ESP Peugeot 308 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

135
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_bg_Chap05_securite_ed01-2016
5
Сигурност

336
308_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Aудионастройки
Натиснете Configuration , за да се
отвори първата страница.
Изберете " Audio settings ".
Изберете " Ambience" или
" Balance " или "Sound effects " или
" Ringtones " или "Voice". Бордова аудио система
: Sound
Staging of Arkamys
© оптимизира
разпростаранението на звука в
купето.
Разпределението (пространственост,
благодарение на системата Arkamys©) на
звука е вид обработка, която позволява
да се адаптира качеството на звука
спрямо броя слушатели в автомобила.
Налично единствено в конфиг урация
с 6 високоговорителя.
Настройките ( Ambience, Bass :,
Treble :, Loudness ) са различни и
независими за всеки аудиоизточник.
Настройките Balance и Balance са
общи за всички аудио източници.
-

"A

mbience " (избор от 6 вида
музикални настройки)
-

" B

ass :"
-

" T

reble :"
-

" Loudness " (Aктивиране/Деактивиране)- "Balance " ("Driver ", "All passengers ",
" Front only ")
- "Audible response from touch
screen "
-

" V

olume linked to speed "
(Aктивиране/Деактивиране)
Аудио и Телематика

372
308_bg_Chap10c_RD45_ed01-2016
Дървовидно меню
Радио-CD
Режим REG
Повторение на CD
Прочитане при случайно подреж дане
Конфигуриране на автомобила*
ЧистачкиОпции
Диагностика
RDS опции
Консултиране
Връщане ст ъпка наза д
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Екран A
* Параметрите се променят според нивото на гамата на модела.
Придружаващо осветление2
Мерни единици
Температ ура
: °Celsius / °Fahrenheit
Разход на гориво
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Настройки AFF
Месец
Ден
Час
Минути Година
Режим 12 Ч/24 Ч Езици
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
Аудио и Телематика

383
308_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Текуща поддръжка .......................................10
Т екущи проверки ................................. 2 31, 232
Телефон
....................................... 3

46 -348, 370
Температура на ох лаж дащата течност

.....28
Т

ехнически прегледи
................................... 10Технически характеристики ...275, 278, 281, 285
ТМС (Информация за пътната обстановка)
...............................

................ 328
Товарене
................................................1

0, 223
Туба AdBlue

...............................
................... 237
У
Т
Ф
Управление на електрическите стък ла .....70
У правление на отопляемите седалки........ 76
Управление на радиото от волана
...............................

............299, 361
Управление на светлините

.................. 1
4, 107
Управление на чистачките

.................11

4 -11 6
Ус л у г а
............................................................. 19
У

стройство за миене на задното стък ло

.................................... 11

5
Устройство за миене на стък лата

............11

5
Устройство за миене на фаровете

...........11

5
Устройство против прищипване
......... 7

0, 102
Таблици на модификациите
...... 2

75, 281, 285
Таблици на предпазителите
..... 2

62, 264, 266
Таблици на теглата

.............................2

78, 285
Те г л а
...............................

......................278, 285
Теглене на автомобил

................................ 2

72
Теглени товари

...............................

.....278, 285
Теглич
...............

.................................... 147, 218 Фарове за мъгла

.........................1
09, 252, 256
Фарове (регулиране)
.................................. 11

3
Фиксатори ISOFIX

...............................14

0, 141
Сензорен дисплей (Менюта)
.... 2

95, 300, 301
Сензорен таблет
...............................

............
44
Сериен номер на автомобила

..................
2

92
Сигнален триъгълник
................................. 23

8
Сигнал за тревога

............................... 1

18, 238
Сиг урност на децата

........................... 6

3, 127,
131-133, 138, 140, 142-145
Синхронизиране на дистанционното управление ............................................54, 64
Система ESP

.................................................
17
С

истема SCR

...............................

................
233
Система за подпомагане при внезапно спиране
..................................... 12

1
Система за подпомагане при паркиране на заден ход........................... 198
Система за подпомагане при паркиране напред .................................... 19
8
Система за предупреж дение за опасност от удар
.................................. 19
0
Система против блокиране на колелата (ABS)

.................................... 12

1
Система против кражба

.......................5

3, 154
Система против приплъзване на колелата (ASR)

.........................

17, 21, 121
Система свободни ръце

............ 3

46, 347, 370
Система "свободни ръце" Bluetooth
...............................

...... 346, 347, 370
Система срещу замърсяване на въздуха SCR ... 27
Скоростен лост
..............................
............... 10
Следене на мъртвите зони на видимост
..............................

............... 16, 195
Смяна на батерията на дистанционното управление ............................................54, 64
Смяна на въздушен филтър

..................... 2

31
Смяна на колело

................................. 2

46, 247
Смяна на крушка

......................... 2

52, 257, 259
Смяна на лампи

.......................... 2

52, 257, 259
Смяна на маслен филтър

.......................... 2

31
Смяна на маслото....................................... 228Смяна на перо на чистачка

............... 1
17, 222
Смяна на предпазител
.............. 2
62, 264, 266
Смяна на предпазители
.................... 2
62, 264
Смяна на филтъра за купето
....................
2
31
Сонда за измерване на нивото на горивото ....
213
Сонда за измерване на нивото на маслото
................

................................ 31, 228
Спиране на автомобила

.................... 1

52, 165
Спиране на двигателя
................................ 14

8
Спирачки
...............................

........... 21, 25, 232
Спирачни дискове
....................................... 2

32
Спирачни накладки
.................................... 2

32
Спукване на г ума

........................................ 23

9
Стартиране на двигателя
.......................... 14

8
Стелки
...............

............................................. 83
Стоп
...............

................................................. 18
Стоп ( индикатор)

.......................................... 18
С

топ-светлини ..................................... 257, 259
Страничен мигач
......................................... 25

6
Странични въздушни възглавници
.... 1

29, 130
Странични лампи
................................ 1

13, 256
Стък лен панорамен покрив

...................... 10

2
Стъклоповдигащи устройства
.................... 70
С

упер заключване
..................................5
2, 60
Съвети за управление

....................... 14

6, 147
.
Азбучен указател