bluetooth Peugeot 308 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Nasveti za vožnjo 1 09
Zagon in izklop motorja 110
Ročna
parkirna zavora 114
Električna
parkirna zavora 114
Pomoč
pri speljevanju na klancu 117
Petstopenjski
ročni menjalnik 118
Šeststopenjski
ročni menjalnik 118
Samodejni
menjalnik EAT6 119
Samodejni
menjalnik EAT8 122
Funkcija
za športno vožnjo
(Driver
Sport Pack) 126
Indikator
predlagane menjave prestave 127
Funkcija Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 128Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 130
O dčitavanje prometnih znakov 131
Omejevalnik
hi

trosti 133
Tempomat 135
Prilagodljivi
tempomat 138
Samodejno
zaviranje v sili s funkcijo opozorila
na nevarnost naleta (Opozorilo o razdalji)
i n inteligentno pomočjo pri zaviranju v sili 146
Sistem
zaznavanja utrujenosti voznika 149
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega
pasu 150
Nadzor
mrtvih kotov 154
Pomoč
pri parkiranju 156
Kamera
za vzvratno vožnjo 158
Visiopark
1 158
Funkcija pomoči pri parkiranju (Park Assist) 161Zaznavanje prenizkega t laka 166Rezer voar za gorivo
170
Preprečevanje nalivanja napačnega goriva 171Združljivost goriv 1 72
Snežne verige 173
Zaslon
za zaščito pred mrazom 173
Priprava
za vleko 174
Vlečna
kljuka, odstranljiva brez orodja 175
Varčevalni
način delovanja 181
Namestitev
strešnih prtljažnih nosilcev 182
Pokrov
motornega prostora 182
Motor 183
Kontrola
nivojev 184
Kontrole
nivojev 186
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 1 88
Orodje

v vozilu 193
Komplet za zasilno popravilo predrte
pnevmatike 19 4
Rezer vno
kolo 201
Zamenjava
žarnice 205
Zamenjava
varovalke 212
12-voltni
a

kumulator 215
Vleka 218
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 220
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 221Bencinski motorji 2 22
Dizelski motorji 227
Mere 231
Identifikacijske
oznake 233
Vožnja Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični
podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
Avtoradio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Vsebina

31
F tipko »5« ali »6 « za pomikanje po e
lementih na zaslonu,
F

t
ipko » 7«
ali »8 «
za spreminjanje vrednosti
na

stavitve,
F

t
ipko » OK«
(V redu) za potrditev,
ali
F

t
ipko » Back«
(Nazaj) za prekinitev
t

renutnega postopka.
Glavni meni
F Pritisnite gumb » MENU« (MENI) , da
odprete glavni meni :
- »Multimedia
(Multimedijska oprema)«,
- »Telephone
(

Telefon)«,
- »Trip
computer (Potovalni računalnik)«,
- »Bluetooth
connection (Povezava
Bl

uetooth)«,
-


»Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)«.
F Za
izbor želenega menija pritisnite tipko
»7 «

ali »8 «
in potrdite s pritiskom tipke
O

K.
Meni »Multimedia« (Multimedijska oprema)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko vključite ali izključite funkcije, ki so povezane
z

radiom (sledenje frekvenci (RDS), DAB / FM
a

uto tracking/RadioText (TXT) display) ali
i

zberete način predvajanja medija (Normal,
Ra

ndom,
Ra
ndom
a
ll,
R
epeat). Za
podrobnejše informacije o meniju
»M

ultimedia« preberite razdelek Avdio in
telematika .
Meni »Telephone« (Telefon)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko k
ličete ali pregledujete različne telefonske
i

menike.
Za
podrobnejše informacije o meniju
»

Telephone« preberite razdelek Avdio in
telematika .
Meni »Trip computer« (Potovalni računalnik)
Ta meni omogoča ogled podatkov o stanju vo
zila.
Diagnostika
Prikaže povzetek opozorilnih sporočil in različnih f unkcij.
Meni »Bluetooth connection«
(Povezava Bluetooth)
(telefon, predvajalnik medijev) in določite način priključitve (oprema za prostoročno
t

elefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za
podrobnejše informacije o meniju
»B

luetooth connection« preberite razdelek
A

vdio in telematika .
Ko

vključite

avtoradio

in

izberete

ta

meni,

l

ahko

priključite

ali

izključite

napravo

Bluetooth

Meni »Personalisation-configuration«
(Konfiguracija osebnih nastavitev)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- »Define the vehicle parameters« (Določitev
par

ametrov
v
ozila),
- »Display
configuration« (Konfiguracija zaslona).
Define the vehicle parameters
(Določitev parametrov vozila)
Ta meni omogoča vklop ali izklop naslednje opreme, razvrščene v različne kategorije:
- »Access
to the vehicle« (Dostop do vozila):
• »Plip
action« (Selektivno odklepanje
v

oznikovih vrat),
- »Driving
assistance« (Vozna asistenca):
• »Tyre
inflation« (Tlak v pnevmatikah)
(

sistem za zaznavanje prenizkega tlaka),
• »Rear
wipe in reverse gear« (Samodejni
v

klop brisalcev ob vklopu vzvratne
prestave),
• »Parking
assistance« (Pomoč pri
par

kiranju).
1
,QVWUXPHQWQHSOR

181
F Do konca pritisnite na zatikalo in odstranite zglob vlečne kljuke tako, da jo povlečete
p

roti sebi.
F

N
a kljuki potisnite zapah v levo in ga
zadržite.
F Istočasno potisnite zatikalo naprej, da
o

dklenete mehanizem (položaj B
).
F Namestite in pritrdite zaščitni pokrov v
p

ritrdilni nosilec, ki je nameščen pod
z

adnjim
o
dbijačem.
F

Z
glob pospravite v torbo.
Varčevalni na čin d elovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih f
unkcij, da s tem prepreči praznjenje
a

kumulatorja.
Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije
(avdio
in telematski sistem, brisanje stekel,
z

asenčene luči, stropne luči itd.) uporabljate še
n

ajveč približno štirideset minut.
Preklop v ta način
Na prikazovalniku instrumentne plošče se prikaže sporočilo o preklopu v varčevalni
n

ačin, vklopljene funkcije pa preidejo v stanje
pr

ipravljenosti. Če
v tem času telefonirate, boste
l

ahko pogovor nadaljevali še približno
d

eset minut z opremo za prostoročno
t

elefoniranje Bluetooth avdio sistema.
Izhod iz načina
Funkcije se bodo samodejno ponovno vklopile ob naslednji uporabi vozila.
Če
želite te funkcije ponovno vklopiti takoj,
z

aženite motor in ga pustite delovati:
-

m
anj kot deset minut, da lahko uporabljate
opremo
približno pet minut,
- več
kot deset minut, da lahko uporabljate
o

premo približno trideset minut.Če
se akumulator izprazni, motorja ni
m

ogoče
z
agnati.
Več informacij o 12-voltnem
akumulatorju

boste našli v ustreznem
p

oglavju.
Samodejni izklop
e

lektričnega
t
oka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij glede na
napolnjenost akumulatorja.
Med
vožnjo se nekatere funkcije (klimatska
n

aprava, ogrevanje zadnjega stekla itd.) lahko
z

ačasno
izk
ljučijo.
Začasno
izključene funkcije se samodejno
p

onovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.
Upoštevajte
te časovne omejitve delovanja
m

otorja, da zagotovite učinkovito polnjenje
a

kumulatorja.
Akumulatorja ne poskušajte polniti tako, da
v

ečkrat zaporedoma zaganjate motor.
7
3UDNWL

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji 4
Radio 4
Digitalni
radio DAB (Digital
A

udio Broadcasting) 6
Mediji 7
Telefon 9
Pogosto
zastavljena vprašanja 13 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
s

amo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v usposobljeni
s

er visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega
udara, požara ali mehanske
o

kvare.
Če
motor ne deluje, se lahko avdio sistem
p

o nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®

2
Pr vi koraki
Pritisnite: vklop/izklop.
Zavrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

riključena oprema); pretočno
p

redvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone (Telefon)
(če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti
(v povezavi s hitrostjo
v

ozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Gumbi
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno
i

skanje
r
adijskih
p
ostaj
gor

/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe
n

a USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
ročno
iskanje radijskih postaj po
k

orakih gor/dol.
Izbor
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbor
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik
gor za eno raven (meni ali m
a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop
funkcije TA (prometne
in

formacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava
zvočnega
vira (radio; USB; AUX
(

če je povezana oprema); pretočno
p

redvajanje), potrditev, če je odprt
m

eni » Telephone «
(Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(

Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava
zvočnega
vira (radio; USB; AUX
(

če je povezana oprema); pretočno
p

redvajanje), potrditev, če je odprt
m

eni »
Telephone « (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®

4
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.
Meniji
Odvisno od različice.
» Multimedia «
(M

ultimedijska
o

prema):
par
ametri
m
ultimedijske
o

preme, parametri radia.
» Telephone «
(Telefon): klicanje,
up

ravljanje map, upravljanje
telefona, prekinitev klica.
» Trip computer «
(Potovalni
r

ačunalnik).
»Maintenance «
(Vzdrževanje):
d

iagnostika, dnevnik opozoril... »
Connections « (Povezave):
u

pravljanje povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration «
(

Personalizacija – konfiguracija):
d

oločitev parametrov vozila, izbor
j

ezika, nastavitve prikazovalnika,
izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU
(M
eni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (Vir) izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med
valovnimi
dolžinami (FM/AM/DAB).
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev
s

amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj. S
pritiskom na eno od tipk vključite
ro

čno
is
kanje
n
ižje/višje
f
rekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite
t

ipko za več kot dve sekundi. Med
p

osodabljanjem je zvok izključen.
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, z
gradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v

načinu RDS. To je običajen pojav pri
š

irjenju radijskih valov in ni v povezavi z
n

epravilnim delovanjem opreme.
Kadar
RDS ni na voljo, se na
p

rikazovalniku
p
rikaže
p
rečrtana
k
ratica
R

DS.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
z

agotovljeno po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
p ritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (M eni).
Izberite Audio functions

(Avdio
f

unkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences


(Preference območja
F

M).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže
R
DS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement) o
mogoča prednostno poslušanje
p

rometnih informacij. Za delovanje te
funkcije je pogoj dober sprejem radijske
postaje,
ki oddaja to vrsto sporočil.
T

akoj, ko se začne oddajanje prometnih
in

formacij, se samodejno prekine
predvajanje
trenutno poslušanega
m

edija (radio, USB...). Takoj po zaključku
p

redvajanja prometnih informacij, se
vklopi normalno predvajanje predhodno
poslušanega
m

edija.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med
poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
s

istem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko
glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
n

ormalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilom s
poročilom. Funkcija deluje, če poslušate
r

adijsko postajo, ki omogoča predvajanje
t

eh informacij. Ko se opozorilo pojavi na
frekvenci,
se trenutni avdio način (radio,
C

D...) samodejno prekine in predvaja se
i

nformativno sporočilo. Ko se predvajanje
s

poročila zaključi, se ponovno vklopi
m

edij, ki ste ga poslušali pred tem.
Za prikaz seznama kategorij za
daljši
čas pritisnite na ta gumb.
Izberite
eno ali več kategorij ali
z

brišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih
sp

oročil.
Prikaz besedil z informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
radijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

6
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite OK za prikaz
povezanega menija.
Izberite » RadioText (TXT) display «

(

Prikaz radijskega besedila) in
p

otrdite OK za shranjevanje.
Digitalni radio (Digital
Au

dio
B
roadcasting)
Odvisno od različice
Č e poslušana postaja DAB ni na voljo
v

območju FM, bo možnost DAB FM
p

rečrtana. Pri spremembi regije vam svetujemo, da
posodobite seznam nastavljenih radijskih
postaj.
Prikaz seznama vseh radijskih
postaj
in »multipleksov«.
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne kategorije prometnih
informacij
(TA INFO).
Različne
multipleksne skupine omogočajo
i

zbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Zamenjava
frekvenčnega območja
(

FM1, FM2, DAB...)
Zamenjajte postajo znotraj iste
»multipleksne
s

toritve«.
1 Prikaz

možnosti:

če

je

aktivna,

toda

ne

na

v

oljo,

je

prikazan

podatek

prečrtan.
2 Prikaz

imena

trenutno

poslušane

radijske

p

ostaje. Zagon
iskanja prejšnje/naslednje
»

multipleksne
s
toritve«.
Zadržite
pritisk: izbira kategorij
ž

elenih novic med Transport
(

Promet), News (Novice),
E

ntertainment (Zabava) in Special
F

lash (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite » OK«
za prikaz
k

ontekstualnega menija.
(Frequency
search (RDS), DAB / FM
a

uto tracking, RadioText (TXT) display,
i

nformacija o postaji itd.)
3
Gumbi

od

1

do

6,

shranjene

postaje.
Kratek pritisk: izbor shranjene radijske
postaje.
Dolgi pritisk: shranitev radijske postaje v
pomnilnik.
4 Prikaz imena multipleksne postaje,
poimenovane

tudi

»sklop«.
5 Prikaz

radijskega

besedila

(TXT)

o

p

oslušani

radijski

postaji.
6 Prikazuje kakovost signala trenutno
predvajane

valovne

dolžine.
Avtoradio Bluetooth®

7
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega
območja države.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba,
funkcija
»DAB / FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) omogoča
n

adaljevanje poslušanja iste postaje
t

ako, da samodejno preklopi na ustrezno
analogno
radijsko postajo FM, če ta
o

bstaja.
Če
je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
t

racking«, bo sistem samodejno izbral
p

ostajo DAB. Pritisnite na tipko MENU
(M

eni).
Izberite Multimedia
(M

ultimedijska
o

prema) in potrdite.
Izberite DAB
/ FM auto tracking
(Samodejno
sledenje DAB/FM) in
p

otrdite.
Če
je omogočeno sledenje »DAB / FM
a

uto tracking«, pride do nekajsekundnega
z

amika, ko sistem preklopi na analogni
radio
FM, včasih se spremeni glasnost.Če
poslušana digitalna postaja DAB ni
n

a voljo v analogni obliki FM (možnost DA
B/FM je prečrtana), ali če funkcija »
DAB / FM auto tracking« (Samodejno
s

ledenje DAB-FM) ni vklopljena, pride
o

b
p
oslabšanju
d
igitalnega
s
ignala
d
o
p

rekinitve zvoka.
Medij
Vtičnica USB
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem.
Vstavite
pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a

li

napravo USB priključite v vtičnico USB z
u

streznim kablom (ni priložen).
Sistem samodejno preklopi na USB.Vsa dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60.950 -1.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
S

eznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
p

riklopu novega pomnilniškega ključka USB.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:
- No rmal (Običajno): skladbe se predvajajo
p

o vrstnem redu glede na izbrano
razvrstitev datotek.
-

Ra
ndom

(Naključno predvajanje): skladbe
z

albuma ali seznama se predvajajo po
naključnem
vrstnem redu.
-

R
andom on all media (Naključno
p

redvajanje na celotnem mediju): vse
s

kladbe, ki so shranjene na mediju, se
predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
-

R
epeat

(Ponavljanje): predvajajo se samo
s

kladbe z albuma ali seznama, ki ga
poslušate.
.
Avtoradio Bluetooth®