mirror link Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

60
Открывание
Электрическая розетка 12 ВU SB-разъемы
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не
вывести из строя подк лючаемый прибор. При подк лючении электрического устройства,
не одобренного компанией PEUGEOT,
например зарядного устройства с разъемом
USB, в работе бортовых электрических
систем и приборов (радиоприемника,
видеодисплеев) мог у т возникать помехи.
Внешнее устройство, подк люченное к USB-
порту, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый внешним
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, в ходе зарядки появится
сообщение об этом.
Для получения дополнительной информации
об использовании этого оборудования
обратитесь к разделу «
Аудиосистема и
телематика ».
F

П
однимите рычажок.
F

П
олностью откройте крышк у.
F

Д
ля подк лючения приборов с рабочим
напряжением 12 В (макс. мощность: 120 Вт),
откройте заглушк у и вставьте штекер прибора.
Розетка 220 В /50 Г ц.
Розетка 230 В/50 Гц (максимальная мощность:
1 20 Вт) установлена в заднем вещевом отделении.
Розетка работает при работающем двигателе, а
так же в режиме STOP системы «стоп-старт».
Они позволяют подк лючать портативные
устройства, такие как цифровой аудиоплеер типа
iPod
®, и заряжать их.
F Откройте лоток.
К разъему USB, расположенному
в передней части , можно так же
подк лючать смартфон с активным
подключением MirrorLink
TM, Android Auto®
или CarPlay® и пользоваться некоторыми
из его приложений на сенсорном экране.
Приложениями можно управлять с
перек лючателей, расположенных на руле или с
панели управления автомагнитолой.
Эргономика и комфорт

4
21,518,5
или Снижение уровня громкости.
или Медиа
(краткое нажатие): сменить
медийный источник.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить тек ущий разговор; отложить
тек ущий разговор, доступ к меню
телефона.
или Радио
(вращение): предыдущая/
следующая предустановленная
композиция.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управление настройками температуры
и подачи воздуха в салон.
Приложения
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
Подк лючение телефона через
Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
Настройки
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
Вождение
Вк лючайте, отк лючайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
Навигация
Настройте критерии движения и
выберите место назначения через
MirrorLink
TM, CarPlay® или Android Auto.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
формате TIFF, GIF, JPG/JPEG, BMP, PNG.
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопк у для
отображения информации о
фотографии.
Нажмите стрелк у назад для
возвращения на один уровень назад.
.
PEUGEOT Connect Radio

11
Те л е ф о н
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Radio Media Телефон
или
Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).
или
Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

14
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi Ограничение доступа:
-

С с
истемой CarPlay
® «раздача» доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM «раздача» доступа
возможна только через соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
Система автоматически подк лючается
к модему слу жбы «Вызова срочной
или неотложной помощи» и не требует
связи со смартфоном пользователя.
С появлением системы «TOMTOM
TR AFFIC» услуги становятся
доступными.
В системе подк люченной навигации имеются
следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И
нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет «Oпасная зона» (опция). Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Настройки подключенного
навигатора
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить
множество различных настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные контакты
и т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « МЕНЮ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он «виден»
(см. раздел «Connect-App»).
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь к
ней (см. раздел «Connect-App»).
PEUGEOT Connect Nav

16
Просмотр прогноза погоды
или Нажмите на Навигация
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
список услуг.
Выберите «Изучить по карте ».
Выберите «Прогноз погоды ».
Нажмите на эту кнопк у для просмотра
главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Интернет-браузер
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Контакты для связи , чтобы перейти к
функции «Интернет-браузер ».
Нажмите на «Интернет-браузер », чтобы открыть
стартовую страницу браузера.
Выберите свою страну пребывания.
Нажмите на « OK» для сохранения и
запуска браузера.
Выход в интернет осуществляется через
сеть, выбранную бортовой системой или
пользователем.
Контакты для связи
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу. Нажмите на «Контакты для связи
», чтобы перейти
к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android
Auto .
Connect-App
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « Connect-App», чтобы открыть
стартовую страницу приложений.
Подключение смартфона
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
PEUGEOT Connect Nav

17
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите на «
Телефон», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться. или
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Connect-App », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы перейти
к функции CarPlay
®.
Нажмите на « CarPlay», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®-
системы.
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле . Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для системы « MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Connect-App », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы перейти
к функции MirrorLink
TM.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загру женными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок. В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле
.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией Android
Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии. Поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Для работы системы Android Auto требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB-порту смартфон
будет заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Connect-App », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы перейти
к функции «Android Auto».
Нажмите на Android Auto , чтобы
включить системное приложение.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
PEUGEOT Connect Nav

238
Сетка-перегородка для высокого багажа ..............64
С игнализатор забытого к люча................................ 112
Сигнализатор минимального остатка топлива

......11
С

игнализатор общего назначения
........................... 12
С

игнализатор подушек безопасности
.....................18
С

игнализатор системы контроля дорожной разметки «AFIL»

....................................20
С

игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................. 17
С

игнализатор стояночного тормоза
........................ 10
С

игнализатор тормозной системы
........................... 10
С

игнал о снижении внимания водителя
............... 14

9
Сиденья детские

....................................
..................10 0
Сиденья с подогревом
.............................................. 53
С

иденья с электрорегулировками
..................... 5

2-53
Силовые агрегаты

............................................ 2

21-230
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................45

-46
Система динамической стабилизации CDS ... 18, 86 - 89
Система динамической стабилизации ESC .... 8 6 - 87, 89
Система помощи при парковке задним ходом ............................................................... 15
6 -157
Система помощи при парковке передним ходом
............................................................... 15

6 -157
Система помощи при трогании на ук лоне

......11

7-11 8
Система распознавания ограничения скорости
....................................

.......................131-132
Система рег улирования микрок лимата в салоне .....69Система снижения токсичности
отработавших газов SCR .....................................18
8
Система стабилизации прицепа TSM
..................... 89
С

истема экранных меню
............................................ 12
С

истема экстренного торможения
.......................... 86
С

истема энергосбережения
.................................... 18

1
Система ABS

....................................
.......................... 87
Система ASR

.............................................................. 87
С

истема «стоп-старт»
.................................
2

0, 30, 66, 70, 128 -130, 171, 183, 186, 215, 217
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

...................................8
6 - 87
Системы экологической защиты ......................... 6 , 46
Ск ладывание задних сидений ............................5
7- 5 8
Слив масла из двигателя
................................ 18

4 -185
Снятие резинового коврика

.....................................59
С

оединение Bluetooth
................... 1
0, 13 -15, 19, 25 -27
Соединение MirrorLink
.................................... 1

1-12, 17
Соединение Wi-Fi
....................................

..................20
Сообщения
....................................

.............................28
Сопровождающее освещение
................................. 78
С

теклоомыватель
.....................................
..................81
Стеклоочиститель
......................................... 2

0, 80, 83
Стеклоподъемники
....................................

................50
Суперблокировка замков
.................................... 4

0 - 42
Счетчик общего пробега
...................................... 2

7-2 8
Счетчик пробега за поездк у

................................2

7-2 8
Съемная зимняя заслонка

...............................17

3 -175
ТТаблица силовых агрегатов ............................222 -230
Табличка завода-изготовителя .............................. 23
3
Текущее обслуживание автомобиля
........................ 6
Т

ек ущие и контрольные проверки систем
..... 18

6 -188
Телефон
....................................

...9 -10, 12, 13 -16, 25 -29
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса

.........13
Т

емпература охлаждающей жидкости
.............. 2

3 -24
Технические характеристики
.......................... 222

-230
Топливный бак
.................................................... 17

0 -171
Топливо
..................

................................................6, 172
Тормоза
..................

.......................................10, 187-188
Тормозные диски
....................................

...........187-188
Тормоз стояночный

................................... 1
14, 187-188
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной шаровой опорой
................ 17

5 -18 0
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ...9 -10
Угол нак лона фар (рег улировка) ........................79
-80
Удаление инея с заднего стек ла

.............................55
Удаление инея со стекол ............................... 6 6, 70 -71
Удаление конденсата со стек ла заднего окна ......55
У
даление конденсата со стекол
........................ 6
6, 70
Указатели поворотов ..........................79, 206, 208 -210
Упор капота ............................................................... 183
Уровень жидкости в омывателе стекол

...........8
1, 186
Уровень жидкости в омывателе фар

....................18

6
Уровень масла
....................................... 2

4 -25, 18 4 -185
Уровень ох лаж дающей жидкости
....... 2

3 -24, 185 -18 6
Уровень присадки к дизтопливу

.....................18

6 -187
Уровень тормозной жидкости
................................ 18

5
Установка багажных дуг на крыше

........................18

2
Установка на ноль индикатора техобслуживания
............................................... 2

3 -24
Установка текущего времени
........................ 3

8, 17, 31
Установка тек ущей даты....................30 -32, 38, 18, 31
Устройство для перевозки велосипеда

...................47
ФФары ближнего света ................................. 2 1, 206 -207
Фары дальнего света ................................. 2 1, 206 -208
Фильтр воздушный

....................................
.......18 6 -187
Фильтр дизтоплива
....................................

..............18 4
Фильтр масляный
..................................................... 18

7
Фильтр сажевый

.....................................
...........18 6 -187
Фильтр салонный

....................................
.... 65, 186 -187
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 62
Ф

онари освещения номерного знака
.....................2

11
Фонари стоп-сигнала
....................................... 2

09 -210
Фонари указателей поворотов
................................. 79
Фон

арь заднего хода
........................................ 2

09 -210
Фонарь противотуманный задний ... 20, 74, 74-75, 209 -210Фронтальные подушки безопасности ..........9 3 -94, 99
ЦЦентральный электрический замок ............. 4 0, 42- 43
Цепи противоскольжения ................................ 1 67, 173
Алфавитный указатель