bluetooth Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация GPS –
Приложения – Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подключенный навигатор
1

3
Приложения
1

6
Ра дио
21
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Медиа

2
3
Телефон
2

5
Конфигурация
2

9
Часто задаваемые вопросы

3
2Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в «спящий» режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник” или «Меню”,
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один уровень.
Нажмите «OK» для подтверж дения.
Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
*

В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-
О
повещения о работе системе
кондиционирования (в зависимости от версии) и
прямой доступ к соответствующему меню.
-

П
рямой доступ к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций (или
списк у заголовков в зависимости от источника).
-

П
рямой доступ к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM**
-

U
SB-к люч.
-

C
D-плеер (в зависимости от модели).
-

М
едиаплеер, подк люченный через
дополнительный вход (в зависимости от модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media Телефон
или
Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
или
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

9
Голосовые команды
«Те л е ф о н »
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопк у «Телефон» на рулевом колесе,
при условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
«Сначала подк лючите телефон» — на этом
речевой информатор отключится.Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Позвонить <...> * Чтобы позвонить по телефону, скажите
«позвонить» и затем имя человека, с которым
вы хотите поговорить. Например: «Позвонить
Антону Сергееву». Вы можете так же упомяну ть
тип телефона, например: «Позвонить Антону
Сергееву, на домашний». Чтобы набрать
определенный номер, скажите, например «набрать
10
7 776 835 417». Вы можете проверить ваши
сообщения, произнеся «позвонить на голосовую
почту». Чтобы послать сообщение, скажите
«послать быстрое сообщение», затем имя контакта
и название быстрого сообщения. Например,
«послать быстрое сообщение Антону Сергееву», «я
опаздываю». Чтобы показать список всех контактов
или звонков, скажите «показать» и список, который
вы хотите увидеть. Например, «показать контакты»
или «показать звонки». Для подробной информации
об СМС скажите «помощь с СМС».
Набрать <...>*
Показать контакты*
Показать полную историю звонков
*
Позвонить на голосовую почт у *
*

Ф
ункция доступна, только если подк люченный к
системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопк у «Телефон» на рулевом колесе,
при условии, что в данный момент телефон не
находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
«Сначала подк лючите телефон» — на этом
речевой информатор отключится.Голосовые команды
Сообщения системы помощи
Отправить сообщение <...> Чтобы прослушать Ваши сообщения, Вы можете
сказать, например, «прочитать последнее
сообщение». Если Вы хотите послать сообщение,
Вы можете использовать у же готовые быстрые
сообщения. Просто скажите название
быстрого сообщения, например, «отправить
быстрое сообщение Михаилу Петрову, я
опоздаю». Проверьте СМС-меню с названиями
поддерживаемых быстрых сообщений.
Пожалуйста, скажите «позвонить» или «послать
быстрое сообщение», и затем имя контакта из
списка. Чтобы двигаться по списк у показанному на
дисплее, скажите «перейти в начало», «перейти в
конец», «следующая страница» или «предыдущая
страница». Чтобы верну ться на шаг назад, скажите
«верну ться», а чтобы отменить действие и начать
снова, просто скажите «отменить».
Прочитать последнее сообщение
*
Система отправляет только «заранее
записанные» текстовые сообщения.
Голосовые команды
«Текстовые сообщения»
* Функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает загрузк у списка
контактов и последние звонки и если загрузка
была осуществлена.
PEUGEOT Connect Nav

14
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi Ограничение доступа:
-

С с
истемой CarPlay
® «раздача» доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM «раздача» доступа
возможна только через соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
Система автоматически подк лючается
к модему слу жбы «Вызова срочной
или неотложной помощи» и не требует
связи со смартфоном пользователя.
С появлением системы «TOMTOM
TR AFFIC» услуги становятся
доступными.
В системе подк люченной навигации имеются
следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И
нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет «Oпасная зона» (опция). Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Настройки подключенного
навигатора
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить
множество различных настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные контакты
и т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « МЕНЮ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он «виден»
(см. раздел «Connect-App»).
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь к
ней (см. раздел «Connect-App»).
PEUGEOT Connect Nav

17
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите на «
Телефон», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться. или
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Connect-App », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы перейти
к функции CarPlay
®.
Нажмите на « CarPlay», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®-
системы.
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы « MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
.
PEUGEOT Connect Nav

19
В приложении Android Auto различные
музыкальные источники можно выбрать с помощью
с сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.Для отображения меню в режиме Android Auto
кратко нажмите на экран тремя пальцами.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Соединение Bluetooth®
По соображениям безопасности и
необходимости уделить особое внимание
этому виду настроек, подк лючение
мобильного телефона Bluetooth к системе
громкой связи автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном автомобиле ,
не вык лючая зажигания. Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
На бортовой системе
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Соединение Bluetooth ».Выберите «Искать
».
При этом откроется список
распознанных телефонов.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона. Выберите из списка ну жный телефон.
В зависимости от модели и возможностей
телефона, система может запросить у вас
согласие или отказ на передачу вашей
записной книжки и сообщений.
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подк лючение в
трех режимах:
-
к
ак «Телефон » (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-

к
ак потоковый « Стриминг» («streaming» —
беспроводное воспроизведение аудиофайлов с
телефона),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Выбор источника аудиосигнала
или Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите «Источник ».
Источник выбран.
Передача аудио по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере
(

исполнители/альбомы/жанры/плей-
листы/аудиокниги/темы).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами
USB Mass Storage, BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляется с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи кабеля
Jack (в поставк у не входит) или через
Bluetooth, в зависимости от совместимости.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WMA, A AC, FLAC, OGG, MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48
KГц.
PEUGEOT Connect Nav

25
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации (напр.:
« »?.; ù), которые мог у т помешать воспроизведению
композиций и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего
устройства.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.Те л е ф о н
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth с системой громкой
связи Bluetooth автомагнитолы, следует
осуществлять на неподвижном автомобиле
при вк люченном зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
На бортовой системе
или Нажмите на Телефон
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите «Поиск Bluetooth ».
или Выберите «Искать ».
При этом откроется список
распознанных телефонов.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона. Выберите из списка ну жный телефон.
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подк лючение в
трех режимах:
-
к
ак «Телефон » (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-

к
ак потоковый « Стриминг» («streaming» —
беспроводное воспроизведение аудиофайлов с
телефона),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
.
PEUGEOT Connect Nav