radio Peugeot 308 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zalecenia dotyczące jazdy 109
Rozruch/wyłączanie silnika 1 10
Ręczny hamulec postojowy

1
14
Elektryczny hamulec postojowy

1
14
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
17
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
18
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
18
Automatyczna skrzynia biegów EAT6

1
19
Automatyczna skrzynia biegów EAT8

1
22
Driver Sport Pack

1
26
Wskaźnik zmiany biegu

1
27
Stop & Start

1
28
Zapamiętywanie prędkości
1

30
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

31
Ogranicznik prędkości
1

33
Tempomat
1

35
Tempomat adaptacyjny

1
38
Active Safety Brake z
Distance Alert
i
układ inteligentnego wspomagania
hamowania awaryjnego
1

46
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
49
System aktywnego monitorowania
pasa ruchu

1
50
System monitorowania martwego pola

1
54
Wspomaganie parkowania
1

56
Kamera cofania

1
58
Visiopark 1

1
58
Park Assist

1
61
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
66Zbiornik paliwa
1 70
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu – silnik Diesla

1
71
Kompatybilność paliw

1
72
Łańcuchy śniegowe

1
73
Osłona zimowa

1
73
Hak holowniczy

1
74
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

1
75
Tryb oszczędzania energii

1
81
Montaż relingów dachowych

1
82
Pokrywa komory silnika

1
82
Silnik
1

83
Kontrola poziomów

1
84
Kontrole
1

86
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 88
Narzędzia pokładowe
1
93
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
94
Koło zapasowe

2
01
Wymiana żarówki

2
05
Wymiana bezpiecznika
2

12
Akumulator 12
V
2
15
Holowanie
2

18
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
20Dane silników i
masy przyczep
2
21
Silniki benzynowe
2
22
Silniki Diesla
2
27
Wymiary
2
31
Elementy identyfikacyjne
2
33
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy1
Otwieranie pokrywy komory silnika
2
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
3
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i
czołowej poduszki powietrznej pasażera
Oświetlenie kameralne
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przyciski połączeń alarmowego i
assistance
4
Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy
z
PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
5
Elementy sterowania układem klimatyzacji
6
Przycisk Stop i
Start
Elementy sterowania skrzynią biegów
Driver Sport Pack
7
Ręczny hamulec postojowy
Elektryczny hamulec postojowy
8
Gniazdo USB
9
Sygnał dźwiękowy
10
Zestaw wskaźników
Wprowadzenie

31
F przycisk MENU, aby wejść do menu
głównego ;
F

p
rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać
elementy na ekranie;
F

p
rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
parametrów;
F

p
rzycisk OK , aby zatwierdzić;
lub
F

p
rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację.
Menu główne
F Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
menu głównego :
-
„

Multimedia”,
-
„

Telefon”,
-

„
Komputer pokładowy”,
-

„
Połączenie Bluetooth”,
-
„

Personalizacja-Konfiguracja”.
F

N
aciskać przyciski „ 7” lub „ 8”, aby wybrać
żądane menu, a
następnie nacisnąć OK,
aby zatwierdzić.
Menu „Multimedia”
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu
tego menu można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z
użytkowaniem radia
(RDS, Śledzenie automatyczne DAB/FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub wybrać
tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny, Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Więcej informacji na temat menu „Multimedia”
znajduje się w
rozdziale „
Audio i telematyka
”.
M e n u „Te l e f o n ”
Jeżeli radio jest włączone, to menu umożliwia
wykonanie połączenia lub przeglądanie
rożnych książek telefonicznych.
Więcej informacji na temat menu „Telefon”
znajduje się w
rozdziale „Audio i
telematyka”.
Menu „Komputer pokładowy”
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Diagnostyka
Wyświetla komunikaty o alarmach dotyczące
u k ł adów.
Menu „Połączenie
Bluetooth”
urządzenia Bluetooth (telefon, odtwarzacz
multimedialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Więcej informacji na temat menu „Połączenie
Bluetooth” znajduje się w
rozdziale „Audio
i
telematyka ”.
Jeżeli radio jest włączone, to menu umożliwia
podłączanie albo odłączanie zewnętrznego
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-
„
Określ parametry samochodu”,
-

„
Konfiguracja wyświetlacza”.
Określenie parametrów
samochodu
To menu umożliwia włączanie lub wyłączanie
następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w różnych kategoriach:
-

„
Dostęp do samochodu”:
•

„
Dział. pilota” (selektywne odryglowanie
drzwi kierowcy).
-

„
Wspomaganie jazdy”:
•

„
Pompowanie opon” (układ wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach),
•

„
Tyl. wycier. na wst. biegu” (wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem),
•
„

Wspomaganie parkowania”.
1
3U]\U]
G\SRN

33
RadioMedia.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, natężenia nawiewu itd.
Samochód lub Jazda*.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i ustawianie parametrów niektórych funkcji.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu ”
i
„Funkcje jazdy ”.
Telefon.
Patrz część „ Audio i
telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlanie informacji na temat
dostępnych usług towarzyszących oraz dostęp
do funkcji porad dot. jazdy ekologicznej .
Można również nacisnąć ekran dotykowy
trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu. Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

G
odzina i temperatura zewnętrzna
(w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się
niebieska kontrolka).
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i
bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
-

Z
estawienie informacji z menu
RadioMedia , Telefon i
instrukcje układu
nawigacji*.
-
P

owiadomienia.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników (data/
godzina, język, jednostki itd.).
*

Z
ależnie od wyposażenia
Nawigacja online lub Mirror
Screen
*.
Patrz część „ Audio i

telematyka”.
*

Z

ależnie od wyposażenia.
1
Przyrządy pokładowe

34
Menu Samochód/Jazda
Zakładka „Ustawienia pojazdu”PEUGEOT Connect RadioGrupy
Funkcje
„ Światła ” -

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie automatycznego
oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie zewnętrznego
oświetlenia powitalnego.
„ Komfort ”-

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji
włączania tylnej wycieraczki po włączeniu wstecznego biegu.
-
„

Oświetlenie kameralne”: włączanie/wyłączanie oświetlenia kameralnego
i
regulacja natężenia oświetlenia.
„ Dostęp do
pojazdu ”-

„
Odryglowanie: tylko kierowca”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania klapy bagażnika.
„ Bezpieczeństwo ”-

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie funkcji alarmu ryzyka
zderzenia oraz automatycznego hamowania awaryjnego.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/wyłączanie funkcji
rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji wykrywania
zmęczenia kierowcy.
Przyrządy pokładowe

37
PrzyciskiUwagi
Wybór jednostek:
-
t
emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100
km, mpg lub km/l).
Wybór języka wyświetlania na
ekranie dotykowym i
w cyfrowym
zestawie wskaźników.
Ustawianie daty i
godziny.
Wybór synchronizacji z
GPS.
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności.
Wybór i
ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.PEUGEOT Connect Radio
Funkcje dostępne z poziomu górnego
p aska menu zostały przedstawione
w
tabeli poniżej.
PrzyciskiUwagi
Wyłączenie ekranu (czarny ekran).
Aby powrócić do bieżącego
wyświetlania, nacisnąć czarny
ekran albo jeden z
przycisków
menu.
Ustawienie jasności
kameralnego oświetlenia
zestawu wskaźników.
Wybór i
ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Ustawienia ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu
wskaźników.
Włączanie i
konfiguracja
ustawień Wi-Fi.
PrzyciskiUwagi
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności.
Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100
km, mpg lub km/l).
Wybór języka wyświetlania na
ekranie dotykowym i
w cyfrowym
zestawie wskaźników.
Ustawianie daty i
godziny.
1
Przyrządy pokładowe

38
W pojazdach z PEUGEOT
Connect Radio
F Wybrać menu „ Ustawienia”.
F
W
ybrać „Data i
godzina”.
F

W
ybrać zakładkę „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „ OK”.
Układ nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w
zależności od kraju).
Z PEUGEOT Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu
przejścia do podstrony.
F

W
ybrać „Ustawienie godziny-
daty ”. F

W
ybrać zakładkę „
Data:” lub „ Godz.: ”.
F
U
stawić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
Inne ustawienia
Można wybrać następujące opcje:
- Z miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
Układ nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w
zależności od kraju).
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
Ustawianie daty i godziny
Z ekranem C
F Naciskać przyciski „ 5” lub „ 6”, aby wybrać
menu Konfiguracja wyświetlacza ,
a
następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F

N
acisnąć przycisk MENU
, aby otworzyć
menu główne .
F
N
aciskać przycisk „
7” lub „ 8”, aby wybrać
menu „ Personalizacja – konfiguracja ”,
a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F
N
aciskać przyciski „ 5” lub „ 6” i
„7 ” lub „ 8”,
aby ustawić datę i
godzinę, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
Przyrządy pokładowe

60
Otwieranie
Gniazdo 12 VG niazda USB
Należy przestrzegać maksymalnej mocy znamionowej,
aby uniknąć uszkodzenia podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.Po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB jego bateria ładuje się automatycznie.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony
komunikat.
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego
wyposażenia zawiera rozdział „ Audio
i
telematyka ”.
F Podnieść uchwyt.
F
M aksymalnie otworzyć pokrywę.
F

A
by podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc:
120
W), podnieść pokrywkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.Gniazdo 220 V /50 H z
Gniazdo 220 V/50 Hz (moc maks.: 120 W)
z najduje się w tylnym schowku.
Gniazdo działa przy włączonym silniku, jak
również w
trybie STOP funkcji Stop i Start.
Można do nich podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod
®,
aby je naładować.
F

O
tworzyć schowek.
Gniazdo USB z

przodu pojazdu
umożliwia także podłączanie
smartfona w

trybie połączenia
MirrorLink
TM lub Android Auto®
albo CarPlay® w celu korzystania
z

niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
systemu audio.
Ergonomia i komfort

84
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w
warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T.
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i
bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego
wyposażenia.
Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez PEUGEOT może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę układów elektrycznych
w
samochodzie. Należy skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT, aby uzyskać
informacje dotyczące zalecanych
akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z
pokładowymi układami
elektronicznymi w
samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony dla
ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez PEUGEOT lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku migają światła wszystkich czterech
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Bezpieczeństwo

113
Wyłączanie
F Unieruchomić pojazd.
F G dy kluczyk elektroniczny znajduje się
wewnątrz samochodu, nacisnąć przycisk
„ START/STOP ”.
Silnik zostaje wyłączony, a
kolumna kierownicy
zablokowana.
Jeżeli pojazd nie został zatrzymany, silnik
się nie wyłączy.
Włączanie zapłonu (bez
uruchamiania silnika)
Gdy kluczyk elektroniczny układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka znajduje
się wewnątrz samochodu, naciśnięcie
przycisku „ START/STOP ” bez naciskania
żadnego pedału umożliwia włączenie
zapłonu.
To umożliwia również włączenie akcesoriów
(np. radio, oświetlenie itd.).
F

N
acisnąć przycisk „ START/STOP”. Zestaw
wskaźników się włącza, lecz silnik się nie
uruchamia.
F

N
acisnąć ponownie ten przycisk, aby
wyłączyć zapłon i
umożliwić ryglowanie
zamków samochodu.
Gdy zapłon jest włączony, układ przełącza
się automatycznie w
tryb oszczędzania
energii, aby utrzymać wystarczający stan
naładowania akumulatora.
Kluczyk nie został wykryty
Rozruch awaryjny Zatrzymanie awaryjne
Gdy kluczyk elektroniczny nie zostaje wykryty
albo nie ma go już w
strefie rozpoznawania,
przy zamykaniu drzwi albo przy próbie
wyłączenia silnika w
zestawie wskaźników
zostaje wyświetlony komunikat.
F

A
by potwierdzić żądanie wyłączenia silnika,
nacisnąć i
przytrzymać przez około pięć
sekund przycisk „ START/STOP”.
W przypadku nieprawidłowego działania klucza
elektronicznego skontaktować się z
ASO
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Wyłączanie awaryjne
Silnik można bezwarunkowo wyłączyć (nawet
podczas jazdy) tylko w sytuacji awaryjnej.
Nacisnąć i
przytrzymać przez około pięć
sekund przycisk „ START/STOP”.
W tym wypadku po zatrzymaniu samochodu
blokuje się kolumna kierownicy.
W niektórych wersjach z
automatyczną
skrzynią biegów (EAT6/EAT8) kolumna
kierownicy nie blokuje się.
Pozostawienie kluczyka w położeniu zapłonu
W p rzypadku pozostawienia kluczyka
elektronicznego w
czytniku w momencie otwarcia
drzwi kierowcy zostanie wyświetlony komunikat.
Jeżeli kluczyk elektroniczny znajduje się
w strefie rozpoznawania, a samochodu nie
można uruchomić po naciśnięciu przycisku
„START/STOP”, należy:
F

W
łożyć kluczyk elektroniczny do czytnika.
F

J
eżeli samochód jest wyposażony
w
manualną skrzynię biegów, ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu
neutralnym, a
następnie wcisnąć pedał
sprzęgła do oporu.
F

J
eżeli samochód jest wyposażony
w
automatyczną skrzynię biegów, ustawić
wybierak w
położeniu P, a
następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu. F

N
acisnąć przycisk „START/STOP”.
Silnik zostaje uruchomiony.
6
Jazda