ESP Peugeot 308 2021 Instrukcja Obsługi (in Polish)

185
Dane techniczne
9Dane silników i masy
przyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na hamowni
silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez
przepisy europejskie (Dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i przyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
podano w dowodzie rejestracyjnym, jak również w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
całkowita) zespołu pojazdów oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000 metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy ograniczyć
masę holowanej przyczepy.
Holowanie nawet przy lekko
załadowanym pojeździe może negatywnie
wpłynąć na jego przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania, nigdy nie
wolno przekraczać prędkości 100
km/h (należy
przestrzegać przepisów obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest wysoka,
zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do 2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby ułatwić
jego schłodzenie.

186
Dane techniczne
Silniki i dopuszczalne masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE
SilnikPureTech 110 BVM5PureTech 110 BVM6PureTech 130 BVM6
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowaManualna 6-biegowaManualna 6-biegowa
Kod EB2DTM BE5EB2ADT STT MB6E EB2DTSM MCM
Nadwozie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Kody modeli LPHNVA LRHNVA LPHNPJ LRHNPJ LPHNWG LRHNWG
Pojemność (cm
3) 119911991199
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 818196
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1200
11001315 120013001200
Przyczepa bez hamulca (kg) 575630575630580630
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 757175717571
Silnik PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 EAT6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowa Automatyczna 6-biegowa Automatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADTS MB6EEB2DTSM AT6III EB2ADTS ATN8
Nadwozie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Kody modeli LPHNSJ LRHNSJ LPHNWV LRHNWV LPHNSK LRHNSK
Pojemność (cm
3) 119911991199
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 969696
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe

187
Dane techniczne
9SilnikPureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 EAT6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowa Automatyczna 6-biegowa Automatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADTS MB6EEB2DTSM AT6III EB2ADTS ATN8
Nadwozie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Kody modeli LPHNSJ LRHNSJ LPHNWV LRHNWV LPHNSK LRHNSK
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1300
12001200 11001200 1200
Przyczepa bez hamulca (kg) 570620610635570630
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 757175717571
Silniki THP 165 EAT6
Skrzynie biegów Automatyczna 6-biegowa
Kod EP6FDTM AT6III
Typy nadwozia HatchbackSW
Kody modeli L35GYVL45GYV
Pojemność (cm
3) 1598
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 121
Paliwo Bezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 600
600
Przyczepa bez hamulca (kg) 600600
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 7571

188
Dane techniczne
Silniki i dozwolone masy przyczep – SILNIKI DIESLA
SilnikBlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S BVM6
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaManualna 6-biegowa
Kod DV5RD STT MB6DV5RC ML6C STT
Nadwozie HatchbackHatchback SW
Kody modeli LBYHYPLBYHZJLCYHZJ
Pojemność (cm
3) 1499 1499
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 7596
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1300
15001400
Przyczepa bez hamulca (kg) 600615680
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 757571
Silnik BlueHDi 130 S&S EAT8HDi 92 BVM5
Skrzynia biegów Automatyczna 8-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV5RC STT ATN8DV6D BE5
Nadwozie HatchbackSWHatchback SW
Kody modeli LBYHZKLCYHZK LB9HPA LC9HPA
Pojemność (cm
3) 14991560
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 9668
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Silniki i dopuszczalne masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE GTi
Silnik PureTech 263 S&S BVM6
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowa
Kod EP6FADTR MCM STT
Nadwozie Hatchback
Kody modeli L3EGXP
Pojemność (cm
3) 1598
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 193
Paliwo Bezołowiowe
(zalecana liczba oktanowa RON 98)
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 0
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 0

189
Dane techniczne
9Silniki i dozwolone masy przyczep – SILNIKI DIESLA
SilnikBlueHDi 100 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S BVM6
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaManualna 6-biegowa
Kod DV5RD STT MB6DV5RC ML6C STT
Nadwozie HatchbackHatchback SW
Kody modeli LBYHYPLBYHZJLCYHZJ
Pojemność (cm
3) 1499 1499
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 7596
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1300
15001400
Przyczepa bez hamulca (kg) 600615680
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 757571
Silnik BlueHDi 130 S&S EAT8HDi 92 BVM5
Skrzynia biegów Automatyczna 8-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV5RC STT ATN8DV6D BE5
Nadwozie HatchbackSWHatchback SW
Kody modeli LBYHZKLCYHZK LB9HPA LC9HPA
Pojemność (cm
3) 14991560
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 9668
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy

190
Dane techniczne

SW
SilnikBlueHDi 130 S&S EAT8HDi 92 BVM5
Skrzynia biegów Automatyczna 8-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV5RC STT ATN8DV6D BE5
Nadwozie HatchbackSWHatchback SW
Kody modeli LBYHZKLCYHZK LB9HPA LC9HPA
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC
zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1400
1300 1300 1200
Przyczepa bez hamulca (kg) 635690 580 620
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 7571 75 71
Wymiary (mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez
obciążenia.
Hatchback

192
Dane techniczne

Wersja VAN
Liczba siedzeń: 2.
Pojemność użytkowa bagażnika: 1,31 m3
W metrach (m)
Długość użytkowa podłogi 1,458
Szerokość użytkowa
pomiędzy wnękami kół 1,036
Szerokość użytkowa
pośrodku 1,077
Wysokość użytkowa
–

pośrodku 0,916
–


przy granicy dachu 0,831
–


pod osłoną przestrzeni
bagażowej 0,5
Elementy identyfikacyjne
Różne widoczne oznaczenia umożliwiające
identyfikację i odszukanie pojazdu.


A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) pod
pokrywą komory silnika
Numer jest wygrawerowany na podwoziu, w
pobliżu wnęki prawego przedniego koła.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na
desce rozdzielczej
Ten numer jest nadrukowany na naklejce i jest
widoczny przez przednią szybę.
C. Etykieta producenta
Etykieta na środkowym słupku po lewej lub
prawej stronie.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
–

nazwa producenta,
– numer homologacji unijnej,
– numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
–

dopuszczalna masa całkowita pojazdu,
–


dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów

,
–

maksymalne obciążenie przedniej osi,
–


maksymalne obciążenie tylnej osi.
D. Etykieta z danymi opon / kodem lakieru
Etykieta na drzwiach kierowcy

.
Etykieta zawiera następujące informacje o
oponach:
–

ciśnienie w oponach bez obciążenia i z
obciążeniem;
–


oznaczenia określające rozmiar
, typ, jak
również wskaźniki obciążenia i prędkości;
–

ciśnienie w kole zapasowym.
Na tej etykiecie znajduje się również kod koloru
lakieru.
Pojazd może być oryginalnie wyposażony
w opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i prędkości niż wskazane na
etykiecie, co nie wpływa na wartość ciśnienia
w zimnym ogumieniu.

198
PEUGEOT Connect Radio
„FM-DAB Follow-up” nie jest włączona, w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie USB do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego przewodu (który
należy zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ
grozi to uszkodzeniem systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund
do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci
USB. Jednak system audio zapamiętuje te listy,
więc w przypadku braku zmian czas ładowania
staje się krótszy.
Gniazdo jack (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
TA. Wymaga silnego sygnału stacji nadającej ten
typ komunikatów. Gdy jest nadawany komunikat
drogowy, odsłuch bieżącego źródła dźwięku
zostaje automatycznie przerwany, aby umożliwić
przekazanie komunikatu TA. Normalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „TA ”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Audio settings
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Audio settings”.
Wybrać zakładkę „Tone”, „Balance”,
„Sound”, „Voice” lub „Ringtones”, aby
skonfigurować ustawienia dźwięku.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
W zakładce „Tone” ustawienia
dźwięku Ambience, Bass, Medium
i Treble są odmienne (i niezależne) dla
każdego źródła dźwięku.
W zakładce „Balance” ustawienia All
passengers, Driver i Front only są wspólne
dla wszystkich źródeł.
W zakładce „Sound” można włączyć/wyłączyć
ustawienia „Volume linked to speed”,
„Auxiliary input” i „Touch tones”.
Balans/rozdział dźwięku (lub jego
uprzestrzennianie za pomocą systemu
Arkamys
©) opiera się na przetwarzaniu
sygnału audio umożliwiającym dostosowanie
jakości dźwięku do liczby pasażerów w
samochodzie.
Pokładowy system audio: system Sound
Staging© firmy Arkamys optymalizuje
rozdział dźwięku w kabinie.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe oferuje dźwięk wyższej jakości.
Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują wybór
stacji posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Pasmo”, aby wybrać „DAB
band”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
FM-DAB Follow-up
Radio „DAB” nie pokrywa 100% terytorium kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, funkcja
„FM-DAB Follow-up” umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą jej stację
analogową w paśmie „FM” (jeśli istnieje).
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „FM-DAB Follow-up”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Kiedy funkcja „FM-DAB Follow-up”
zmienia stację na analogową stację „FM”,
występuje kilkusekundowe opóźnienie, a
czasami zmiana głośności.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w paśmie „FM” lub jeżeli funkcja

223
PEUGEOT Connect Nav
11Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują wybór
stacji posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć Radio/Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Pasmo …” w prawym górnym rogu
ekranu, aby wyświetlić zakres fal „DAB”.
Śledzenie FM/DAB
Radio „DAB” nie pokrywa 100% terytorium kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, funkcja
„Śledzenie automatyczne FM/DAB” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej dzięki
automatycznemu przełączaniu na odpowiadającą
jej stację analogową w paśmie FM (jeśli istnieje).
Nacisnąć Radio/Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Ustawienia radia”.
Wybrać „Ogólne”.
Włączyć/wyłączyć „Śledzenie FM/DAB:”.
Włączyć/wyłączyć „Śledzenie stacji”.
Nacisnąć „OK”.
Gdy funkcja „Śledzenie automatyczne
FM/DAB” jest włączona, podczas
przełączania na radio analogowe „FM”
występuje kilkusekundowe opóźnienie, a
czasami zmiana głośności.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
Gdy słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w paśmie „FM” (opcja
„FM-DAB” jest wyszarzona) lub funkcja
„Śledzenie DAB/FM” nie jest włączona, w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie USB do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego przewodu (który
należy zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ
grozi to uszkodzeniem systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund
do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci
USB. Jednak system audio zapamiętuje te listy,
więc w przypadku braku zmian czas ładowania
staje się krótszy.
Gniazdo Dodatkowy (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (który należy zakupić
osobno).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w
ustawieniach audio wybrano opcję „Wejście
dodatkowe”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio/Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ŹRÓDŁA”.
Wybrać źródło.
Oglądanie filmów
W zależności od wyposażenia / w zależności od
wersji / w zależności od kraju.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Polecenia sterowania odtwarzaniem
filmów są dostępne wyłącznie za
pośrednictwem ekranu dotykowego.