USB Peugeot 308 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

4
Voznikovo mesto1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke armaturne plošče
3
Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih
lučk
za varnostne pasove in
so

voznikovo varnostno blazino
Ambientalna
osvetlitev potniškega prostora
Notranje vzvratno ogledalo
Gumba
za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
4
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s
PEUGEOT Connect Radio
ali PEUGEOT Connect Nav
5
Gumbi za upravljanje klimatske naprave
6
Gumb Stop & Start (Zaustavitev in zagon)
Gumbi za upravljanje menjalnika
Driver
Sport Pack
7
Ročna
par
kirna
z
avora
Električna
par

kirna
z
avora
8
Vtičnica USB
9
Hupa
10
Instrumentna plošča
Pregled

59
2.12-voltna vtičnica za dodatno opremo (120 W)
U poštevajte največjo dovoljeno moč, da ne
po

škodujete
d
odatne
o
preme.
3.Vtičnica USB
4.Držalo za kozarce/pločevinke (glede na različico)
5.Prostor za shranjevanje (glede na različico)
6.Prostor za shranjevanje – zložljivo držalo za k ozarce/pločevinke
Obrnite
nosilec za dostop do držala za
ko

zarce.
7.Naslon za roke med prednjima sedežema
8.220 -voltna vtičnica (120 W) ali vtičnica USB (glede na različico)
Upoštevajte
največjo dovoljeno moč, da ne
po

škodujete
d
odatne
o
preme.
Preproge
Namestitev
Pri pr vi namestitvi preproge na voznikovi strani
lahko uporabite le pritrditvene spone, ki jih
prejmete v vrečki skupaj s preprogo.
Ostale
preproge samo položite na obstoječe
t

alne obloge v vozilu.
Odstranitev
Odstranitev preproge na voznikovi strani:
F potisnite sedež do konca nazaj,
F

o
dpnite pritrditvene sponke,
F

o
dstranite preprogo.
Ponovna namestitev
V izogib tveganju blokiranja pedalov:
- uporabite izključno preproge, ki
j

ih lahko pritrdite na že obstoječe
p

ritrditvene spone v vozilu. Uporaba
teh spon je obvezna.
-

n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Uporaba preprog, ki jih PEUGEOT
ni homologiral, lahko ovira dostop
do pedalov in delovanje tempomata/
omejevalnika hitrosti.
Preproge, ki jih je PEUGEOT homologiral,
imajo
pod sedežem dve pritrdišči.
Naslon za roke med prednjima sedežema
Za večje udobje lahko nastavite višino in dolžino pokrova naslona.
Nastavitev višine
F Pokrov dvignite do želenega položaja (nizek, srednji ali visok).
F Če
pokrov iz visokega položaja rahlo
d

vignete, ga nato lahko spustite v nizek
položaj.
Namestitev preproge na voznikovi strani:
F

pr

avilno namestite preprogo,
F

s

pritiskom pripnite pritrdilne sponke,
F

pr

everite, ali je preproga dobro pritrjena.
Vzdolžna nastavitev
F Povlecite ga do konca naprej ali nazaj.
3
Ergonomija in udobje

60
Odpiranje
12-voltna vtičnica za dodatno opremo
Vtičnice USB
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da ne poškodujete dodatne opreme. Priključitev
električne opreme, ki je
P

EUGEOT ni homologiral, kot je npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede
d

o motenj v delovanju električnih sklopov
a

vtomobila in povzroči npr. slab sprejem
r

adijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu. Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Če je med polnjenjem poraba prenosne
n

aprave večja od jakosti električnega
t

oka, ki jo zagotavlja vozilo, se na zaslonu
prikaže
s
poročilo.
Več informacij o uporabi te opreme
n

ajdete v razdelku o avdio in telematski
opremi .
F Privzdignite jeziček.
F

P
okrov dvignite do konca.
F Če želite priključiti 12-voltno dodatno
o

premo (največja moč je 120 vatov),
o

dstranite pokrov in priključite ustrezen
a

dapter.
Vtičnica 220 V
/50 H z
Vtičnica 220 V/50 Hz (največja moč: 120 W) je n
ameščena v predalu zadaj.
Ta
vtičnica deluje pri delujočem motorju in
t

udi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start
(

Zaustavitev in zagon).
Omogočajo

priključitev

in

polnjenje

prenosnih

nap

rav, kot je digitalni prenosni predvajalnik
iPod
® ali USB-ključ.
F Odprite škatlo za shranjevanje.
Vtičnica
USB v sprednjem delu
vozila


omogoča tudi priklop telefona
p

rek MirrorLink
TM, Android Auto® ali
CarPlay® in tako omogoča uporabo n
ekaterih aplikacij pametnega
telefona na zaslonu na dotik.
Te aplikacije lahko upravljate z upravljalnimi
gumbi

na

volanu

ali zvočnim sistemom.
Ergonomija in udobje

2
Pr vi koraki
Pritisnite: vklop/izklop.
Zavrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

riključena oprema); pretočno
p

redvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone (Telefon)
(če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti
(v povezavi s hitrostjo
v

ozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Gumbi
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno
i

skanje
r
adijskih
p
ostaj
gor

/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe
n

a USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
ročno
iskanje radijskih postaj po
k

orakih gor/dol.
Izbor
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbor
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik
gor za eno raven (meni ali m
a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop
funkcije TA (prometne
in

formacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava
zvočnega
vira (radio; USB; AUX
(

če je povezana oprema); pretočno
p

redvajanje), potrditev, če je odprt
m

eni » Telephone «
(Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(

Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava
zvočnega
vira (radio; USB; AUX
(

če je povezana oprema); pretočno
p

redvajanje), potrditev, če je odprt
m

eni »
Telephone « (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
z

agotovljeno po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
p ritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (M eni).
Izberite Audio functions

(Avdio
f

unkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences


(Preference območja
F

M).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže
R
DS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement) o
mogoča prednostno poslušanje
p

rometnih informacij. Za delovanje te
funkcije je pogoj dober sprejem radijske
postaje,
ki oddaja to vrsto sporočil.
T

akoj, ko se začne oddajanje prometnih
in

formacij, se samodejno prekine
predvajanje
trenutno poslušanega
m

edija (radio, USB...). Takoj po zaključku
p

redvajanja prometnih informacij, se
vklopi normalno predvajanje predhodno
poslušanega
m

edija.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med
poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
s

istem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko
glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
n

ormalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilom s
poročilom. Funkcija deluje, če poslušate
r

adijsko postajo, ki omogoča predvajanje
t

eh informacij. Ko se opozorilo pojavi na
frekvenci,
se trenutni avdio način (radio,
C

D...) samodejno prekine in predvaja se
i

nformativno sporočilo. Ko se predvajanje
s

poročila zaključi, se ponovno vklopi
m

edij, ki ste ga poslušali pred tem.
Za prikaz seznama kategorij za
daljši
čas pritisnite na ta gumb.
Izberite
eno ali več kategorij ali
z

brišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih
sp

oročil.
Prikaz besedil z informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
radijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

7
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega
območja države.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba,
funkcija
»DAB / FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) omogoča
n

adaljevanje poslušanja iste postaje
t

ako, da samodejno preklopi na ustrezno
analogno
radijsko postajo FM, če ta
o

bstaja.
Če
je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
t

racking«, bo sistem samodejno izbral
p

ostajo DAB. Pritisnite na tipko MENU
(M

eni).
Izberite Multimedia
(M

ultimedijska
o

prema) in potrdite.
Izberite DAB
/ FM auto tracking
(Samodejno
sledenje DAB/FM) in
p

otrdite.
Če
je omogočeno sledenje »DAB / FM
a

uto tracking«, pride do nekajsekundnega
z

amika, ko sistem preklopi na analogni
radio
FM, včasih se spremeni glasnost.Če
poslušana digitalna postaja DAB ni
n

a voljo v analogni obliki FM (možnost DA
B/FM je prečrtana), ali če funkcija »
DAB / FM auto tracking« (Samodejno
s

ledenje DAB-FM) ni vklopljena, pride
o

b
p
oslabšanju
d
igitalnega
s
ignala
d
o
p

rekinitve zvoka.
Medij
Vtičnica USB
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem.
Vstavite
pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a

li

napravo USB priključite v vtičnico USB z
u

streznim kablom (ni priložen).
Sistem samodejno preklopi na USB.Vsa dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60.950 -1.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
S

eznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
p

riklopu novega pomnilniškega ključka USB.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:
- No rmal (Običajno): skladbe se predvajajo
p

o vrstnem redu glede na izbrano
razvrstitev datotek.
-

Ra
ndom

(Naključno predvajanje): skladbe
z

albuma ali seznama se predvajajo po
naključnem
vrstnem redu.
-

R
andom on all media (Naključno
p

redvajanje na celotnem mediju): vse
s

kladbe, ki so shranjene na mediju, se
predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
-

R
epeat

(Ponavljanje): predvajajo se samo
s

kladbe z albuma ali seznama, ki ga
poslušate.
.
Avtoradio Bluetooth®

8
Pritisnite na ta gumb za prikaz
vsebinsko povezanega menija
funkcije medija.
Pritisnite na ta gumb za izbor
izbranega
na
čina
p
redvajanja.
Pritisnite na ta gumb za potrditev.
Izbor

se

prikaže na zgornjem delu zaslona.
Izbor skladbe
Pritisnite na enega od teh gumbov
za dostop do predhodne/naslednje
skladbe.
Pritisnite na enega od teh gumbov
za dostop do predhodne/naslednje
mape.
Razvrstitev datotek
Za prikaz seznama kategorij na
kratko pritisnite na gumb.
Izberite med možnostmi »Folder «

(

Mapa), »Artist «
(Izvajalec),
»G

enre «
(Zvrst) ali »Playlist«

(

Seznam
sk
ladb).
Odvisno
od razpoložljivosti in vrste
u

porabljene naprave. Za potrditev izbrane kategorije
pritisnite na OK
, nato ponovno na
OK za potrditev.
Predvajanje datotek
Za prikaz seznama kategorij na
kratko pritisnite na gumb.
Po seznamu se pomikajte s tipkami
levo/desno in gor/dol.
Izbor potrdite s pritiskom na OK.
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite
pritisk na eno od teh tipk.
Med predvajanjem pritisnite eno od
teh tipk za dostop do predhodne
ali
naslednje možnosti »Folder «

(

Mapa), »Artist «
(Izvajalec),
»G

enre «
(Zvrst) ali »Playlist«

(

Seznam
sk
ladb)*
* Odvisno
od razpoložljivosti in vrste
u

porabljene naprave.
Vtičnica za dodatno opremo Jack (AUX)
(odvisno od modela/odvisno od opreme)
V sa dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60950 -1.
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE


(VIR) izberite AUX
(dodatna
o

prema).
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na
večjo raven). Nato nastavite glasnost
a

vdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov poteka prek prenosne naprave.
Iste
opreme ne priključujte hkrati preko
v

tičnice Jack in USB.
Priključite
p

renosno
nap
ravo
(
MP3-predvajalnik
i

td.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Avtoradio Bluetooth®

9
Zvočno pretakanje prek povezave Bluetooth®
Pretakanje omogoča predvajanje glasbenih datotek s telefona prek zvočnikov vozila.
Priključite
t

elefon.
(Glejte
razdelek »Seznanjanje telefona «) .
S
pritiskom na SOURCE

(Vir)
a

ktivirajte pretočni medij.
V nekaterih primerih morate
predvajanje
avdio datotek vključiti s
t

ipkovnico.
Avdio datoteke lahko izberete s tipkami na
upravljalni
plošči avtoradia in elementi za
u

pravljanje na volanu. Povezane informacije se
lahko
izpišejo na zaslonu.
Če
telefonski aparat podpira funkcijo. Kakovost
z

voka je odvisna od kakovosti oddajanja
telefona.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Priključite p redvajalnik A pple® na vtičnico USB z

ustreznim

kablom

(ni

priložen).
Predvajanje

se

začne

samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na

voljo

so

razvrstitve

priključenega
p

renosnega
p

redvajalnika
(

izvajalci/albumi/
zvrsti/seznami
p

redvajanja). Različica
programske opreme avtoradia morda
n

i združljiva z vašim predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Prek priključka USB lahko sistem predvaja d
atoteke s končnicami.mp3, .wma, .wav.cbr
i

n.vbr z bitno hitrostjo med 32 kbps in 320 kbps.
Odčitavanje
drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma
morajo biti po standardu wma 9.
Podprte
so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8 KHz.
Imena datotek morajo imeti manj kot 20 znakov
in
morajo biti brez posebnih znakov (npr.:
«

? ; ù), da se izognete težavam pri branju ali
p

rikazu.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem. Uporabljajte
samo pomnilniške ključe
U

SB, formatirane v FAT32 (File Allocation
T

able).
Priporočamo,
da uporabljate originalne
k

able
U
SB
A
pple
®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo
za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
Vključite
funkcijo Bluetooth na telefonu
i

n se prepričajte, da je »viden vsem«
(

konfiguracija
t
elefona).
Storitve
so odvisne od omrežja, SIM
k

artice in združljivosti uporabljenih naprav
Bl

uetooth.
V
navodilih za uporabo vašega telefona in
p

ri vašem operaterju preverite, do katerih
s

toritev imate dostop.
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav
izberite sistemsko ime.
.
Avtoradio Bluetooth®

14
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se avdio sistem izključi po
n

ekaj minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja
a

vdio sistema odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
To
ni nič neobičajnega: vključi se varčni način
d

elovanja, ki zaščiti akumulator.Vključite
motor, da povečate napolnjenost
a

kumulatorja.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
s

ystem is overheated« (avdio sistem se je
p

regrel). V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio
zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v

samodejni način za toplotno zaščito in
z

manjša
g
lasnost.Za
nekaj minut izključite avdio sistem, da se
o

hladi.
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v
k

akovosti zvoka (radio, USB itd.).Za optimalno kakovost predvajanja lahko
nastavitve
zvoka (Volume (Jakost zvoka), Bass
(

Nizki toni), Treble (Visoki toni), Ambience
(

Zvočno okolje), Loudness (Glasnost))
p

rilagodite različnim zvočnim virom, kar lahko
u

stvari slišne razlike pri zamenjavi vira (radio,
U

SB...).
Preverite, da so zvočne nastavitve (Volume (Jakost zvoka), Bass (Nizki toni), Treble (Visoki toni), Ambience (Zvočno
o

kolje), Loudness (Glasnost)) prilagojene virom, ki jih
p

oslušate. Priporočamo vam, da zvočne funkcije (Bass
(

Nizki toni), Treble (Visoki toni), razmerje spredaj-zadaj,
r

azmerje levo-desno) nastavite v srednji položaj, izberete
z

vočno okolje »None« (Brez) in nastavite poudarjanje
n

izkih tonov pri tišjem predvajanju (loudness correction) v
p

oložaj »Inactive« (Izklopljeno) pri predvajanju radia.
Prednastavljene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5 MHz itd.). Izbrana
valovna dolžina ni ustrezna.Pritisnite na tipko BAND, da poiščete f
rekvenčno območje (FM, FM2, DAB, AM), kjer
s

o shranjene postaje.
Avtoradio Bluetooth®