapta, pe usa dreapta spate.
Deblocare
F Cu cheia integrata, rotiţi comanda pana la capat:
-

s
pre dreapta, pe usa din stanga spate,
-

s
pre stanga, pe usa din dreapta spate.
Siguranţă