ESP Peugeot 308 2018 Instruktionsbog (in Danish)

81
Enkeltvisk (vip ned, eller træk
betjeningsarmen kortvarigt ind mod
dig selv, og slip den igen).
Eller Automatisk viskerfunktion
(vip ned og slip).
Enkeltvisk funktion
(foretag et kort træk i
betjeningsarmen ind mod
dig selv).
Bagrudevisker
Ring til aktivering af bagrudevisker:
Slukket.
Intervalvisk.
Rudevask/-visker (fast varighed)
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne
er tændt, tændes bagrudeviskeren automatisk. F

V
ælg menuen Bil/Kørsel

og derefter Komfortlys og
Bagrudevisker ved bakning .
Dette system er aktiveret som standard.
Aktivering eller deaktivering af denne
automatiske funktion kan indstilles på touch-
skærmen.
Hvis der er meget sne eller is, eller
hvis der er monteret en cykelholder
på bagklappen, skal den automatiske
bagrudeviskerfunktion deaktiveres.
Forrude
F Træk viskerbetjeningsarmen mod dig.
Forrudevaskeren og -viskerne aktiveres i et fast
tidsinterval.På biler med klimaanlæg lukker
luftindtaget midlertidigt, når
vinduesviskerne aktiveres for at undgå
lugt inde i kabinen.
Lav sprinklervæskestand til
ruder/forlygter
På modeller med forlygtevaskere
lyser denne advarselslampe i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse, når
sprinklervæskestanden i beholderen
er på minimum.
For at undgå at beskadige
vinduesviskerne bør du ikke
aktivere vinduesvaskeren, når
sprinklervæskebeholderen er tom.
Aktiver kun vinduesvaskeren, hvis du er
sikker på, at sprinkler væsken ikke fryser
fast på forruden og generer for udsynet.
Brug kun frostsikret sprinkler væske om
vinteren.
Advarselslampen tændes, når tændingen slås
til, eller hver gang betjeningsarmen aktiveres,
indtil beholderen er påfyldt.
Næste gang du stopper, bør du påfylde
sprinklervæskebeholderen.
Forrudeviskernes
vedligeholdelsesposition
I denne position kan viskerbladene udskiftes
eller rengøres. Positionen er også brugbar
om vinteren (med is, sne mv.) til at frigøre
viskerbladene fra forruden.
4
Lys, lygter og udsyn

91
Advarselslampe(r) for sikkerhedssele(r)
ved for- og bagsæder
Når tændingen slås til, lyser advarselslampen
1 i instrumentgruppen, og den relevante
advarselslampe (2-6 ) lyser rødt på
advarselslampedisplayet for sikkerhedsseler
og passager forsædets frontairbag, hvis den
pågældende sikkerhedssele ikke er spændt
eller er spændt op.
Hvis en sikkerhedssele på bagsædet
ikke er spændt, lyser den tilsvarende
advarselslampe ( 4-6 ) i ca. 30
sekunder.
Anbefaling
Føreren skal sørge for, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne rigtigt, og at de
er korrekt fastspændt inden kørsel.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset
hvor du sidder i bilen, eller hvor kort en
strækning du skal køre.
Selelåsene må ikke ombyttes, da de i så
fald ikke vil fungere korrekt.
Sikkerhedsselerne har en selerulle til
automatisk længdejustering af selen efter
personens størrelse. Selen trækkes ind
automatisk, når den ikke er i brug.
Selerullerne har et automatisk låsesystem,
der aktiveres i tilfælde kollision og
nødopbremsning, eller hvis bilen vælter.
Selespærren kan frigøres ved at trække i
selen med et fast træk og derefter slippe
den igen, så den rulles lidt ind.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsæde skal sikkerhedsselen
altid være korrekt placeret og oprullet. Montering
Den nederste del af selen skal være
placeret så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del af selen skal være
placeret hen over skulderen.
For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
-

S
kal den sidde så tæt til kroppen som
muligt.
-

S
kal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse; kontroller, at den ikke
er snoet.
-

M
å den kun bruges til at fastspænde
én person.
-

M
å den ikke være revnet eller flosset.
-

M
å den ikke ændres på nogen måde,
da den ellers ikke vil fungere korrekt.
5
Sikkerhed

97
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
5
Sikkerhed

154
Funktionsfejl
Blindvinkelsystem
Systemet har til formål at forbedre
sikkerheden, men træder ikke i stedet
for førerens brug af bakspejlet og
sidespejlene. Det er op til føreren konstant
at være opmærksom på trafikken, at
vurdere afstanden til øvrige biler og deres
hastighed samt at beslutte om, det er
sikkert at skifte vejbane eller ej.
Blindvinkelsystemet træder ikke i stedet
for førerens opmærksomhed.
Funktion
Funktionen aktiveres på menuen
Bil/Kørsel og derefter fanen
Kørselsfunktioner på touch-
skærmen.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen slås fra. Systemet deaktiveres automatisk ved
bugsering med et anhængertræk, der er
godkendt af PEUGEOT.
Følere monteret i for- og bagkofangeren
over våger de blinde vinkler.
Der tændes en advarselslampe i sidespejlet
i den relevante side, når der registreres et
køretøj (personbil, lastvogn, motorcykel, cykel),
og følgende betingelser er opfyldt:
-

A

lle køretøjer skal køre i den samme retning
og i tilstødende vejbaner.
-

K

ørehastigheden skal være mellem 12 og
140


km / t.
-

D

u overhaler et køretøj med en
hastighedsforskel på under 10
km/t.
-

D

u bliver overhalet af et køretøj med en
hastighedsforskel på under 25
km/t.
-

T

rafikken glider.
-

V

ed en overhaling, som tager lang tid, og
hvor det overhalede køretøj forbliver i den
blinde vinkel.
I tilfælde af fejl i systemet advares du
ved, at disse advarselslamper lyser i
instrumentgruppen, efterfulgt af en meddelelse
og et lydsignal.
Få systemet efterset af et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Denne hjælpefunktion advarer føreren om,
at en anden bil befinder sig i en blind vinkel
(områder uden for førerens synsfelt), så snart
den udgør en potentiel fare.
Der tændes en advarselslampe i spejlet i den
pågældende side:
-

S

traks, når du bliver overhalet.
-

E

fter ca. 1

sekund, når du langsomt
overhaler en anden bil.
Kørsel

155
Der gives ingen advarsel i følgende tilfælde:
- Ved tilstedeværelse af ubevægelige
genstande (parkerede biler, autoværn,
lygtepæle, vejskilte mv.).
-

V
ed biler, der kører i modsat retning.
-

V
ed kørsel på snoede veje eller i skarpe
sving. -

N
år du overhaler (eller bliver overhalet af) et
meget langt køretøj (lastvogn, bus mv.), der
også registreres i den bageste blinde vinkel
og er i førerens synsfelt forrest.
-
I m
eget tæt trafik fejlregistreres køretøjer
for og bag som en lastvogn eller en
stillestående genstand.
-
V
ed en hurtig overhaling.
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl tænder denne
advarselslampe.
Alarmen ledsages af en meddelelse og
et lydsignal.Kontakt et PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Funktionen af systemet kan midlertidigt
blive forstyrret under bestemte vejr forhold
(regn, hagl mv.).
Især ved kørsel på våd vej eller fra tør
til våd vej kan der fejlagtigt blive afgivet
advarsler (f.eks. en sky af vanddråber i
den blinde vinkel, der registreres som et
køretøj).
I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, is eller sne.
Pas på ikke at tildække advarselslampen
på sidespejlene og registreringszonerne
på for- og bagkofangeren med
selvklæbende mærkater eller andet, da
det kan forhindre systemet i at fungere
korrekt.
-

N

år du kører på en lige eller minimalt snoet
vej.
-

D

in bil trækker ikke en anhænger eller et
andet køretøj.
Vask med højtryksrenser
Hvis du vasker bilen med en
højtryksrenser, skal strålen holdes mindst
30 cm fra følerne.
6
Kørsel

156
Aktivt blindvinkelsystem
Ud over advarselslampen i det pågældende
sidespejl kan der mærkes en korrigering af
bilens køreretning, hvis du overskrider en
vejstribe med afviserblinket tændt, så du kan
undgå en eventuel kollision.
Funktionsbetingelser
Følgende systemer skal være aktiveret:
- Blindvinkelsystem.
-
A

ktiv vejstribealarm.
Hastigheden skal være mellem 65 og 140
km/t.
Parkeringshjælp
Systemet træder ikke i stedet for førerens
agtpågivenhed.
Parkeringsfølere bag
Systemet aktiveres, når bilen sættes i bakgear.
Dette bekræftes med et lydsignal.
Systemet deaktiveres, når der skiftes ud af
bakgear.
LydsignalGrafisk visning
Dette system har følere i kofangeren til at
advare om, hvor tæt en forhindring er på bilen
inden for følernes registreringsområde (f.eks. fodgænger, bil, træ, bom).
Nogle forhindringer (f.eks. pæle, trafikkegler
osv.) kan systemet finde i starten, men ikke
altid, når bilen nærmer sig forhindringen, hvis
den befinder sig i følerregistreringsområdets
blinde vinkler.
En biplyd indikerer, hvor tæt bilen er på
en forhindring, og jo tættere bilen er på
forhindringen, desto kortere interval mellem
biplydene.
Lydsignalet er konstant, når afstanden til
forhindringen er under ca. 30


cm.
Lyden fra højttaleren (højre eller venstre)
angiver, i hvilken side forhindringen er.
Parkeringshjælp foran
Ud over den bageste parkeringshjælp bliver
den forreste parkeringshjælp aktiveret, når
der registreres en forhindring foran bilen, og
hastigheden er under 10


km/t.
Den forreste parkeringshjælp afbrydes, hvis
bilen holder stille i mere end 3
sekunder i
fremadgear, hvis der ikke længere registreres
en forhindring, eller når kørehastigheden er
over 10
km/t.
Lydsignalet suppleres med streger på
skærmen, der kommer gradvist tættere
på bilen. Tættest ved forhindringen bliver
faresymbolet vist på skærmen.
Kørsel

158
Bakkamera
Bakkameraet træder ikke i stedet for
førerens opmærksomhed.De ses som streger "på jorden", men
viser ikke bilens placering i forhold til høje
genstande (f.eks. andre køretøjer).
Billedet kan blive vist lidt for vrænget.
Typisk kan der ses en del af
nummerpladen nederst på skærmen.
De blå streger 1 viser bilens retning (afstanden
mellem de blå streger svarer til bilens bredde
minus sidespejle).
Den røde streg 2 viser, at afstanden er ca.
30 cm fra bilens bagkofanger.
De grønne streger 3 viser, at afstanden er ca.
1-2 m fra bilens bagkofanger.
De turkisblå kur ver 4 viser den maksimale
venderadius.
Ved åbning af bagklappen slukkes
skærmvisningen.
Rengør bakkameraet regelmæssigt med
en tør, blød klud.
Vask med højtryksrenser
Ved bilvask skal højtryksrenseren holdes
mindst 30
cm fra kameralinsen.
Visiopark 1
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift til
bakgear.
Billedet bliver vist på touch-skærmen.
Visning af hjælpelinjerne på skærmen gør
manøvrering lettere. Når motoren er i gang, og der skiftes til
bakgear, viser dette system omgivelserne
umiddelbart rundt om bilen på touch-skærmen
med 1 kamera bagest.
Skærmen er opdelt i to: Til venstre
situationsvisning og til højre bilen set oppefra
umiddelbart rundt om den.
Parkeringsfølerne giver supplerende
oplysninger om bilen set oppefra.
Kørsel

159
Der kan vælges mellem forskellige
situationsvisninger i venstre side:
-

Standardvisning.
-

1
80° visning.
-

Z
oomvisning.
De blå streger 1 viser bilens bredde med
sidespejle vippet ud, og pileretningen afhænger
af rattets stilling.
Den røde streg 2 svarer til en afstand på 30
cm
fra kofangeren; og de to blå streger 3 og 4
svarer til en afstand på henholdsvis 1

m o
g 2
m
.
Den automatiske funktion er aktiveret som
standard.
I denne funktion vælger systemet den bedste
visning (standard eller zoom) afhængigt af
informationen fra parkeringsfølerne.
Du kan til enhver tid vælge en anden
visningstype ved parkering.
Systemets status gemmes ikke i hukommelsen,
når tændingen slås fra.Funktionsprincip
Systemet filmer bilens omgivelser ved
parkering ved lav hastighed ved hjælp af det
bageste kamera.
Der bliver vist et billede af bilen og dens
umiddelbare omgivelser set oppefra i realtid,
mens du parkerer.
Billedvisningen gør det lettere at parkere bilen
og at se forhindringer i nærheden.
Billedet slettes automatisk, hvis bilen holder
stille for længe.
Dette system er en hjælpefunktion,
der ikke træder i stedet for førerens
opmærksomhed. Billederne fra kameraet kan være
forvrænget pga. relief.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige,
kan billedet blive mørkt og få mindre
kontrast.
Aktivering
Aktiveringen sker automatisk ved skift til
bakgear ved hastigheder under 10
km/t.
Du kan til enhver tid vælge visningstype ved at
trykke på dette område.
Når undermenuen bliver vist, skal du vælge en
af de 4 visninger: Standardvisning.
180° visning.
6
Kørsel

160
Funktion deaktiveres:
- N år der kobles en anhænger eller
cykelholder på trækkrogen (på biler
med anhængertræk monteret efter
producentens forskrifter).
-

V
ed hastigheder over 10 km/t.
-
V

ed åbning af bagklappen.
-

N
år der skiftes fra bakgear (billedet
bliver vist i yderligere 7


sekunder).
-

N
år der trykkes på det røde kryds
øverst til venstre på touch-skærmen.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinsen
er ren.
Rengør bakkameraet regelmæssigt med
en tør, blød klud.
AUTO-funktionen
Standardvisning ZoomvisningZoomvisning.
AUTO-funktion.
Denne funktion er aktiveret som standard.
Ved hjælp af følere i bagkofangeren skifter
den automatiske visning fra visning bagud
(standard) til visning oppefra (zoom), hvis bilen
nærmer sig en forhindring ved den røde streg
(under 30
cm) ved parkering.De blå streger 1 viser bilens bredde med
sidespejle vippet ud, og pileretningen afhænger
af rattets stilling.
Den røde streg 2 svarer til en afstand på 30
cm
fra bagkofangeren; og de to blå streger 3 og 4
svarer til en afstand på henholdsvis 1

m o
g 2
m
.
Denne visning er tilgængelig med AUTO -
funktionen eller på menuen til valg af visning.
Området bag bilen bliver vist på skærmen. Kameraet optager omgivelserne ved parkering
for at rekonstruere et billede set oppefra af
området umiddelbart bag bilen, så bilen kan
manøvreres uden om forhindringer i nærheden.
Denne visning er tilgængelig med AUTO -
funktionen eller på menuen til valg af visning.
Kørsel

161
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Ved parkering er det vigtigt at holde øje
med bilens sider i sidespejlene.
Den bageste parkeringshjælp informerer
også om omgivelserne omkring bilen.
180° visningAnbefalinger til
vedligeholdelse
I dårligt vejr eller om vinteren skal det
kontrolleres, at følerne og kameraet ikke er
dækket af mudder, is eller sne.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinsen er
ren.
Rengør om nødvendigt kameraet med en tør,
blød klud.
Hvis bilen vaskes med en højtryksrenser, skal
strålen holdes mindst 30
cm fra kameraet og
parkeringsfølerne.
Med 180° visningen kan du bakke ud fra en
parkeringsbås og samtidig blive advaret om, at
en bil, fodgænger eller cyklist nærmer sig.
Denne visning anbefales ikke til at gennemføre
manøvrer. Den er opdelt i 3 dele: venstre A
, midten B og
højre C .
Denne visning kan kun vælges på menuen til
valg af visning.
Park Assist
Systemet fungerer som en aktiv
parkeringsassistent. Det registrerer en
parkeringsbås og overtager styringen af bilen
ved parkering.
Med manuel gearkasse styrer føreren
speeder, bremser, gear og kobling.
Med automatgearkasse (EAT6/EAT8) styrer
føreren speeder, bremser og gear. Ved ind- og udkørsel fra en parkeringsbås
informerer systemet føreren med lyd og billede
for at gøre det sikkert at parkere. Det kan
være nødvendigt at køre frem og tilbage nogle
gange.
Føreren kan til enhver tid overtage kontrollen
ved at tage rattet.
Dette parkeringsassistancesystem træder
ikke i stedet for førerens opmærksomhed.
Føreren skal bevare kontrollen over
bilen og holde øje med, at der ikke er
forhindringer, mens der parkeres.
I nogle tilfælde vil følerne muligvis ikke
registrere små hindringer, som befinder
sig i de blinde vinkler.
Park Assist-systemet fungerer ikke, når
motoren er stoppet.
6
Kørsel