audio Peugeot 308 2021 Manual del propietario (in Spanish)

3
Índice


bit.ly/helpPSA


Programador de velocidad 11 2
Regulador de velocidad adaptativo 11 5
Active Safety Brake con Alerta de riesgo de
colisión y Asistencia a la frenada
de emergencia inteligente
11 9
Detección de falta de atención 122
Ayuda activa al cambio involuntario
de carril
123
Vigilancia de ángulo muerto 127
Sistema activo de vigilancia de ángulos
muertos
128
Ayuda al estacionamiento 129
Visiopark 1 130
Park Assist 132
7Información práctica
Compatibilidad de los carburantes 139
Repostaje 139
Sistema anticonfusión de carburante diésel 140
Cadenas para nieve 141
Pantalla para frío intenso 141
Dispositivo de enganche de remolque 142
Enganche de remolque con bola
desmontable sin herramientas
143
Modo de economía de energía 148
Montaje de barras de techo 149
Capó 150
Compartimento del motor 150
Revisión de los niveles 151
Comprobaciones
153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Cambio al modo "rueda libre" 158
Consejos de mantenimiento 158
8En caso de avería
Kit de herramientas 160
Kit de reparación provisional
de neumáticos
161
Rueda de repuesto 167
Cambio de una bombilla 171
Cambio de un fusible 177
Batería de 12

V 180
Remolcado del vehículo 184
Inmovilización por falta de carburante
(diésel)
185
9Características Técnicas
Características de motorizaciones y cargas
remolcables 187
Motorizaciones de gasolina 188
Motorizaciones diésel 191
Dimensiones 192
Elementos de identificación 194
10PEUGEOT Connect Radio
Primeros pasos 195
Mandos en el volante 196
Menús 197
Aplicaciones 198
Radio 199
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
200
Multimedia 201
Teléfono 202
Configuración 205
Preguntas frecuentes 207
11PEUGEOT Connect Nav
Primeros pasos 209
Mandos en el volante 210
Menús 210
Comandos de voz 212
Navegación 216
Navegación con conexión 218
Aplicaciones 221
Radio 224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 225
Multimedia 225
Teléfono 227
Configuración 230
Preguntas frecuentes 232
 ■
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales

5
Vista general
1.Apertura del capó
2. Caja de fusibles
3. Luz de cortesía
Pantalla de testigos de cinturones
de seguridad y del airbag frontal del
acompañante
Iluminación ambiental interior
Retrovisor interior
Botones de llamada de emergencia y de
asistencia
4. Pantalla táctil con PEUGEOT Connect Radio
o PEUGEOT Connect Nav
5. Mandos del aire acondicionado
6. Botón Stop & Start
Mandos de la caja de cambios
Driver Sport Pack
7. Freno de estacionamiento manual
Freno de estacionamiento eléctrico
8. Toma USB
9. Claxon
10. Cuadro de instrumentos digitalMandos en el volante
1.Mando de iluminación exterior/intermitentes
2. Mando de limpiaparabrisas/lavaparabrisas/
ordenador de a bordo
3. Mandos del volumen de audio/elección
del modo de visualización del cuadro de
instrumentos
4. Regulador de velocidad/limitador de
velocidad/Regulador de velocidad adaptativo
Barra de mandos lateral

1.Desactivación/reactivación del DSC y ASR
(versión GTi) 2.
Desactivación/reactivación de Stop & Start
3. Desactivación/reactivación de Alerta activa de
cambio involuntario de carril
4. Desactivación de las alarmas volumétrica y
vigilancia antilevantamiento
5. Rueda de reglaje de la altura los faros
Barra de mandos central
1.Interruptor de las luces de emergencia
2. Mando de bloqueo/desbloqueo desde el
interior

42
Ergonomía y Confort
Ajuste de la altura

► Levante la tapa hasta la posición deseada
(baja, intermedia o alta).
►

Si excede la posición alta, acompáñela en el
recorrido hasta que llegue a la posición baja.
Ajuste longitudinal

► Deslice la tapa al máximo hacia delante o
hacia atrás.
Apertura

► Levante la palanca.
► Levante la tapa al máximo.
Toma auxiliar de 12 V



► Conecte un accesorio de 12 V (con una
potencia nominal máxima de 120 W) utilizando un
adaptador adecuado.
Tenga en cuenta la potencia máxima de amperaje para evitar dañar el accesorio.
La conexión de un dispositivo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal telefónica o una
perturbación de la imagen en las pantallas.
Tomas USB

Permiten conectar dispositivos portátiles, como
reproductores de audio digitales de tipo iPod®,
para su recarga.
La toma USB situada en la
parte delantera también
permite conectar un smartphone mediante
MirrorLink
TM, Android Auto® o CarPlay®, para
beneficiarse de algunas aplicaciones del teléfono
en la pantalla táctil.
Las aplicaciones pueden manejarse mediante los
mandos del volante o el sistema de audio.

43
Ergonomía y Confort
3Cuando se utiliza el puerto USB, el
dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Durante la carga, se muestra un mensaje si el
consumo del dispositivo portátil es superior al
amperaje suministrado por el vehículo.
Para más información relativa a cómo usar
este equipo, consulte el apartado Equipo de
audio y telemática.
Reposabrazos trasero

► Baje el reposabrazos trasero para mejorar su
posición de confort.
Puede estar equipado con portalatas y permite
acceder a la trampilla
para esquís.
Trampilla para esquís
Permite transportar objetos largos.

► Baje el reposabrazos.
► Presione el mando de apertura de la trampilla .
►

Baje la trampilla
.
►

Cargue los objetos desde el interior del
maletero.
No deje la trampilla abierta si no la va a
utilizar para transportar objetos largos.
Red/cubierta del espacio de
carga
En caso de desaceleración brusca, los
objetos colocados sobre la cubierta del
espacio de carga pueden salir despedidos.
Acondicionamiento del maletero (hatchback)


1. Bandeja trasera
2. Suelo del maletero
Levante el suelo para acceder al área de
carga.
3. Compartimentos que contienen: –

Argolla de remolcado
–


Kit de reparación provisional de neumáticos
–


Rueda de repuesto opcional o estándar
,
según nivel de acabado
4. Anillas de anclaje
5. Correa (según versión)

90
Conducción
Con motorizaciones de gasolina,
después de un arranque en frío, al
precalentar el catalizador se pueden producir
vibraciones en el motor que se perciben
claramente cuando está parado por un período
de hasta 2 minutos con el motor en marcha
(régimen de ralentí acelerado).
Apagado
► Inmovilice el vehículo.
► Con la llave electrónica en el interior del
vehículo, pulse el botón "
START/STOP".
El motor se para y la columna de dirección se
bloquea.
Si el vehículo no está inmovilizado, el
motor no se parará.
Dar el contacto (sin arrancar)
Con la llave electrónica del Acceso y arranque
manos libres en el interior del vehículo, pulsar el
botón "START/STOP", sin pisar ningún pedal,
permite dar el contacto.
Esto también permite activar los accesorios
(ejemplo: sistema de audio, iluminación, etc.).
►

Pulse el botón "
START/STOP"; el cuadro
de instrumentos se enciende, pero el motor no
arranca.
►

V
uelva a pulsar el botón para quitar el
contacto y poder bloquear el vehículo.
Con el contacto dado, el sistema pasará
automáticamente a modo de ahorro de
energía para mantener un nivel de carga de la
batería suficiente.
Llave no detectada
Arranque a partir de otra batería

Si la llave electrónica se encuentra en la zona de
reconocimiento y el vehículo no arranca después
de pulsar el botón "START/STOP":
►

Coloque la llave electrónica en el lector
.
►

Si el vehículo va equipado con una caja de
cambios manual, sitúe la palanca de cambios en punto muerto y pise a fondo el pedal de
embrague.
►


Si el vehículo está equipado con una caja
de cambios automática, sitúe el selector en la
posición
P y pise a fondo el pedal del freno.
►
Pulse el botón "ST
ART/STOP".
–
El motor arrancará.
Parada de emergencia
Si la llave electrónica no se detecta o ya no está
en la zona de detección, aparece un mensaje en
el cuadro de instrumentos al cerrar una puerta o
intentar parar el motor.
►

Para confirmar la solicitud de parada del
motor

, pulse durante aproximadamente cinco
segundos el botón "START/STOP".
En caso de fallo de funcionamiento de la llave
electrónica, consulte en la red PEUGEOT o en un
taller cualificado.
Parada de emergencia
Solo es posible parar el motor sin condiciones en
caso de emergencia (incluso circulando).
Pulse durante aproximadamente cinco segundos
el botón "START/STOP".
En este caso, la columna de dirección se bloquea
una vez detenido el vehículo.
En algunas versiones con caja de cambios
automática (EAT6/EAT8), la columna de la
dirección no se bloquea.
Olvido de la llave en la posición de
contacto
En caso de dejar olvidada la llave electrónica
en el lector, se indicará un mensaje al abrir la
puerta del conductor.
Freno de estacionamiento
manual
Bloqueo
► Pisando el freno, tire de la palanca del freno
de estacionamiento para inmovilizar el vehículo.
Desbloqueo

► Pisando el pedal del freno, tire ligeramente
de la palanca del freno de estacionamiento hacia
arriba y presione el botón de desbloqueo para, a
continuación, bajar completamente la palanca.
Con el vehículo en marcha, el encendido
de este testigo, acompañado de una señal
acústica y un mensaje, indica que el freno está
accionado o no se ha soltado bien.

148
Información práctica

► Libere el tapón de protección y retírelo
girándolo hacia la derecha.
►

Introduzca la llave en la cerradura y gírela
hacia la izquierda.
►


Retire la llave de la cerradura.

► En la bola de enganche, empuje el cierre
hacia la izquierda y manténgalo desplazado.
►

Al mismo tiempo, empuje el pestillo
hacia
adelante para desbloquear el mecanismo
(posición B).
►

Empuje a fondo el pestillo
y desenganche la
bola de remolque tirando de ella hacia usted.
► Coloque el obturador de protección y fíjelo
en su posición en el soporte emplazado bajo el
parachoques trasero.
►

Guarde la bola de remolque en su bolsa.
Modo de economía de
energía
Este sistema gestiona la duración del uso de
determinadas funciones, con el fin de conservar
un nivel de carga suficiente en la batería con el
contacto apagado.
Después de parar el motor, puede continuar
usando algunas funciones, como el sistema de
audio y telemática, los limpiaparabrisas y las
luces de cruce o la luz de cortesía, durante un
máximo total de 40 minutos.
Selección del modo
Cuando se inicia el modo de economía de
energía, se muestra un mensaje de confirmación
y las funciones activas se ponen en espera.
Si en ese momento hay una llamada
telefónica en curso, está se prolongará
durante 10 minutos mediante el sistema
manos libres del sistema de audio.
Salida del modo
Estas funciones se reactivan automáticamente la
siguiente vez que se utiliza el vehículo.
Para recuperar su disponibilidad de manera
inmediata, arranque el motor y déjelo en marcha
durante:
–

Menos de diez minutos, para utiliz
ar el
equipamiento durante aproximadamente cinco
minutos.
–

Más de diez minutos, para utilizar el
equipamiento durante aproximadamente treinta
minutos.
Respete los tiempos indicados de funcionamiento
del motor para obtener el nivel de carga de la
batería necesario.
Para recargar la batería, evite arrancar el motor
repetida o continuamente.
Cuando la batería está descargada, el
motor no arranca.
Para más información relativa a la Batería de
12

V, consulte el apartado correspondiente.
Modo de reducción de la
carga
Este sistema gestiona el uso de determinadas
funciones en función del nivel de energía que
queda en la batería.
Con el vehículo en circulación, la función de
reducción de la carga desactiva temporalmente
algunas funciones, como el aire acondicionado y
el desempañado de la luneta trasera.
Las funciones desactivadas se reactivan
automáticamente en cuanto las condiciones lo
permiten.
Montaje de barras de
techo
Montaje directo en el techo
Para instalar barras de techo debe fijarlas sólo
en los 4 puntos de fijación en el marco del techo.
Dichos puntos están ocultos por las puertas
cuando están cerradas.


Utilice accesorios homologados por
PEUGEOT y siga las recomendaciones e
instrucciones de montaje del fabricante para

178
En caso de avería
Fusibles del salpicadero
La caja de fusibles está situada en la parte
inferior izquierda del salpicadero.
Acceso a los fusibles

► Suelte la tapa tirando de la parte superior
izquierda y , a continuación, de la derecha.


Tabla de fusibles
FusibleN° Amperaje
(A) Funciones
F9 5Alarma, llamadas
de emergencia y
de asistencia.
F13 5Cámara de
visión trasera
y ayuda al
estacionamiento.
F15 15Toma para
accesorios de
12V
F16 15Encendedor.
Fusible
N° Amperaje
(A) Funciones
F18 20Pantalla táctil,
reproductor
de CD, audio
y sistema de
navegación.
F19 5Sensor de lluvia,
solar
F20 5Airbags.
F21 5Cuadro de
instrumentos.
F22/F24 30 Cerraduras
interiores y
exteriores
(delanteras y
traseras).
F23 5Luz de guantera,
espejo de
cortesía, luces
de cortesía
delanteras y
traseras
F25/F27 15 Bomba de
lavaparabrisas/
lavaluneta.
F26 15Claxon.Fusible
N° Amperaje
(A) Funciones
F30 15Limpiaparabrisas
trasero.


Fusibles del compartimento
motor
Esta caja de fusibles está situada en el
compartimento motor cerca de la batería.

181
En caso de avería
8No arranque nunca el motor utilizando un
cargador de baterías.
Jamás utilice un cargador de baterías de 24
V
o superior.
Compruebe de antemano que la batería de
emergencia tiene un voltaje nominal de 12
V
y al menos la misma capacidad que la batería
descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague cualquier equipamiento que consuma
electricidad en los dos vehículos (sistema de
audio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de arranque
de emergencia estén alejados de las partes
móviles del motor (el ventilador, la correa,
etc.).
No desconecte el borne (+) cuando el motor
esté en marcha.


► Levante la tapa de plástico del borne (+) si el
vehículo dispone de ella.
►

Conecte el cable rojo al borne (+) de la
batería descargada

A (a la altura de la parte
metálica acodada) y luego al borne positivo (+)
de la batería de emergencia B o del cargador de
baterías.
►

Conecte un extremo del cable verde o negro
al borne (-) de la batería de emergencia

B o del
cargador de baterías (o al punto de masa del
vehículo de asistencia).
►

Conecte el otro extremo del cable verde o
negro al punto de masa

C.
►

Arranque el motor del vehículo de asistencia y
déjelo funcionar unos minutos.
► Accione el motor de arranque del vehículo
averiado y deje funcionar el motor .
Si el motor no arranca inmediatamente, quite el
contacto y espere unos instantes antes de volver
a intentarlo.
►

Espere a que regrese a ralentí.
►


Desconecte los cables de arranque de
emergencia

en orden inverso.
►

V
uelva a colocar la tapa de plástico del borne
(+) si el vehículo dispone de ella.
►

Deje el motor en marcha durante al menos
30

minutos, con el vehículo parado, para que la
batería alcance un nivel de carga adecuado.
Tras arrancar el motor, conduzca con cuidado durante los primeros 30 minutos.
Con una caja de cambios automática, no
empuje el vehículo para arrancar el motor.
Carga de la batería con un
cargador de baterías
Para una vida útil óptima de la batería, es
indispensable mantener la carga a un nivel
adecuado.
En determinados casos, puede resultar necesario
cargar la batería:
–

Al utilizar el vehículo principalmente en
trayectos cortos.
–


En previsión de una inmovilización prolongada
de varias semanas.

182
En caso de avería
Póngase en contacto con un concesionario
autorizado PEUGEOT o con un taller cualificado.
Siga las instrucciones de uso facilitadas
por el fabricante del cargador.
No invierta nunca las polaridades.
No es necesario desconectar la batería.
►
Quite el contacto.
► Apague todos los consumidores eléctricos
(sistema de audio, luces, limpiaparabrisas, etc.).


► Apague el cargador B antes de conectar los
cables a la batería para evitar cualquier chispa
peligrosa.
► Compruebe que los cables del cargador estén
en buen estado.
►

Levante la tapa de plástico del borne (+) si el
vehículo dispone de ella.
►


Conecte los cables del cargador
B de la
siguiente manera: •

El cable rojo positivo (+) al borne (+) de la
batería

A,
•

El cable negro negativo (-) al punto de masa
C

del vehículo.
►

Al final de la operación de carga, apague el
cargador

B antes de desconectar los cables de la
batería A.
Si esta etiqueta está presente, utilice
únicamente un cargador de 12 V para
evitar daños irreversible de los componentes
eléctricos conectados al sistema Stop & Start.
24V
12V
No intente nunca recargar una batería
congelada, puesto que podría explotar.
Si la batería está congelada, llévela a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado donde
comprobarán que los componentes internos
no hayan resultado dañados y que la carcasa
no presente fisuras, lo que supondría un
riesgo de fuga de ácido tóxico y corrosivo.
La siguiente vez que arranque el motor
para realizar un trayecto, el Stop & Start
podría no estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de
nuevo disponible hasta que se realice una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de la temperatura exterior
y del estado de carga de la batería (hasta
aproximadamente 8 horas).
Desconexión de la batería
Con el fin de mantener un nivel de carga
suficiente para arrancar el motor, se recomienda
desconectar la batería en caso de inmovilización
del vehículo durante un periodo de tiempo largo.
Antes de desconectar la batería:
►

Cierre todos los accesos (puertas, maletero,
ventanilla

s, techo).
►

Apague todos los consumidores eléctricos
(sistema de audio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
►


Quite el contacto y espere durante 4 minutos.
Una vez que haya accedido a la batería, basta
con desconectar el borne (+).
Abrazadera de cierre rápido del borne
Desconexión del borne (+)

► Según equipamiento, levante la tapa de
plástico del borne (+).
► Levante la palanca A al máximo para soltar la
abrazadera B.
► Retire la abrazadera B levantándola.
Reconexión del borne (+)

► Levante la palanca A al máximo.

195
PEUGEOT Connect Radio
10PEUGEOT Connect Radio

Sistema de audio multimedia
- Aplicaciones - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían en
función de la versión y configuración del
vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por parte
del conductor, las siguientes operaciones deben
realizarse con el vehículo parado y el contacto
encendido:
–

V

incular el smartphone al sistema en modo
Bluetooth.
–

Usar el smartphone.
–


Conectar aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM
o Android Auto (no es posible ver determinadas
aplicaciones cuando el vehículo está en
movimiento).
–

Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de entrar
en dicho modo.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se encuentran
disponibles en las siguientes direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación
permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda o los
botones "más" o "menos" (según equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla táctil
para acceder a los menús y, una vez dentro del
menú, utilice los botones que aparecen en la pantalla
táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o
"Menú" situados a ambos lados de la pantalla táctil
para acceder a los menús y luego pulse los botones
virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos
se pueden visualizar en todo momento los menús
desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color
blanco.
Para las páginas con varias pestañas en la parte
inferior de la pantalla, se puede cambiar entre
páginas tocando la pestaña de la página deseada, o
deslizando con el dedo las páginas hacia la izquierda
o la derecha.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel anterior
o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior o
para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de
gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la pantalla
táctil:
–

Información sobre el estado del aire
acondicionado (según versión) y acceso directo al
menú correspondiente.
–


Información sobre el estado del menú Radio
multimedia

y Teléfono
–

Información sobre el estado de la privacidad.
–


Acceder a la configuración de la pantalla táctil y el
cuadro de instrumentos digital.