Συντήρηση Peugeot 308 2018 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

179
A. Ασφαλισμένη θέση
B. Απασφαλισμένη θέση
Το μάνταλο βρίσκεται δεξιά.
Η υποδοχή βλέπει προς τα πίσω.
Το μάνταλο βρίσκεται αριστερά.
Η υποδοχή βλέπει προς τα εμπρός. Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην
οποία οδηγείτε το όχημα. Για να βρείτε τα βάρη ρυμούλκησης για το
όχημά σας, ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνικά
χαρακτηριστικά".
Για να διασφαλίσετε πλήρη ασφάλεια κατά
την οδήγηση με Μηχανισμό ρυμούλκησης
,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Συντήρηση
Για τη σωστή λειτουργία απαιτείται να παραμένουν
καθαρά η άρθρωση του κοτσαδόρου και η βάση της.
Πριν πλύνετε το όχημα με νερό σε υψηλή πίεση, η
άρθρωση πρέπει να έχει αφαιρεθεί και η προστατευτική
τάπα να έχει τοποθετηθεί στη βάση.
Για οποιαδήποτε εργασία στο σύστημα του
κοτσαδόρου, απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Τοποθέτηση της άρθρωσης
κοτσαδόρου
F Κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώστε και αφαιρέστε την προστατευτική τάπα από τη
βάση. F

Π
άνω στην άρθρωση, σπρώξτε το μάνταλο προς
τα αριστερά και κρατήστε το σε αυτή τη θέση.
F
Τ
αυτόχρονα, σπρώξτε την υποδοχή προς τα
εμπρός για να απασφαλίσει ο μηχανισμός (θέση
Β ).
F
Ε
ισάγετε το άκρο της άρθρωσης μέσα στη βάση και
σπρώξτε το μέχρι τέρμα.
7
Πρακτικές πληροφορίες

184
1.Ρεζερβουάρ υγρού του συστήματος πλυσίματος
παρμπρίζ.
2. Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα.
3. Ρεζερβουάρ υγρού φρένων.
4. Μπαταρία/ασφάλειες.
5. Ασφαλειοθήκη.
6. Φίλτρο αέρα.
7. Ράβδος μέτρησης λαδιού κινητήρα.
8. Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
9. Απομακρυσμένο σημείο γείωσης.
11. Αντλία επαναπλήρωσης*
Το κύκ λωμα πετρελαίου λειτουργεί υπό πολύ
υψηλή πίεση.
Οποιεσδήποτε εργασίες σε αυτό το κύκ λωμα
πρέπει να εκτελούνται αποκ λειστικά από
διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
*

Α
νάλογα με τον κινητήρα.
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες λαδιών και υγρών
σύμφωνα με τις υποδείξεις του πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή. Συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν
υπάρχει αντίθετη οδηγία.
Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης της στάθμης ενός
λαδιού ή υγρού, ζητήστε έλεγχο του αντίστοιχου
συστήματος από διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο. Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις
συστάσεις του κατασκευαστή και με τον κινητήρα
του αυτοκινήτου.
Όταν εργάζεστε κάτω από το καπό, προσέξτε
γιατί ορισμένες περιοχές του κινητήρα μπορεί να
καίνε υπερβολικά (κίνδυνος εγκαύματος) και ο
ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
ανά πάσα στιγμή (ακόμη και με κ λειστό διακόπτη
κινητήρα).
Χρησιμοποιημένα προϊόντα
Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή
χρησιμοποιημένων λαδιών ή υγρών με το δέρμα.
Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι βλαβερά
για την υγεία και πολύ διαβρωτικά.
Μην πετάτε τα χρησιμοποιημένα λάδια και
υγρά στις αποχετεύσεις ή στο έδαφος.
Πηγαίνετε το χρησιμοποιημένο λάδι σε
διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο
και πετάξτε το στα ειδικά δοχεία που διατίθενται
για αυτό το σκοπό.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ο έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά το
άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα με το
δείκτη στάθμης λαδιού του πίνακα οργάνων
για τα οχήματα με ηλεκτρικό δείκτη είτε με τη
ράβδο μέτρησης λαδιού (δείκτης λαδιού).
Ο έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης
λαδιού είναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο σε οριζόντιο έδαφος και
ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον
30

λεπτά.
Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο σέρβις (ή αλ λαγών
λαδιού) είναι κάτι το φυσιολογικό. Η PEUGEOT σας
συνιστά να ελέγχετε τη στάθμη και να συμπληρώνετε,
εάν χρειάζεται, κάθε 5.000
χλμ.
Έλεγχος με το δείκτη λαδιού
Η θέση του δείκτη λαδιού φαίνεται στο σχετικό
διάγραμμα των εξαρτημάτων που βρίσκονται κάτω από
το καπό μηχανής.
F
Π
ιάστε το δείκτη λαδιού από την έγχρωμη άκρη του
και βγάλτε τον εντελώς έξω.
F

Σ
κουπίστε το άκρο του δείκτη λαδιού με καθαρό
πανί χωρίς χνούδι.
F

Ε
πανατοποθετήστε τον δείκτη λαδιού μέχρι τέρμα
και βγάλτε τον για να πραγματοποιήσετε οπτικό
έλεγχο: η σωστή στάθμη πρέπει να βρίσκεται
μεταξύ των ενδείξεων A και B .
Πρακτικές πληροφορίες

185
A = ΜΕΓΙΣΤΗ
B = ΕΛ Α ΧΙΣΤΗ
Αν παρατηρήσετε ότι η στάθμη βρίσκεται πάνω
από την ένδειξη A ή κάτω από την ένδειξη B , μην
εκκινήσετε τον κινητήρα .
-

Α

ν η στάθμη είναι πάνω από την ένδειξη MAX
(ΜΕΓΙΣΤΗ) (κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς στον
κινητήρα), επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
-

Α

ν η στάθμη είναι κάτω από την ένδειξη ΜΙΝ
(ΕΛ Α ΧΙΣΤΗ), πρέπει να συμπληρώσετε λάδι
κινητήρα.
Βαθμός ιξώδους λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλ λάξετε λάδι κινητήρα,
ελέγξτε αν ο βαθμός ιξώδους αντιστοιχεί στον τύπο
του κινητήρα σας και το λάδι συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Η θέση της τάπας πλήρωσης για το λάδι κινητήρα
φαίνεται στο σχετικό διάγραμμα των εξαρτημάτων που
βρίσκονται κάτω από το καπό μηχανής.
F

Ξ
εβιδώστε την τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος που
γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού στον πίνακα
οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα επόμενα
30
λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία του κινητήρα
και των εξαρτημάτων του συστήματος αντιρρύπανσης,
μην χρησιμοποιείτε ποτέ προσθετικές ουσίες στο λάδι
κινητήρα.
Στάθμη υγρού φρένων
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει να
βρίσκεται ανάμεσα στο σημάδι " A" (Μέγιστη,
που βρίσκεται στο δευτερεύον δοχείο) και
το σημάδι " B" (Ελάχιστη, που βρίσκεται στο
κύριο δοχείο). Α λ λιώς, ελέγξτε τη φθορά στα
τακάκια των φρένων.
Αλλαγή ψυκτικού κινητήρα
Ανατρέξτε στο ατομικό πλάνο συντήρησης του αυτοκινήτου
σας για λεπτομέρειες σχετικά με τα διαστήματα στα οποία
πρέπει να γίνεται αυτή η διαδικασία.
Προδιαγραφές υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Στάθμη ψυκτικού κινητήρα
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του ψυκτικού
κινητήρα.
Η συμπλήρωση αυτού του υγρού μεταξύ
δύο σέρβις είναι φυσιολογική.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης πρέπει να
γίνονται υποχρεωτικά όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Εάν η στάθμη ψυκτικού είναι χαμηλή, υπάρχει κίνδυνος
να προκ ληθούν σοβαρές ζημιές στον κινητήρα σας.
Η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται κοντά στην
ένδειξη "MA X" (Μέγιστη) χωρίς ποτέ να την υπερβαίνει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά στην ένδειξη "MIN"
(Ελάχιστη), πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε
ψυκτικό.
F

Σ

υμπληρώστε το λάδι σε μικρές ποσότητες,
φροντίζοντας να μην χυθεί λάδι στα εξαρτήματα του
κινητήρα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
F

Π

εριμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε ξανά τη
στάθμη με το δείκτη λαδιού.
F

Σ

υμπληρώστε παραπάνω λάδι, αν χρειάζεται.
F

Μ

ετά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε
προσεκτικά την τάπα και τοποθετήστε το δείκτη
στο σωλήνα του.
7
Πρακτικές πληροφορίες

186
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία του
υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Επιπλέον, επειδή το κύκ λωμα του ψυκτικού βρίσκεται
υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το
σβήσιμο του κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία.
Σε περίπτωση που πρέπει να συμπληρώσετε ψυκτικό
λόγω έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να αποτραπεί
ο κίνδυνος εγκαύματος, τοποθετήστε ένα πανί γύρω
από την τάπα και ξεβιδώστε την κατά δύο περιστροφές
ώστε να εκτονωθεί η πίεση.
Αφού εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε ψυκτικό.
Προδιαγραφές του υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
Στάθμη υγρού πλυσίματος του
παρμπρίζ
Συμπληρώστε υγρό στη στάθμη που
θέλετε όταν χρειαστεί.
Προδιαγραφές υγρού
Για βέλτιστο καθάρισμα και αποτροπή τυχόν
παγώματος, η συμπλήρωση της στάθμης ή η αλ λαγή
αυτού του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό. Σε χειμερινές συνθήκες, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε υγρό με βάση αιθυλική αλκοόλη
ή μεθανόλη.
Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου
(κινητήρες ντίζελ με φίλτρο
σωματιδίων)
Η ελάχιστη στάθμη αυτού του πρόσθετου
δηλώνεται από το άναμμα αυτής της
λυχνίας ελέγχου, που συνοδεύεται από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση αυτής της προσθετικής ουσίας πρέπει
να γίνει το συντομότερο από διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Έλεγχοι
Εκτός αν υπάρχει άλ λη υπόδειξη, ελέγχετε αυτά τα
εξαρτήματα σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα
σας.
Διαφορετικά, ζητήστε τον έλεγχό τους από το δίκτυο
διανομέων PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη
των πόλων (στις εκδόσεις χωρίς πόλους
ταχείας απασφάλισης) και την κατάσταση
καθαριότητας των συνδέσεων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν
από εργασίες στη μπαταρία 12
V, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Οι εκδόσεις με Stop & Start έχουν μπαταρία
μολύβδου 12
V ειδικής τεχνολογίας και
προδιαγραφών.
Η αντικατάστασή της πρέπει να γίνεται
αποκ λειστικά από διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Φίλτρο αέρα
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον
με σκόνη κ.λπ.) και τη χρήση του
οχήματος (οδήγηση στην πόλη κ.λπ.),
αντικαταστήστε αυτά τα εξαρτήματα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά .
Πρακτικές πληροφορίες

187
Φίλτρο χώρου επιβατών
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον
με σκόνη κ.λπ.) και τη χρήση του
οχήματος (οδήγηση στην πόλη κ.λπ.),
αντικαταστήστε αυτά τα εξαρτήματα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά.
Εάν φράξει το φίλτρο χώρου επιβατών, μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητες
οσμές.
Φίλτρο λαδιού
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που
αλ λάζετε λάδι κινητήρα.
Φίλτρο σωματιδίων (πετρελαιοκινητήρες)
Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων
δηλώνεται με το προσωρινό άναμμα
αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας
συνοδευόμενο από ένα μήνυμα στην
οθόνη για κίνδυνο έμφραξης του φίλτρου. Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας,
αναπλάστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα
τουλάχιστον 60
χλμ./ώρα μέχρι να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία.
Αν η προειδοποιητική λυχνία μείνει αναμμένη,
τότε είναι χαμηλή η στάθμη του πρόσθετου
πετρελαίου.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Ελεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Στα καινούργια αυτοκίνητα, οι πρώτες εργασίες
ανάπλασης του φίλτρου σωματιδίων μπορεί να
συνοδεύονται από μυρωδιά "καμένου", κάτι το
οποίο είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του
οχήματος με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο
ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις
να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την
εξάτμιση όταν επιταχύνετε. Αυτό δεν έχει καμία
επίπτωση στη συμπεριφορά του οχήματος ούτε
στο περιβάλ λον.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).
Χειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι
πάρα πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι
έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα του
συστήματος αυτού, επιβάλ λεται ο έλεγχος
του χειρόφρενου ακόμη και στο διάστημα
ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Αυτό το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί σε διανομέα
PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Τακάκια φρένων
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον
τρόπο οδήγησης, ιδιαίτερα στα οχήματα
που χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε
μικρές διαδρομές. Ενδεχομένως χρειάζεται
να ελέγχεται η κατάσταση των φρένων
ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα
προγραμματισμένα σέρβις του οχήματος.
Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο κύκ λωμα, η πτώση
της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει
φθορά στα τακάκια των φρένων.
7
Πρακτικές πληροφορίες

193
Κιτ εργαλείων
Πρόκειται για το σετ εργαλείων που παρέχεται με το
αυτοκίνητο.
Το περιεχόμενό του εξαρτάται από τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας:
-
κ
ιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού,
-
ρ

εζέρβα.
Πρόσβαση στα εργαλεία
Όλα αυτά τα εργαλεία είναι ειδικά για το
αυτοκίνητό σας και μπορεί να διαφέρουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό του.
Μην τα χρησιμοποιείτε για άλ λους σκοπούς. Ο γρύλος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για
την αντικατάσταση τροχού με κατεστραμμένο ή
σκασμένο ελαστικό.
Μην χρησιμοποιείτε άλ λο γρύλο εκτός από αυτόν
που παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Αν το αυτοκίνητο δεν διαθέτει τον εργοστασιακό
γρύλο του, απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT
ή εγκεκριμένο συνεργείο για να σας προμηθεύσει
το σωστό γρύλο.
Ο γρύλος είναι σύμφωνος με τα ευρωπαϊκά
πρότυπα όπως ορίζονται στην Οδηγία για την
Ασφάλεια των Μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ.
Ο γρύλος δεν χρειάζεται συντήρηση.
Κατάλογος εργαλείων
1.
Τάκος για την ακινητοποίηση του οχήματος
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
2. Καρυδάκι για αντικ λεπτικά μπουλόνια (μέσα στο
ντουλαπάκι) (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Προσαρμόζει το μπουλονόκ λειδο στα ειδικά
"αντικ λεπτικά" μπουλόνια.
3. Αποσπώμενος κρίκος ρυμούλκησης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Ρυμούλκηση του οχήματος και τη χρήση του
αποσπώμενου κρίκου ρυμούλκησης, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Με κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού
Τα εργαλεία βρίσκονται στο χώρο αποσκευών κάτω
από το δάπεδο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κιτ
προσωρινής επισκευής ελαστικού
, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. 4. Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
Περιλαμβάνει ένα συμπιεστή 12 V και μια φιάλη
στεγανοποιητικού για προσωρινή επισκευή του
τροχού και ρύθμιση της πίεσης του ελαστικού.
5. Αυτοκόλ λητο ορίου ταχύτητας.
8
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

201
F Ρυθμίστε την πίεση με τον συμπιεστή (για να προσθέσετε αέρα: διακόπτης B στη θέση " I", ενώ
για να αφαιρέσετε αέρα: διακόπτης B στη θέση
" O " και πάτημα του κουμπιού C ), σύμφωνα με την
ετικέτα πίεσης των ελαστικών του αυτοκινήτου.
Αν μετά από περίπου επτά λεπτά δεν μπορεί να
επιτευχθεί η συγκεκριμένη πίεση, αυτό σημαίνει
ότι το ελαστικό δεν μπορεί να επισκευαστεί και
πρέπει να απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT
ή εγκεκριμένο συνεργείο για βοήθεια.
F

Α
φαιρέστε το κιτ και φυλάξτε το.
Μην οδηγείτε σε απόσταση μεγαλύτερη των
200
χλμ. με το επισκευασμένο ελαστικό.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο για αλ λαγή του ελαστικού.
Σε περίπτωση αλ λαγής της πίεσης ενός
ή περισσότερων ελαστικών, πρέπει να
επαναρχικοποιήσετε το σύστημα ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την Aνίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα 3 για να
δείτε επεξηγηματικά βίντεο.
Διαδικασία αντικατάστασης ενός σκασμένου ελαστικού
με τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) με τη βοήθεια των
εργαλείων που παρέχονται μαζί με το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κιτ
εργαλείων , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ο γρύλος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για
την αντικατάσταση τροχού με κατεστραμμένο ή
σκασμένο ελαστικό.
Ο γρύλος δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ο γρύλος ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά
πρότυπα όπως ορίζονται στην οδηγία για την
ασφάλεια των μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ.
Τροχός με τάσι
Κατά την επανατοποθέτηση του τροχού , αφού
σφίξετε τα μπουλόνια του τροχού, τοποθετήστε
το τάσι ευθυγραμμίζοντας πρώτα την οπή με τη
βαλβίδα και στη συνέχεια πιέζοντάς το γύρω
γύρω με την παλάμη σας ώστε να ασφαλίσει στη
θέση του. F

Σ
ταθμεύστε το αυτοκίνητο χωρίς να παρακωλύετε
την κυκ λοφορία και δέστε το χειρόφρενο.
F
Α
κολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας (αλάρμ,
προειδοποιητικό τρίγωνο, χρήση γιλέκου
ασφαλείας κ.λπ.) σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία οδηγείτε.
F

Κ
λείστε το διακόπτη της μηχανής.
Πρόσβαση στη ρεζέρβα
Η ρεζέρβα βρίσκεται στο χώρο αποσκευών κάτω από
το πάτωμα.
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται το
αυτοκίνητο, ο εφεδρικός τροχός είναι χαλύβδινος,
αλουμινίου ή λεπτού τύπου.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρεζέρβα, ανατρέξτε
πρώτα στην ενότητα Πρόσβαση στα εργαλεία.
8

0

4
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο:
επιβεβαίωση.
Μενού
Ανάλογα με την έκδοση."Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση ευρετηρίου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής ταξιδιού).
" Συντήρηση ": Διάγ νωση, Warning log
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) κ.λπ. "
Connections " (Συνδέσεις): Διαχείριση
συνδέσεων, αναζήτηση συσκευών.
" Personalisation-configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Εμφάνιση διαμόρφωσης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Πιέστε το πλήκτρο " MENU".
Mετακίνηση από το ένα μενού σε άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE (ΠΗΓΗ) και επιλέξτε το
ραδιόφωνο.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε
μία ζώνη συχνοτήτων (FM/ΑΜ/DAB).
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να
πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί
ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους
μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή.
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος,
πιέστε το πλήκτρο για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα. Κατά την ενημέρωση,
ο ήχος διακόπτεται.
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη
διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε
καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
Όταν το RDS δεν είναι διαθέσιμο, το
διαγεγραμμένο σύμβολο RDS εμφανίζεται στην
οθόνη.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

235
ΑΑεραγωγοί .................................................................... 64
Αερόσακοι .................................... .............. 18, 92, 94, 99
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
.....................................9

3 -94, 99
Αερόσακοι κεφαλής

....................................
............93-94
Αερόσακοι πλευρικοί
....................................

..........93-94
Αιρκοντίσιον
....................................

.............66 - 67, 69 -70
Αισθητήρας ηλιοφάνειας
............................................. 65
Α

λ λαγή ασφάλειας............................................... 211-214
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

..................................18

4 -185
Α λ λαγή λαμπτήρα

.............................. 20

5-206, 209-210
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

......................81

- 82
Α λ λαγή τροχού

.................................... 19

3 -19 4, 201-202
Α λυσίδες χιονιού

.....................................
............ 167, 173
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων
............................. 5

7- 5 8
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

.........................18

7
Ανεφοδιασμός καυσίμου
.................................... 17

0 -172
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής

.............................14

9
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών ...14, 166, 168, 197Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) .........................2 20
Ανοικτός διακόπτης .................................................... 11
3
Αντικατάσταση ασφαλειών
.................................. 21

1-213
Αντικατάσταση λαμπτήρων
................ 20

5-206, 209-210
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.............................18

6 -187
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

..................................18

7
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

.........18

6 -187
Αν τλία επα νά ν τλισης
....................................

.............220
Αξεσουάρ
..................

...................................... 47, 84, 113
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
............. 9

3, 99
Απενεργοποίηση ASR /CDS (ESC)

.............................88
Α

ποθάμπωση πίσω τζαμιού
........................................55
Α

ποθάμπωση τζαμιών ........................................... 66, 70
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

..................................53
Α

ποθήκευση ταχύτητας
............................................. 13

0
Απομακρυσμένο σημείο γείωσης
.............................. 18

3
Αποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο

................17

5 -18 0
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

.................................2

5 -26
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
................................. 23

3
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

.................................2

14
Ασφάλεια των παιδιών ...93, 95 -96, 99, 101, 104-105, 107Ασφάλειες ............................................................ 21 1-214
Αυτόματα μεγάλα φώτα ................................... 21, 76 -78Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ...85Αυτόματο άναμμα των φώτων .........................7 4, 76, 78Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης ....16, 146, 148Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι) .......................17 3 -175
Αφαίρεση ταπέτου ....................................................... 59
Α
φαίρεση τροχού
....................................
....202, 204-205
Άνοιγμα καπό μηχανής

.............................................. 18

3
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

................ 4
0 - 41, 47
ΒΒάρη ........................................................................... 221
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ........15
6 -157
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

............15

6 -157
ΓΓρήγορα μηνύματα .......................................................28
Γρ ύ λ ο ς .................................... .....................193 -19 4, 201
Γυάλινη πανοραμική οροφή

.........................................71
ΔΔακτύλιος ρυμούλκησης ............................................. 62Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ... 7 9, 206, 208 -210Δείκτης αυτονομίας AdBlue® .......................................25Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης ...2 3 -24Δείκτης καυσίμου .................................................17 0 -171
Δείκτης λαδιού .................................... .....24 -25, 18 4 -185
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα

..........................24

-25
Δείκτης συντήρησης
....................................

................23
Δεν γίνεται αναγ νώριση του κ λειδιού

........................11

3
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων

............................50
Δ

ιακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
.....................53
Δ

ιακόπτης μηχανής
................................. 6
9, 112-113, 28
Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer

................................44
Διαμόρφωση αυτοκινήτου ................................3 0 -34, 36
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ................................58
Δ
ιαρρύθμιση του χώροου αποσκευών
.......................62
Δ

ιαστάσεις
....................................
......................231-232
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
............................... 6
Δ

ίσκοι φρένων
..................................................... 18

7-188
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους

............64
Δ

ομή λειτουργιών οθόνης
............................................ 12
Δ

οχείο καυσίμου
.................................................. 17

0 -171
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης προβολέων

...........18

6
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα

...............................18

6
Δυναμική λειτουργία (sport)................................ 126 -127
Δυναμική πέδηση

....................................
............114 -117
Δυναμικό πακέτο

............................................... 12

6 -127
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)

.............1
8, 86 - 89
ΕΕκκίνηση .....................................................................2 15
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης ............................... 1 13, 215
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

.................16

7
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα

.............81
Ε

κτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα
......................81
Ε

κτροπέας καυσίμου
....................................
..............171
Ελαστικά
..................

.............................................. 6, 188
Ελαστικά / φούσκωμα................................................ 188
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

..............................17

0 -171
Ενδεικτική λυχνία αερόσακων...................................... 18
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος καυσίμου ...11Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ ..... 17
Ε νδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης .....................10
Ε
νδεικτική λυχνία χειρόφρενου
....................................10
Ε

νδείξεις
........................................................................ 10
Ε

νεργή προειδοποίηση για
ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας

... 2
0, 150, 156
Ενεργό σύστημα ελέγχου γωνίας χωρίς ορατότητα ....15 6Εντοπισμός του αυτοκινήτου ......................................40
Ε ξαερισμός .................................... ................... 64- 67, 69
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

237
ΜΜάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) .....................81 - 82
Μάσκα προστασίας από μεγάλο ψύχος .............17
3 -174
Μενού
..................

.......................................................... 12
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

...................................... 4
-5, 3 -5
Μετακινήσεις στο εξωτερικό

........................................75
Μ

εταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους
...................61
Μ

ηδένιση δείκτη συντήρησης
................................2

3 -24
Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή

........................2

7-2 8
Μηνύματα
...................

.................................................. 28
Μονοχρωματική οθόνη

........................................... 3

0-32
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

........................47
Μπ

αταρία
..................................... 1
81, 186, 215, 217-218
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
................................... 4

4-46
Μπάρες οροφής

......................................................... 18

2
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).................................. 182
ΞΞεκίνημα κινητήρα ...............................................11 0 -111
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ ........................................... 172
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

................
1

2-14, 18 -19, 112-113, 119 -126
Ξεκλείδωμα θυρών
....................................

.............4 0 - 41
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

............................................. 55
Ξ

επάγωμα τζαμιών
....................................
....... 66, 70 -71
ΟΟθόνη αφής ................................................. 3 2, 168, 1, 1
Οθόνη αφής ~ Πίνακας αφής ................................. 3 4, 36
Οθόνη πίνακα οργάνων.................................. 28 -29, 127
Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα)

.............................................. 3
0 -32, 4
Οικονομική οδήγηση ...................................................... 6
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

............................... 6
ΠΠαιδιά ......................................................................... 104
Παιδιά (ασφάλεια) .................................... ...................107
Παιδικά καθίσματα
.....................9

1, 95 -96, 100 -101, 107
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

.........................10

2, 104 -105
Παιδική ασφάλεια

....................................................... 10

7
Παραμετροποίηση εξοπλισμού
........................3

0 -34, 36
Παράθυρα ηλεκτρικά

................................................... 50
Π

αράμετροι του συστήματος
................................ 1
6, 30
Παροχή αέρα.................................................................. 6
Πατάκι
....................................

......................................59
Πάνω ιμάντας

....................................
........................102
Περιβάλλον
.............................................................. 6

, 46
Περιοδικοί έλεγχοι

....................................
............... 6, 23
Περιοριστής ταχύτητας
............................... 13

0, 132-13 5
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

................................19

4, 19 6 -20 0
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

..........................23

3
Πίεση ελαστικών

................................ 1
88, 197, 205, 233
Πίνακας οργάνων

.....................................
...................... 8
Πίνακες ασφαλειών.............................................. 211-214
Πίνακες τύπων κινητήρων

..................................222

-230
Πίσω ράφι

..................
............................................. 61- 62
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

.......................................... 7

0 -71
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

............................................. 81
Π

λαϊνά φωτάκια
........................................................... 79
Π

λαϊνό φλας
............................................................... 20

8
Πλαφονιέρες
................................................................ 72
Π

ληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)
......................... 5
Π

ληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..................... 13
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue
® ........................ 19 0 -191
Πλοηγός Internet ........................................................... 16
Π
όρτες
..................

........................................................ 46
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

................ 5
8, 60, 62
Πρίζα 220 V

....................................
.............................. 60
Πρίζα 230 V

.....................................
............................. 58
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

.................................. 8
, 9, 23
Πρίζα Jack

..................

.................................... 58, 8, 9, 23
Πρίζα USB

..................

.............................. 58, 60, 7, 9, 23
Προβολείς (ρυθμίσεις)
............................................ 79

-80
Προβολείς ομίχλης εμπρός

............................ 7
4-75, 207
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ........................6 2, 84- 85
Προειδοποιητικές λυχνίες ......................................... 9
-10
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου

.................................12
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
............................................ 62
Π

ροειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)

....................................20
Π

ροειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
....1

6, 14 6 -147
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

..........................14

9
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

....................................17
Π

ροσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
.................13

9
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP

...................1
32-133, 138 -141, 144
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...............................51
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.............................5

7- 5 8
Προστασία των παιδιών

............................9
3, 95 -96, 99,
101-102, 104 -105, 107
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

.................18

1
Προφίλ .................................................................... 16, 30
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)

...........................4
1- 42, 44, 112-113
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

......................... 1
4-15, 186 -187
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

...............91
ΡΡαδιοφωνικός σταθμός .................................. 4 , 6, 21-22
Ραδιόφωνο .............................................. 4 -5, 6, 9, 21, 24
Ρεοστάτης φωτεινότητας

............................................. 28Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth ... 9 , 9, 24Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)........... 130, 132-133, 135 -141, 144-145
Ρυμουλκούμενο
.....................................8

9, 109 -110, 174
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ...................................218 -219
Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος ............................52
Ρύθμιση δέσμης προβολέων....................................... 80
Ρύθμιση ημερομηνίας

...........................3
0 -32, 38, 18, 31
Ρύθμιση θερμοκρασίας
.......................................... 6

6-69
Ρύθμιση καθισμάτων
....................................

..........51- 5 3
Ρύθμιση κατανομής αέρα

.......................................6

7- 6 9
.
Α λφαβητικό ευρετήριο