Навигатор Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
Панель приборов
Спидометр
Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
Индикаторы температуры
масла в двигателе и уровня
топлива
1.Индикатор уровня топлива.
2. Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости двигателя.
Экран дисплея
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу измерения
расстояния: скорость движения должна
измеряться в единицах, официально
принятых в стране (в км/ч или миль/ч). Замена
единиц осуществляется на неподвижном
автомобиле при помощи меню настроек
систем на дисплее.
1. Индикатор уровня масла в двигателе.
2. Индикатор переключения передач.
Режимы автоматической коробки передач.
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Заданные параметры рег улятора или
ограничителя скорости.
С экраном дисплея 2:
Дисплей панели приборов:
-
И ндикатор перек лючения передач.
-

Р
ежимы автоматической коробки передач.
-

С
остояние ограничителя скорости и круиз-
контроля,
-

З
нак ограничения скорости.
-

С
четчик суммарного пробега.
-

Р
егистратор расстояния поездки.
-

К
люч обслу живания.
В зависимости от выбранной перек лючателем
страницы (торцевая кнопка перек лючателя
стеклоочистителя).
-

Ц
ифровой спидометр.
-

Б
ортовой компьютер.
-

П
араметры динамики автомобиля (Driver Sport
Pack).
-

Э
ко-режим.
-

С
истемы помощи при вож дении.
-

П
овтор указаний навигатора.
С экраном дисплея 1:
5.Индикатор планового ТО, затем счетчик
общего пробега (в км или милях).
Эти параметры отображаются один за другим
при включении зажигания.
6. Счетчик пробега за поездк у (в км или в милях).
Бортовые приборы

32
Конфигурация дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие
функции и параметры:
-
«
Выбор единиц измерения»,
-

«
Настройка даты и времени»,
-
«

Персонализация индикации»,
-

«
Язык сообщений».
По соображениям безопасности настройк у
бортовых систем на многофункциональных
дисплеях следует осуществлять только на
неподвижном автомобиле.
Сенсорный экран
Эта система предназначена:
- д ля постоянной индикации времени и
температуры окру жающего воздуха (о риске
гололеда предупреж дает сигнализатор синего
ц в ет а),
-

д
ля настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
-

д
ля доступа к меню настроек бортовых систем
и оборудования автомобиля,
-

д
ля доступа к органам управления
аудиосистемой и телефоном и просмотра
относящейся к ним информации,
-

д
ля показа средств помощи при
маневрировании (визуальной помощи при
парковке, системы «Park Assist» и т.
д.),
-

д
ля доступа к интернет-слу жбам и показа
соответствующей информации. По соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
На движущемся автомобиле некоторые
функции недоступны.
Краткое описание работы системы
РекомендацииЭто экран емкостного типа.
Им можно пользоваться при любых температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к
сенсорному экрану.
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.
Используйте чистую мягк ую ткань для очистки
экрана.
Работа системы
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем
– кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Некоторые меню мог у т открываться на двух
страницах: нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу. Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько сек унд
автоматически откроется первая.
Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на « OFF» или « ON».
Данная кнопка используется для
регулировки параметров функции.
Данная кнопка используется для
отображения дополнительной
информации о функции.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Используйте эту кнопк у для
возвращения на предыдущую страницу.
Меню
и, в зависимости от комплектации, он
обеспечивает:
-

д
оступ к управлению навигатором и показу
соответствующей информации.
Бортовые приборы

33
Radio Media.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Climate.
Слу жит для настройки температуры,
подачи воздуха и т. д.
Автомобиль или Driving*.
Слу жит для активирования, отк лючения
и настройки некоторых систем.
Функции, доступные в данном меню, разделены на
две зак ладки: «Прочие настройки » и «Быстрый
доступ ».
Телефон.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Connect-App.
Слу жит для отображения доступных
подк люченных сервисов и доступа к
функции Eco-coaching .
Для отображения всех вариантов меню так же
можно нажать на сенсорный экран тремя
пальцами.
Регулировка громкости/выключение звука.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Верхняя панель дисплея
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-
В
ремя и температура нару жного воздуха
(синяя контрольная лампа предупреж дает об
опасности гололеда).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
соответствующему меню.
-
И

нформация меню RadioMedia, Телефон и
указания навигатора*.
-
У

ведомления.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т. д.).
*

В з
ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
Подключенный
навигатор или Mirror
Screen *
См. рубрик у «Аудиосистема и
телематика».
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
1
Бортовые приборы

131
F Внесите новый параметр, набрав его на цифровой к лавиатуре, и подтвердите.
F

П
одтвердите изменения, чтобы сохранить их в
памяти и закрыть меню.
Распознавание дорожных
знаков
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность или
знать правила ПДД.
Фактические дорожные знаки, всегда имеют
приоритет перед указаниями бортовой
системы.
Знаки должны отвечать требованиям Венской
Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Система позволяет выводить на панель
приборов максимальную разрешенную скорость
в соответствии с той, что принята в стране, по
которой вы проезжаете. -

З
наки ограничения скорости, обнару женные
камерой.
-
И
нформация об ограничении скорости с
картографических данных навигатора.
В целях получения действительных данных
скоростного режима от системы необходимо
регулярно обновлять навигационные карты.
Единица измерения параметра ограничения
скорости (км/ч или мили/ч), зависит от страны,
в которой вы водите автомобиль.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенного параметра максимальной
скорости.
Чтобы система правильно работала при
смене страны, единица измерения скорости
на панели приборов должна соответствовать
той, что принята в стране, по которой вы
проезжаете.
Автоматическое считывание дорожных
знаков является частью системы помощи
при вож дении, которая отражает скоростные
ограничения не всегда адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие скоростные
ограничения, всегда имеют приоритет перед
указаниями бортовой системы.
Наличие системы на автомобиле ни в коей мере
не освобож дает водителя от необходимости
проявлять бдительность на дороге.
Водитель обязан соблюдать правила дорожного
движения и при любых обстоятельствах
выбирать правильный скоростной режим в
зависимости от погодных и дорожных условий.
Бортовая система может не показывать
ограничения скорости, если на протяжении
определенного времени она не обнару живает
дорожных знаков.
Система предназначена для распознавания
дорожных знаков, отвечающих требованиям
Венской Конвенции о дорожных знаках и
сигналах.
Во избежание помех в работе системы,
содержите в чистоте поле зрения перед
камерой видеонаблюдения.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат.
Рег улярно удаляйте конденсат с ветрового
стек ла в сырую или холодную погоду.
6
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

132
Регламентированные ограничения скорости
грузовых автомобилей не показываются.
Показ ограничения скорости на панели
приборов обновится, как только вы проедете
мимо знака ограничения, касающегося
легковых автомобилей.
Включение/выключение
Система активируется по умолчанию каж дый раз
при пуске двигателя.
Индикация на панели приборов
1.Индикация обнаруженного ограничения
скорости.
или
2. Индикация окончания ограничения скорости. Система активна, но не определяет информацию
об ограничении скорости.
В случае определения информации об ограничении
скорости система показывает ее параметр.
Пределы возможностей системы
В каж дой стране действуют собственные правила в
части ограничения скоростных режимов.
Бортовая система не принимает во внимание
ограничения скорости, вызванные такими
обстоятельствами, как:
-
н
енастная погода (дож дь, снег),
-

з
агрязненная атмосфера,
-

п
ри буксировке прицепа или автомобиля,
-

в
ож дение на малоразмерном запасном колесе
или на цепях противоскольжения,
-

в
ож дение на колесе, временно
отремонтированном при помощи ремкомплекта
с герметиком,
-

н
еопытные водители и т. д.
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

п
лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, дож дем,
т у м а н о м),
Вк лючение и вык лючение
функции выполняется в меню
Вождение
/Автомобиль на сенсорном
экране. -
в
етровое стек ло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреж дено или зак леено нак лейкой,
-
с
бои в работе камеры,
-
о
шибочная или устаревшая карта навигатора,
-
п
омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-
з
наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены или
деформированы.
Рекомендация
Дополнительную информацию об
ограничителе скорости , а так же о круиз-
контроле или адаптивном круиз-контроле
см. в соответствующих разделах.
В дополнение к
Распознавание дорожных
знаков системы, водитель может сохранить эту
скорость как заданную, нажав на кнопк у настройки
ограничителя и круиз-контроля.
Вождение автомобиля

213
Таблица предохранителей
Предохранитель№Номинальный ток(A) Защищаемая цепь
F9 5Охранная сигнализация, вызовы срочной и технической помощи
F13 5Видеокамера заднего обзора и система помощи при парковке.
F15 15Розетка 12
В для внешних приборов.
F16 15Прикуриватель.
F17 15Аудиосистема.
F18 20Сенсорный экран, CD-плеер, аудиосистема и навигатор.
F19 5Датчик дож дя и света.
F20 5Подушки безопасности.
F21 5Панель приборов.
F22/F24 30Внутренние/внешние замки, передние и задние.
F23 5Лампа подсветки перчаточного ящика, косметическое зеркало,
передний и задний плафоны.
F25/F27 15Насос омывателя переднего и заднего стекол.
F26 15Звуковой сигнал.
F30 15Задний стеклоочиститель.
8
В случае неисправности

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация GPS –
Приложения – Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подключенный навигатор
1

3
Приложения
1

6
Ра дио
21
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Медиа

2
3
Телефон
2

5
Конфигурация
2

9
Часто задаваемые вопросы

3
2Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в «спящий» режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

3
21,518,5
12:1323 °C
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить
множество различных настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные контакты
и т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в спящий режим (исчезнет
звук, экран погаснет) не менее чем на 5 мину т
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Блок переключателей на рулевом колесе
В зависимости от модели.
Голосовые команды :
Данный орган управления расположен
на рулевом колесе или на конце
вык лючателя световых приборов (в
зависимости от модели).
Краткое нажатие: голосовые команды
бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему. или
Повышение уровня громкости.
или Отключить звук/восстановить звук.
или
Отк лючение звука: осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и ограничения уровня
громкости.
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки уровня
громкости.
или Снижение уровня громкости.
или Медиа
(краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить тек ущий разговор; отложить
тек ущий разговор, доступ к меню
телефона. или
Радио
(вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
.
P

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media Телефон
или
Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
или
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Автомобиль
или Вк лючайте, отк лючайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
Кратким нажатием на эту кнопк у
активируйте систему голосовых
команд.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной интонацией,
не разбивая слов и не повышая голоса,
-

п

роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
о

беспечить оптимальные условия,
закрыв для этого окна и потолочный
люк (в зависимости от модификации
автомобиля), чтобы избежать посторонних
помех,
-

п

еред произнесением команд попросите
пассажиров не разговаривать.
Первое знакомство
Пример подачи голосовой команды
навигатору:
« Ехать к адресу Санкт-Петербург,
Невский проспект ».
Пример подачи голосовой команды
автомагнитоле и медиаустройствам:
« играть артиста А лла Пугачева ».
Пример подачи голосовой команды
телефону:
«Позвонить Антону Сергееву ».
Голосовые команды вносятся в память
на 12 языках (английский, французский,
итальянский, испанский, немецкий,
нидерландский, португальский, польский,
турецкий, русский, арабский, бразильский)
и подаются на том из них, который заранее
выбран и настроен в системе.
Для некоторых голосовых команд имеются
альтернативные синонимы.
Пример: Указать пу ть на/проложить пу ть на/
отправиться в/...
Голосовые команды на арабском языке для:
«Проложить пу ть к адресу» и «Показать ИО в
городе» отсутствуют.
.
P