radio Peugeot 308 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Nasveti za vožnjo 1 09
Zagon in izklop motorja 110
Ročna
parkirna zavora 114
Električna
parkirna zavora 114
Pomoč
pri speljevanju na klancu 117
Petstopenjski
ročni menjalnik 118
Šeststopenjski
ročni menjalnik 118
Samodejni
menjalnik EAT6 119
Samodejni
menjalnik EAT8 122
Funkcija
za športno vožnjo
(Driver
Sport Pack) 126
Indikator
predlagane menjave prestave 127
Funkcija Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 128Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 130
O dčitavanje prometnih znakov 131
Omejevalnik
hi

trosti 133
Tempomat 135
Prilagodljivi
tempomat 138
Samodejno
zaviranje v sili s funkcijo opozorila
na nevarnost naleta (Opozorilo o razdalji)
i n inteligentno pomočjo pri zaviranju v sili 146
Sistem
zaznavanja utrujenosti voznika 149
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega
pasu 150
Nadzor
mrtvih kotov 154
Pomoč
pri parkiranju 156
Kamera
za vzvratno vožnjo 158
Visiopark
1 158
Funkcija pomoči pri parkiranju (Park Assist) 161Zaznavanje prenizkega t laka 166Rezer voar za gorivo
170
Preprečevanje nalivanja napačnega goriva 171Združljivost goriv 1 72
Snežne verige 173
Zaslon
za zaščito pred mrazom 173
Priprava
za vleko 174
Vlečna
kljuka, odstranljiva brez orodja 175
Varčevalni
način delovanja 181
Namestitev
strešnih prtljažnih nosilcev 182
Pokrov
motornega prostora 182
Motor 183
Kontrola
nivojev 184
Kontrole
nivojev 186
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 1 88
Orodje

v vozilu 193
Komplet za zasilno popravilo predrte
pnevmatike 19 4
Rezer vno
kolo 201
Zamenjava
žarnice 205
Zamenjava
varovalke 212
12-voltni
a

kumulator 215
Vleka 218
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 220
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 221Bencinski motorji 2 22
Dizelski motorji 227
Mere 231
Identifikacijske
oznake 233
Vožnja Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični
podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
Avtoradio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Vsebina

4
Voznikovo mesto1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke armaturne plošče
3
Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih
lučk
za varnostne pasove in
so

voznikovo varnostno blazino
Ambientalna
osvetlitev potniškega prostora
Notranje vzvratno ogledalo
Gumba
za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
4
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s
PEUGEOT Connect Radio
ali PEUGEOT Connect Nav
5
Gumbi za upravljanje klimatske naprave
6
Gumb Stop & Start (Zaustavitev in zagon)
Gumbi za upravljanje menjalnika
Driver
Sport Pack
7
Ročna
par
kirna
z
avora
Električna
par

kirna
z
avora
8
Vtičnica USB
9
Hupa
10
Instrumentna plošča
Pregled

31
F tipko »5« ali »6 « za pomikanje po e
lementih na zaslonu,
F

t
ipko » 7«
ali »8 «
za spreminjanje vrednosti
na

stavitve,
F

t
ipko » OK«
(V redu) za potrditev,
ali
F

t
ipko » Back«
(Nazaj) za prekinitev
t

renutnega postopka.
Glavni meni
F Pritisnite gumb » MENU« (MENI) , da
odprete glavni meni :
- »Multimedia
(Multimedijska oprema)«,
- »Telephone
(

Telefon)«,
- »Trip
computer (Potovalni računalnik)«,
- »Bluetooth
connection (Povezava
Bl

uetooth)«,
-


»Personalisation-configuration
(Personalizacija-konfiguracija)«.
F Za
izbor želenega menija pritisnite tipko
»7 «

ali »8 «
in potrdite s pritiskom tipke
O

K.
Meni »Multimedia« (Multimedijska oprema)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko vključite ali izključite funkcije, ki so povezane
z

radiom (sledenje frekvenci (RDS), DAB / FM
a

uto tracking/RadioText (TXT) display) ali
i

zberete način predvajanja medija (Normal,
Ra

ndom,
Ra
ndom
a
ll,
R
epeat). Za
podrobnejše informacije o meniju
»M

ultimedia« preberite razdelek Avdio in
telematika .
Meni »Telephone« (Telefon)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko k
ličete ali pregledujete različne telefonske
i

menike.
Za
podrobnejše informacije o meniju
»

Telephone« preberite razdelek Avdio in
telematika .
Meni »Trip computer« (Potovalni računalnik)
Ta meni omogoča ogled podatkov o stanju vo
zila.
Diagnostika
Prikaže povzetek opozorilnih sporočil in različnih f unkcij.
Meni »Bluetooth connection«
(Povezava Bluetooth)
(telefon, predvajalnik medijev) in določite način priključitve (oprema za prostoročno
t

elefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za
podrobnejše informacije o meniju
»B

luetooth connection« preberite razdelek
A

vdio in telematika .
Ko

vključite

avtoradio

in

izberete

ta

meni,

l

ahko

priključite

ali

izključite

napravo

Bluetooth

Meni »Personalisation-configuration«
(Konfiguracija osebnih nastavitev)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- »Define the vehicle parameters« (Določitev
par

ametrov
v
ozila),
- »Display
configuration« (Konfiguracija zaslona).
Define the vehicle parameters
(Določitev parametrov vozila)
Ta meni omogoča vklop ali izklop naslednje opreme, razvrščene v različne kategorije:
- »Access
to the vehicle« (Dostop do vozila):
• »Plip
action« (Selektivno odklepanje
v

oznikovih vrat),
- »Driving
assistance« (Vozna asistenca):
• »Tyre
inflation« (Tlak v pnevmatikah)
(

sistem za zaznavanje prenizkega tlaka),
• »Rear
wipe in reverse gear« (Samodejni
v

klop brisalcev ob vklopu vzvratne
prestave),
• »Parking
assistance« (Pomoč pri
par

kiranju).
1
,QVWUXPHQWQHSOR

33
Radio Media (Radio in mediji)
Glejte poglavje o »avdio in telematski opremi«.
Climate (Klimatska naprava)
Omogoča upravljanje nastavitev
t

emperature, pretoka zraka itd.
Vehicle (Vozilo) ali Driving (Vožnja)*
Omogoča vklop, izklop in nastavitve
nek

aterih funkcij.
Funkcije, ki so dostopne prek tega menija, so na voljo v dveh zavihkih: » Vehicle settings «
(Nastavitve
v

ozila) in »Driving function «
(Funkcije pri vožnji).
Telephone (Telefon)
Glejte poglavje o »avdio in telematski opremi«.
Applications (Aplikacije)
Omogoča prikaz razpoložljivih
p

ovezanih storitev in dostop do
napotkov za eko-vožnjo .
Če

s

tremi prsti pritisnete zaslon na dotik,
s

e

prikažejo vse možnosti menija. Nastavitev glasnosti/izklop zvoka.
Glejte poglavje o »avdio in telematski
opremi«.
Zgornja vrstica
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji vrstici menija na zaslonu na dotik:
- Ura
in zunanja temperatura (v primeru
n

evarnosti poledice se prikaže modra
o

pozorilna
lu
čka).
-
I

nformacije klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija.
-

P
ovzetek informacij iz menijev Radio Media
(Radio in mediji) , Telephone (Telefon) in
navodila za navigacijo*.
-


Obvestila.
-

D
ostop do menija Settings (Nastavitve)
za zaslon na dotik in digitalno instrumentno
ploščo
(datum/ura, jeziki, enote itd.).
*
O

dvisno od opreme
Connected Navigation (Povezana
navigacija) ali Mirror Screen
*
Glejte poglavje o »avdio in
telematski
o

premi«.
*
O

dvisno od opreme.
1
Instrumentne plošče

34
Meni Vehicle/Driving (Vozilo/Vožnja)
Zavihek »Vehicle settings (Nastavitve vozila)«
PEUGEOT Connect Radio
DružineFunkcije
» Headlights
(Žarometi) «- »Guide-me-home
lighting (Samodejna spremljevalna osvetlitev s
č

asovnim zamikom izklopa)«: vklop/izklop samodejne spremljevalne
o

svetlitve s časovnim zamikom izklopa.
- »Welcome
lighting (Zunanja sprejemna osvetlitev)«: vklop/izklop zunanje
o

svetlitve na daljavo.
» Comfort
(Udobje) «- Rear
wiper in reverse (Zadnji brisalnik pri vzvratni prestavi): vklop/izklop
z

adnjega brisalnika ob vklopu vzvratne prestave.
- »Mood
lighting (Ambientalna osvetlitev)«: vklop/izklop ambientalne
o

svetlitve in nastavitev jakosti osvetlitve.
» Vehicle access
(Dostop do vozila) « - »Unlock
driver's door (Odklepanje voznikovih vrat)«: vklop/izklop
s

elektivnega odklepanja voznikovih vrat.
- »Unlock
boot only (Selektivno odklepanje prtljažnika)«: vklop/izklop
s

elektivnega odklepanja prtljažnih vrat.
» Security
( Varnost) «- Collision
risk alert (Opozorilo o nevarnosti trka): vklop/izklop opozorila o
n

evarnosti trka in samodejnega zaviranja v sili.
- Recommended
speed display (Prikaz priporočene hitrosti): vklop/izklop
o

dčitavanja znakov za omejitev hitrosti.
- Fatigue
Detection System (Sistem zaznavanja utrujenosti voznika):
v

klop/izklop sistema zaznavanja utrujenosti voznika.
Instrumentne plošče

37
GumbiOpombe
Izbor enot:
- temperatura
( °Celzija ali
°

Fahrenheita),
-

r
azdalja in poraba goriva
(l/100
km, mpg ali km/l)
Izbor
jezika uporabniškega
v

mesnika za zaslon na dotik in
digitalno
instrumentno ploščo
Nastavljanje datuma in ure
Možnost
sinhronizacije z GPS
Prilagoditev parametrov zaslona
(pomikanje
besedila, animacije
i

td.) in svetlosti
Izbor in nastavitve treh
uporabniških
profilovPEUGEOT Connect Radio
Funkcije, do katerih lahko dostopate prek zgornje menijske vrstice, so
podrobno opisane v spodnji preglednici.
Gumbi Opombe
Izklop
zaslona (zatemnitev
z

aslona)
Za vrnitev v trenutni prikaz
pritisnite zatemnjeni zaslon ali
enega od menijskih gumbov.
Nastavitev svetlosti ambientalne
osvetlitve
instrumentne plošče
Izbor in nastavitve treh
uporabniških
profilov
Nastavitve za zaslon na dotik in
digitalno
instrumentno ploščo
Vklop in konfiguracija nastavitev
za
Wi-Fi Gumbi
Opombe
Prilagoditev parametrov zaslona
(pomikanje besedila, animacije
i

td.) in svetlosti
Izbor enot:
- temperatura ( °Celzija ali
°

Fahrenheita),
-

r
azdalja in poraba goriva
(l/100
km, mpg ali km/l)
Izbira
jezika uporabniškega
v

mesnika za zaslon na dotik in
digitalno
instrumentno ploščo
Nastavljanje datuma in ure
1
Instrumentne plošče

38
S PEUGEOT Connect Radio
F Izberite meni »Settings« (Nastavitve).
F
Iz
berite »Date and time (Datum
in ura) «.
F

I
zberite zavihek » Date (Datum)«
ali »Time
(Ura) «.
F

Iz
berite formate prikaza.
F S
številčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P
otrdite z » OK«.
Sistem
ne menja samodejno letnega in
z

imskega časa (odvisno od države).
Prek PEUGEOT Connect
Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo
v primeru, da je sinhronizacija z GPS-om
izk

lopljena.
F

Z
a dostop do druge strani pritisnite na gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
F

Iz
berite »Setting the time- date «

(

Nastavitev ure in datuma).F

I
zberite zavihek »
Date (Datum):« ali »
Time
(Ura) «.
F S številčnico prilagodite datum in/ali čas.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
- Sprememba
oblike prikaza datuma in ure
(1

2 h / 24 h)
- Sprememba
časovnega območja
- Vklop
ali izklop sinhronizacije z GPS (UTC)
Sistem
ne menja samodejno letnega in
z

imskega časa (odvisno od države).
Menjava
med zimskim in poletnim časom
s

e izvede z menjavo časovnega pasu.
Nastavitev datuma in ure
Z enobarvnim zaslonom C
F Pritisnite na tipki »5« ali »6 « za izb
or menija Display configuration
(Konfiguracija prikaza ),
nato na tipko OK
za potrditev izbire.
F

Z
a dostop do glavnega menija
pritisnite
tipko MENU (Meni) .
F
P
ritisnite na gumba »
7« ali »
8 « za izbor
m

enija »
Personalisation-configuration
(Personalizacija – konfiguracija) «, nato
p

otrdite izbiro s pritiskom na gumb OK.
F
P
ritisnite na tipko 5 ali 6 in 7 ali 8 za
nastavitev podatkov o uri in datumu, nato na
tipko OK za potrditev izbire.
,QVWUXPHQWQHSOR

213
Preglednica varovalk
Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F9 5Alarm,
klici v sili ali za pomoč na cesti.
F13 5Kamera
za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F15 1512-voltna
vtičnica za dodatno opremo
F16 15Vžigalnik
F17 15Avtoradio
F18 20
Zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, zvočni in navigacijski sistem
F19 5Zaznavalo za dež in osvetljenost
F20 5Varnostne blazine.
F21 5Instrumentna
plošča.
F22/F24 30Notranje/zunanje
k

ljučavnice
sp
redaj
in z
adaj.
F23 5Osvetlitev
prednjega zaprtega predala, ogledala v senčniku,
p

rednja in zadnja stropne lučke
F25/F27 15Črpalka
za pranje vetrobranskega in zadnjega stekla.
F26 15Hupa
F30 15Brisalnik zadnjega stekla
8
V primeru okvare

215
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega a
kumulatorja ali polnjenje izpraznjenega
akumulatorja.
Splošno
Svinčeni akumulatorji za zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, k ot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči
jih je treba v skladu z
z

akonskimi predpisi. V nobenem
primeru
jih ni dovoljeno odvreči med
g

ospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite
oči in obraz.
Kakršenkoli
poseg na akumulatorju mora
b

iti izveden v dobro zračenem prostoru,
s

tran od prostega ognja in virov isker,
da
preprečite kakršno koli tveganje za
e

ksplozijo ali požar.
Po
končanem postopku si umijte roke.Različice,
ki so opremljene s Stop & Start,
v

sebujejo 12-voltni svinčeni akumulator s
p

osebno tehnologijo in karakteristikami.
Zamenjavo tega akumulatorja je
treba izvesti izključno v ser visni mreži
P

EUGEOT ali usposobljeni servisni
delavnici.
Pred vsakim posegom
Ko vozilo miruje, zategnite ročno zavoro, p
restavite ročico menjalnika v prosti tek in
izk

ljučite
k
ontakt.
Preverite,
ali je vsa električna oprema
izk

ljučena.
Dostop do akumulatorja
F Odstranite plastični pokrov priključka (+).
P riključek akumulatorja (–) ni dostopen.
O

ddaljena masna točka je nameščena na
m

otorju.
Akumulator je pod pokrovom motornega prostora.
Za dostop:
F Odprite pokrov, najprej s pomočjo notranje
r

očice, nato še z zunanjo ročico.
F

P
ritrdite oporni drog pokrova motornega
prostora.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor z aženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(

zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k

ablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja.
Nikoli
ne zaganjajte motorja, če ste
p

riključili
p
olnilnik
a
kumulatorja.
Nikoli
ne uporabljajte 24- ali več voltnega
z

aganjalnika motorja.
Predhodno
preverite, ali ima pomožni
a

kumulator nazivno napetost 12 V in
k

apaciteto, ki je vsaj enaka kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite

v
se
p
orabnike
e
lektrične
e
nergije
v

obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
o

svetlitev itd.).
Bodite
pozorni na to, da se pomožni kabli
n

e bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator,
jermen itd.).
Ne
odklapljajte priključka (+), medtem ko
m

otor deluje.
8
V primeru okvare

216
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.
F Zaženite
zaganjalnik vozila v okvari in
p

ustite motor delovati.
Če
se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
p

očakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
z

nova.
F Počakajte,
da motor ponovno začne
d

elovati v prostem teku.
F Pomožne
kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F Plastični
pokrovček namestite nazaj na
p

ozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
o

premljeno.
F

M
otor pustite delovati najmanj 30 minut
(vozilo
je lahko zaustavljeno ali pa se z
n

jim lahko vozite), da akumulator doseže
u

strezen nivo napolnjenosti.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže
določenega nivoja, nekatere
f

unkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe akumulatorja je treba ohranjati ustrezen nivo
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
- če
vozite predvsem na kratke razdalje,
- če
vozila več tednov ne boste uporabljali.
Obrnite
se na ser visno mrežo PEUGEOT ali na
u

sposobljeno servisno delavnico. Če
želite akumulator napolniti sami,
u

porabite le polnilnik, ki je združljiv s
s

vinčenimi akumulatorji nazivne napetosti
1

2 V.
Upoštevajte
navodila, ki jih je pripravil
p

roizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F Izključite
k

ontakt.
F Izklopite
vse porabnike električne energije
(

avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).
F Dvignite

plastični

pokrov

priključka

(+),

če

je

v

ozilo z njim opremljeno.
F Rdeči

kabel

najprej

priključite

na

pozitivni

p

riključek

(+)

praznega

akumulatorja

A

(pri

k

ovinskem

pregibu)

in

nato

na

pozitivni

p

riključek

pomožnega

akumulatorja

B ali
zaganjalnika motorja.
F En

konec

zelenega

ali

črnega

kabla

p

riključite

na

negativni

priključek

(–)

p

omožnega
a

kumulatorja
B

ali zaganjalnika
motorja

(ali

na

masno

točko

drugega

vozila).
F Drugi

konec

zelenega

ali

črnega

kabla

p

riključite

na

masno

točko

C vozila v okvari.
V primeru okvare