ABS Peugeot 308 2021 Užívateľská príručka (in Slovak)

14
Palubné prístroje
Po zapnutí zapaľovania bliká
výstražná kontrolka AdBlue®,
pričom zároveň svieti výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora, znie zvukový signál a
zobrazí sa správa signalizujúca zablokovanie
štartovania.
Blokovacie zariadenie štartovania motora
(imobilizér) bráni jeho opätovnému naštartovaniu
(bol prekročený povolený limitu dojazdu po
potvrdení poruchy systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
Upozornenie na vzdialenosť/Active Safety
Brake
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Bliká.
Systém sa aktivuje a okamžite zabrzdí
vozidlo, aby znížil rýchlosť v prípade čelnej
zrážky s vozidlom idúcim pred vami.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti.
Snímače v sedadle vodiča (alebo
v sedadle predného spolujazdca, v závislosti od
verzie) rozpoznali zaťaženie, ale nebol zapnutý
príslušný bezpečnostný pás.
Predhriatie naftového motoraDočasne zapnutá.
Pri zapnutí zapaľovania, ak to vyžadujú
poveternostné podmienky a teplota motora.
Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Keď sa so systémom Prístup a spustenie Hands
free vypne výstražná kontrolka, vozidlo okamžite
naštartuje, ak stlačíte a podržíte:
–

spojku vo vozidlách s manuálnou
prevodovkou,
–


brzdový pedál vo vozidlách s automatickou
prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie
a počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom
motor opäť naštartujte.
Protiblokovací systém kolies (ABS)Súvisle svieti.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Dynamická kontrola stability (DSC) a
regulácia preklzovania kolies (ASR)
Súvisle svieti.
Pri verzii GTi:
Systémy DSC/ASR boli vypnuté stlačením
tlačidla vypnutia.
Okrem verzie GTi:
Systém

ASR bol vypnutý prostredníctvom
ponuky

Driving functions (Funkcie riadenia). Tieto systémy sa automaticky znova aktivujú pri
prekročení rýchlosti 50
km/h, okrem verzie GTi,
ako aj pri vypnutí zapaľovania.
Na opätovnú aktiváciu pri rýchlosti nižšej ako
50 km/h v závislosti od danej verzie znovu
stlačte tlačidlo alebo prejdite do ponuky Driving
functions (Funkcie riadenia).
Dynamická kontrola stability (DSC)/
regulácia preklzovania kolies (ASR)
Bliká.
Je aktivovaná regulácia DSC/ASR,
pretože došlo k strate trakcie alebo jazdnej dráhy
vozidla.
Súvisle svieti.
Porucha systému DSC/ASR.
Vykonajte úkon (3).
Porucha núdzovej brzdy (s elektrickou
parkovacou brzdou)
Súvisle svieti, pričom sa zobrazí
správa „Parking brake fault“
(Porucha parkovacej brzdy).
Núdzové brzdenie nedosahuje optimálny výkon.
Ak nefunguje automatické uvoľnenie, použite
manuálne uvoľnenie alebo vykonajte úkon (3).
AirbagyTrvalo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag spolujazdca (ZAP.)Trvalo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je aktivovaný.

16
Palubné prístroje
Stretávacie svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Predné hmlové svetlometyTrvalo rozsvietená.Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykového displeja (ponuka
Driving/Vehicle).
Ovládač osvetlenia je v polohe „AUTO“.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlá
Súvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový pedál
Trvalo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový pedál.
V prípade automatickej prevodovky a
spusteného motora, pred uvoľnením parkovacej
brzdy, na opustenie polohy P.
V

prípade automatickej prevodovky EAT8 môže
byť potrebné stlačiť brzdový pedál, aby sa
prevodovka odblokovala z
režimu
N
.
Ak chcete uvoľniť parkovaciu brzdu bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka
rozsvietená.
Noha na spojkeTrvalo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod do režimu
START odmietnutý, pretože spojkový pedál nie
je úplne zošliapnutý.
Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Automatická prevodovka EAT8Trvalo rozsvietená. Automatická prevodovka EAT8 je
zablokovaná.
Pre odomknutie prevodovky musíte stlačiť
tlačidlo odomykania.
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Informácie o údržbe sa vyjadrujú v rámci
vzdialenosti (kilometre alebo míle) a času
(mesiace alebo dni).
Výstraha sa zobrazí, keď sa jeden z tento
medzníkov dosiahne ako prvý.
Informácie o údržbe sa zobrazujú na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie
vozidla:
–

zobrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým bude
predchádzať znamienko „-“,
–


výstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Uvedená hodnota je stanovená v
závislosti od počtu najazdených
kilometrov a času, ktorý uplynul od poslednej
prehliadky.
Výstraha sa tiež môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Servisný kľúčDočasne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
Termín nasledujúcej servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od 1 000 do 3 000 km.
Trvalo rozsvietená pri zapnutí zapaľovania.
Do servisnej prehliadky zostáva menej ako
1

000

km.
Vozidlo musí už čoskoro prejsť servisnou
prehliadkou.
Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri
zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi súčasne
s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú
prehliadku.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.

66
Bezpečnosť
osobného priestoru na webových stránkach
vašej krajiny.
Informácie o balíku SOS vrátane asistencie
nájdete vo všeobecných podmienkach pre
tieto služby.
Zvuková výstraha

► Stlačte strednú časť volantu.
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program pozostáva z
nasledujúcich systémov:
– Protiblokovací brzdný systém (ABS) a
elektronický rozdeľovač brzdného účinku
(EBFD).
– Asistent pri núdzovom brzdení (EBA).
– Regulácia preklzovania kolies (ASR).
posledné tri polohy a smer jazdy, ako
aj súbor protokolu s časovou pečiatkou
zaznamenávajúci automatickú aktiváciu
systému.
Spracované údaje sa odošlú do stredísk,
ktoré spravujú volania na tiesňovú linku a
boli ustanovené štátnymi úradmi v oblasti, v
ktorej sa nachádzajú, vďaka čomu je možné
prioritne prijímať a spracovávať tel.
hovory na
tiesňovú linku „112“.
Uchovávanie údajov
Údaje uložené v pamäti systému nie sú
prístupné mimo systému, pokým sa nevykoná
tel.

hovor. Systém nie je vystopovateľný
a v rámci svojej bežnej prevádzky nie je
nepretržite monitorovaný.
Údaje v internej pamäti systému sa
automaticky a neustále vymazávajú.
Uchovávajú sa iba tri najaktuálnejšie polohy
vozidla.
Pri aktivovaní núdzového tel.
hovoru sa súbor
protokolu údajov uloží na najviac 13
hodín.
Prístup k údajom
Máte právo na prístup k údajom a v
prípade potreby na odoslanie požiadavky na
ich upravenie, odstránenie alebo zakázanie
* V závislosti od geografického pokrytia službou „Peugeot Connect SOS“, „Peugeot Connect Assistance“ a oficiálneho štátneho jazyka zvoleného
vlastníkom daného vozidla.
Zoznam krajín s pokrytím a
poskytovaných telematických služieb je dostupný u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke pre vašu krajinu.
spracovania akýchkoľvek osobných
údajov, ktoré neboli spracované v súlade s
ustanoveniami nariadenia 2016/679 (GDPR).
Tretie strany, ktorým boli poskytnuté údaje,
budú oboznámené s akoukoľvek úpravou,
odstránením alebo zakázaním vykonaným v
súlade s vyššie uvedenou smernicou, okrem
prípadov, keď by takýto postup nebol možný
alebo by vyžadoval neprimerane veľké úsilie.
Máte tiež právo podať sťažnosť na
príslušnom úrade na ochranu údajov.
Peugeot Connect
Assistance
► Ak dôjde k poruche vozidla, stlačte tlačidlo
2 a podržte ho dlhšie ako 2 sekundy, čím
požiadate o pomoc (potvrdené hlasovou
správou*).
►

Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Režim súkromia vám umožňuje riadiť
úroveň zdieľania (údajov alebo polohy)
medzi vaším vozidlom a spoločnosťou
PEUGEOT.
Je možné ho nakonfigurovať v ponuke
Settings (Nastavenia) na dotykovej
obrazovke.
Predvolene, v závislosti od výbavy, súčasným
stlačením týchto 2 tlačidiel zapnite/vypnite
geolokalizáciu, potom nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla „Peugeot Connect
Assistance“.
Ak ste si vozidlo kúpili mimo siete PEUGEOT, skontrolujte si konfiguráciu
týchto služieb a
v prípade potreby požiadajte
o

ich úpravu v autorizovanej sieti. V krajinách
s

niekoľkými úradnými jazykmi je možná
konfigurácia v
oficiálnom úradnom jazyku
podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a najmä na účely
zvýšenia kvality telematických služieb
poskytovaných zákazníkom si výrobca
vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať
aktualizácie telematického systému
zabudovaného vo vozidle.
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať aj
doplnkové služby prostredníctvom vášho

67
Bezpečnosť
5osobného priestoru na webových stránkach
vašej krajiny.
Informácie o balíku SOS vrátane asistencie
nájdete vo všeobecných podmienkach pre
tieto služby.
Zvuková výstraha

► Stlačte strednú časť volantu.
Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program pozostáva z
nasledujúcich systémov:
–

Protiblokovací brzdný systém (ABS) a
elektronický rozdeľovač brzdného účinku
(EBFD).
–


Asistent pri núdzovom brzdení (EBA).
–


Regulácia preklzovania kolies (ASR). –


Dynamické riadenie stability (DSC).
–

Kontrola stability prívesu (TSA).
Protiblokovací brzdný
systém (ABS) a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku
(EBFD)
Tieto systémy zlepšujú stabilitu a ovládateľnosť
vozidla počas brzdenia a poskytujú vodičovi
lepšiu kontrolu nad vozidlom v zatáčkach, a
to najmä na nestabilnom a klzkom jazdnom
povrchu.
Systém ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v
prípade prudkého brzdenia.
Systém EBFD rovnomerne rozdeľuje brzdný tlak
medzi jednotlivé kolesá.
Táto výstražná kontrolka začne svietiť v
prípade poruchy systému ABS.
Vozidlo bude naďalej brzdiť klasickým
spôsobom. Jazdite opatrne primeranou
rýchlosťou.
Čo najskôr sa obráťte na autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Táto výstražná kontrolka pri rozsvietení sa súčasne s výstražnou kontrolkou ABS
sprevádzaná zobrazením správy a zvukovým
signálom, indikuje poruchu systému EBFD.
Musíte zastaviť vozidlo hneď, ako to umožnia
bezpečnostné podmienky.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu vozidiel
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Bežná činnosť systému ABS sa môže
prejaviť miernymi vibráciami na
brzdovom pedále.
Pri núdzovom brzdení veľmi silno
stlačte pedál a držte ho pevne
stlačený.
V prípade výmeny kolesa (pneumatiky a
disku) dbajte na to, aby boli schválené
pre vaše vozidlo.
Po náraze nechajte systémy skontrolovať
u autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Posilňovač núdzového
brzdenia (EBA)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedála. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedála a zvýšenie
účinnosti brzdenia.

93
Jazda
6svietiť príslušné svetelné kontrolky parkovacej
brzdy.
Ak parkovacia brzda nie je zatiahnutá,
po otvorení dverí na strane vodiča zaznie
zvukový signál a zobrazí sa správa.
Znehybnenie vozidla s
motorom v chode
Pri motore v chode vozidlo znehybníte krátkym
potiahnutím ovládacej páky.
Zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke,
sprevádzané zobrazením správy.
Parkovanie vozidla s
uvoľnenou brzdou
Pri veľmi chladnom počasí (mráz), ťahaní
vozidla alebo umývaní auta v umývacom
tuneli sa odporúča nezaťahovať parkovaciu
brzdu.
Vozidlo znehybníte zaradením rýchlosti,
režimu P (Parkovanie) alebo podložením
zaisťovacieho klinu pod niektoré z kolies.
►

V

ypnite motor.
Zatiahnutie parkovacej brzdy je potvrdené
rozsvietením kontrolky na združenom prístroji a
na ovládacej páčke.
►

Opäť zapnite zapaľovanie bez naštartovania
motora.
► Manuálne uvoľnite parkovaciu brzdu
zatlačením ovládacej páky a súčasným
pridržaním nohy na brzdovom pedáli.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej páčke,
sprevádzané zobrazením správy.
►

V

ypnite zapaľovanie.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
EAT8 je režim P zaradený automaticky
pri vypnutí zapaľovania.
Kolesá sú zablokované.
Viac informácií o automatickej prevodovke
EAT8, najmä vo vzťahu k opusteniu vozidla
vo voľnobežnom režime, nájdete v príslušnej
kapitole.
Deaktivácia automatickej
činnosti
V určitých situáciách, ako napr. pri veľmi
chladnom počasí alebo vlečení (karavan,
odťahovanie) môže byť potrebné deaktivovať
automatickú činnosť systému.
►

Naštartujte motor
.
►

Ak nie je parkovacia brzda zatiahnutá,
zatiahnite ju pomocou páky

.
►

Zložte nohu z brzdového pedála.
►


Páčku pridržte zatlačenú v smere uvoľnenia
po dobu najmenej 10 sekúnd a najviac 15
sekúnd.
►


Uvoľnite páčku.
► Stlačte brzdový pedál a ponechajte ho
zatlačený.
►

Potiahnite páku v smere zatiahnutia po dobu
2 sekúnd.
Deaktivácia automatických funkcií je
potvrdená rozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji.
►

Uvoľnite páku a brzdový pedál.
Od tejto chvíle bude zatiahnutie a uvoľnenie
parkovacej brzdy možné len manuálnym
spôsobom pomocou ovládacej páky

.
Automatický režim môžete aktivovať tak, že celý
tento postup zopakujete.
Opätovná aktivácia automatického režimu bude
potvrdená zhasnutím kontrolky na združenom
prístroji.
Núdzové brzdenie
Núdzové brzdenie sa musí používať len
v prípade výnimočnej situácie.
V prípade poruchy hlavných prevádzkových
bŕzd alebo vo výnimočných situáciách
(napr.
nevoľnosť vodiča, asistencia pri riadení
a pod.) môžete vozidlo zabrzdiť súvislým
zatiahnutím ovládacej páčky. Brzdenie je účinné,
kým ťaháte za ovládaciu páčku. Preruší sa po
uvoľnení ovládacej páčky.
Pri núdzovom brzdení zaistia stabilitu vozidla
systémy ABS a DSC.
Pri poruche núdzového brzdenia sa zobrazí
správa „Parking brake faulty“ (Chyba parkovacej
brzdy).

94
Jazda

V prípade poruchy systému ABS a DSC
signalizovanej rozsvietením príslušnej kontrolky
na združenom prístroji nebude stabilita vozidla
pri brzdení zaistená.
V takomto prípade musí stabilitu vozidla
zaistiť vodič, a to vhodným striedaním úkonov
„zatiahnutia – uvoľnenia“ ovládacej páky až do
zastavenia vozidla.
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
Systém, ktorý pri rozjazde na svahu udrží vaše
vozidlo určitý čas (približne 2 sekundy) nehybné,
aby ste stihli premiestniť nohu z brzdového
pedála na pedál akcelerátora.
Táto funkcia je aktívna len v prípade splnenia
nasledujúcich podmienok:
–

vozidlo je úplne znehybnené pomocou
brzdového pedála,
–


sú splnené špecifické svahové podmienky
,
–

dvere vodiča sú zatvorené.
Systém asistenta pri rozbehu vozidla na svahu
nie je možné deaktivovať.
Nevystupujte z vozidla počas fázy
dočasného zastavenia vozidla pomocou
funkcie asistenta rozjazdu do kopca.
Ak musíte pri zapnutom motore vystúpiť,
zatiahnite ručnú brzdu manuálne. Potom
skontrolujte trvalé rozsvietenie (nie blikanie)
kontrolky parkovacej brzdy na združenom
prístroji.


Pri rozbehu na svahu sa zastavené vozidlo
po uvoľnení brzdového pedála udrží krátko v
nehybnom stave.
Vo vozidle s manuálnou prevodovkou , ak je
zaradený prvý prevodový stupeň alebo neutrál.
Vo vozidle s automatickou prevodovkou, ak je
zvolená poloha D alebo M.


Pri rozbehu zo svahu sa zastavené vozidlo
so zaradeným spätným chodom po uvoľnení brzdového pedála udrží počas krátkej chvíle v
nehybnom stave.
Porucha činnosti
Ak dôjde k poruche systému, rozsvieti sa táto
kontrolka sprevádzaná správou. Obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovaná dielňa,
kde vám systém skontrolujú.
Manuálna 5-stupňová
prevodovka
Zaradenie spätného chodu

► Zošliapnite spojkový pedál na doraz, posuňte
radiacu páku na neutrál.
►

Posuňte radiacu páku doprava a následne ju
potiahnite smerom dozadu.
Spätný chod zaraďujte len v zastavenom
vozidle, s motorom na voľnobeh.
Z bezpečnostných dôvodov a pre
zjednodušenie štartovania motora:
– zvoľte vždy neutrál,
– zatlačte spojkový pedál.
Manuálna 6-stupňová
prevodovka
Zaradenie 5. alebo
6. prevodového stupňa


► Pre zaradenie 5. alebo 6. prevodového
stupňa premiestnite radiacu páku smerom
doprava až na maximum.
Nedodržanie tohto odporúčania by mohlo
viesť k trvalému poškodeniu prevodovky

107
Jazda
6Asistenčné systémy manévrovania
Vodič musí neustále sledovať okolie
vozidla pred manévrom aj počas neho,
predovšetkým pomocou spätných zrkadiel.
Radar
Funkcia radaru, ako aj súvisiacich funkcií
môže byť negatívne ovplyvnená usadenými
nečistotami (blato, námraza a pod.), za
určitých nepriaznivých poveternostných
podmienok (hustý dážď, sneženie) a
pri
poškodení nárazníka.
V prípade potreby prelakovania predného
nárazníka sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
iný kvalifikovaný servis. Niektoré typy laku by
mohli narušiť správnu činnosť radaru.
Kamera asistenčných systémov
riadenia
Táto kamera a s ňou súvisiace funkcie môžu
byť narušené alebo nemusia fungovať vôbec,
ak je oblasť čelného skla pred kamerou
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
snehom, poškodená alebo zakrytá nálepkou.
Na verziách vybavených len kamerou táto
správa signalizuje, že pred kamerou sa
nachádza prekážka: „ Driving aids camera:
visibility limited, see user guide “ (Kamera
asistenčných systémov riadenia: obmedzená
viditeľnosť, pozrite si príručku používateľa).
Vo vlhkom a studenom počasí čelné sklo
pravidelne odhmlievajte.
Slabá viditeľnosť (nedostatočné pouličné
osvetlenie, hustý dážď, hustá hmla,
sneženie), oslnenie (svetlomety protiidúceho
vozidla, zapadajúce slnko, odrazy na vlhkej
vozovke, výjazd z tunela, striedanie svetla
a tieňa) môžu taktiež narušiť fungovanie
rozpoznávania.
V prípade výmeny čelného skla sa obráťte
na autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis a nechajte znova
kalibrovať kameru. V opačnom prípade
nemusia správne fungovať súvisiace
asistenčné systémy jazdy.
Iné kamery
Zábery z kamery alebo kamier
zobrazované na dotykovom displeji alebo
na združenom prístroji môžu byť skreslené
reliéfom okolia vozidla.
Oblasti v tieni v prípade slnečného žiarenia
alebo nedostatočné svetelné podmienky
môžu stmaviť obraz alebo znížiť jeho
kontrast.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie, než sú
v skutočnosti.
Snímače
Prevádzka snímačov, ako aj súvisiacich
funkcií môže byť nepriaznivo ovplyvnená
rušivými zvukmi, ako je hluk vozidiel a
strojov
(napr. kamióny, pneumatické zbíjačky),
nahromadeným snehom alebo opadanými
listami na vozovke alebo v prípade
poškodených nárazníkov a zrkadiel.
Pri zaradení spätného chodu vás zvukový
signál (dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Náraz spredu alebo zozadu môže narušiť
nastavenie snímačov, čo systém nemusí vždy
zaznamenať: namerané vzdialenosti môžu
byť nesprávne.
Snímače nedokážu systematicky rozpoznať
prekážky, ktoré sú príliš nízko (chodníky,
výčnelky) alebo príliš úzke (stromy, stĺpiky,
drôtené ploty).
Určité prekážky, ktoré sa nachádzajú v
mŕtvych uhloch snímačov, sa nemusia
rozpoznať alebo ich rozpoznanie môže byť
počas manévru prerušené.
Niektoré materiály (tkaniny) absorbujú
zvukové vlny: chodci sa nemusia rozpoznať.
Servisná údržba
Pravidelne čistite nárazníky a vonkajšie
spätné zrkadlá, ako aj zorné pole kamier.
Pri vysokotlakovom umývaní vozidla
nasmerujte prúd vody zo vzdialenosti
minimálne 30
cm od radaru, snímačov a
kamier.
Koberce
Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže nepriaznivo

233
Abecedný zoznam
3D digitálny prístrojový panel 9
12 V batéria
152, 177–180
230 V zásuvka

41
A
ABS 67
Active Safety Brake
119–121
Adaptatívny regulátor rýchlosti

114–115
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop

109–110, 115–117
AdBlue®

18, 153
Airbagy

71–74, 76
Airbagy bočné

72–73
Airbagy čelné

72–73, 76
Airbagy roletové

73–74
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

123, 127
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla

127
Aktualizácia času

203, 229
Aktualizácia dátumu

204, 228
Alarm

30–32
Aplikácie

220
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

106
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

106
Asistenčný hovor

64–65
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

94
Automatická prevodovka

94–96, 98–102,
104, 152, 179
Automatické núdzové brzdenie 119–121
Automatické prepínanie diaľkových
svetiel

56–57
Automatické rozsvietenie svetiel

55–56
Automatické stieranie skiel

61–62
Autonómia AdBlue®

18
B
Batéria 146, 178
Baterka diaľkového ovládania
26–28
Bedrové nastavenie

35
Bedrový

35, 37
Bežná údržba

107, 151
Bezpečnosť detí

84
Bezpečnostné pásy

69–71, 77
Biznis

190
BlueHDi

18, 183
Bluetooth (sada hands
free)

200–201, 224–225
Bluetooth (telefón)

200–201, 224–225
Bočné bodové svietidlá

57
Brzda parkovacia

91, 152–153
Brzdová kvapalina

151
Brzdové doštičky

153
Brzdové kotúče

153
Brzdy

153
C
Čas (nastavenie) 203, 229
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)

147
CD

198
CD MP3

198
Centrálne zamykanie

23–25
Čerpanie paliva

138–139
Cesty do zahraničia

55
Chladiaca kvapalina

151
Čistenie (odporúčania)

156–157
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio
197, 222–223
Dátum (nastavenie)

204, 228
Defekt

159, 161–165
Demontáž koberca

42
Demontáž kolesa

166, 168
Denon (audio systém)

45–46
Detekcia nepozornosti vodiča

121–122
Detekcia podhustenia
pneumatík

105, 161, 165
Detekcia prekážok

128
Deti

71, 79–81
Deti (bezpečnosť)

84
Detská bezpečnostná
poistka

72, 74–76, 78–82, 84
Detské klasické sedačky

77

236
Abecedný zoznam
Odvzdušňovacie čerpadlo 183
Okno zadné (rozmrazovanie)
51
Olej motorový

150
Opierka lakťa

41
Opierka lakťa predná

42–43
Opierka lakťa zadná

43
Opierky hlavy predné

34
Opierky hlavy zadné

40–41
Ostrekovač skiel

60
Ostrekovač svetlometov

60
Ostrekovač zadného skla

59
Osvetlenia bodové

52–53
Osvetlenie

53
Osvetlenie interiéru

52, 52–53
Osvetlenie kufra

44
Osvetlenie miesta vodiča

54
Osvetlenie na diaľku

57
Osvetlenie sprievodné

23, 57
Osvetlenie ŠPZ

174
Otáčkomer

9
Otváranie dverí

22, 24, 28
Otváranie kapoty motora

148–149
Otváranie kufra

23–24, 29
Otváranie okien

32
Ovládanie autorádia pri volante

193, 207
Ovládanie hlasové

209–213
Ovládanie osvetlenia

54
Ovládanie otvárania okien

32
Ovládanie pod volantom

98–102
Ovládanie stieračov skla

58–59, 61–62
Ovládanie vyhrievania sedadiel

36–37P
Palivo 7, 138
Palivo (nádrž)
138
Palivová nádrž

138–139
Palubný počítač

20–21
Parametere systema

203, 228
Parkovací asistent

131–132, 134
Pneumatiky

153, 191
Počítadlo

9, 108
Počítadlo kilometrov

19
Počítadlo kilometrov denné

19
Podhustenie pneumatík (detekcia)

105
Pod kapotou motora

149
Podpera kapoty motora

148–149
Pohonné jednotky

184–185, 187
Poistková skrinka v motorovom
priestore

175–177
Poistková skrinka v prístrojovej doske

175
Poistky

174–177
Pokyny na údržbu

156
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

36
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

128
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

128
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

67
Ponuka

200
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

183
Posilňovač urgentného brzdenia

67, 121
Predné stierače skla

59, 61
Prehliadky

16, 151
Prehrávač Apple®

198, 224
Prenášanie audio Bluetooth 198, 224
Prepojenie so systémom Android Auto
219
Prepojenie so systémom Apple
CarPlay

200, 219
Preprava dlhých predmetov

43
Presklená panoramatická strecha

51–52
Prikrývka batožiny

44–46
Príležitostné hustenie pneumatík
(so sadou)

159, 161–164
Pripojené aplikácie

220
Pripojenie Bluetooth

200–201, 220, 224–225
Pripojenie k sieti Wi-Fi

221
Pripojenie MirrorLink

199–200
Pripojiteľnosť

219
Príručná skrinka s chladením

41
Prísada do nafty

151–152
Príslušenstvo

30, 63, 90
Prístup a spustenie Hands free

24–26, 89–90
Príves

69, 141
Privítacie osvetlenie

57
Profily

202, 227
Protiblokovací systém kolies (ABS)

67
Pruženie

153
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné
pásy)

71
R
Radar (výstrahy) 107
Radiaca páka automatickej
prevodovky

96, 101