android auto Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

43
Эргономика и комфорт
3► Сдвиньте крышку вперед или назад до упора.
Открывание

► Поднимите рычажок.
► По лностью откройте крышку.
Розетка 12 В



► Используйте надлежащий адаптер для
подключения прибора 12 В (с максимальной
номинальной мощностью 120
Вт).
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не вывести из строя подключаемый прибор.
При подключении электрического устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых электрических
систем и приборов (радиоприемника,
видеодисплеев) могут возникать помехи.
USB-разъемы

Они позволяют подключать портативные устройства,
такие как цифровой аудиоплеер типа iPod®, и
заряжать их.
К разъему USB, расположенному в передней
части, можно также подключать смартфон с
активным подключением MirrorLink
TM, Android Auto®
или CarPlay® и пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
Приложениями можно управлять с переключателей,
расположенных на руле или с панели управления
автомагнитолой.
Внешнее устройство, подключенное к USB-порту, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый внешним устройством,
превышает параметры тока бортовой системы, в
ходе зарядки появится сообщение об этом.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу «Аудиосистема и телематика».
Задний подлокотник

► Опустите подлокотник, с ним вам будет
комфортнее.
В нем может иметься подставка для стаканов, а за
ним открывается люк для перевозки лыж.
Люк для перевозки лыж
Устройство, позволяющее перевозить длинномерные
предметы.

192
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время движения
автомобиля).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий режим
отображается сообщение Энергосберегающий
режим.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS) доступны
по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с помощью
ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в зависимости
от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного экрана,
а затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Для отображения карусельного меню кратко нажмите
на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу экрана
для перехода между страницами можно коснуться
соответствующей вкладки или пролистывать
страницы пальцем слева направо или справа
налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

информ
ация о работе меню Radio Media и
«Телефон»;
–

информ
ация о состоянии конфиденциальности.

194
PEUGEOT Connect Radio
Отключение звука/восстановление звука.Или
Отключение звука: осуществляется одновременным
нажатием на кнопки увеличения и ограничения
уровня громкости.
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по спискам.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к сохраненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Медиа: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).

195
PEUGEOT Connect Radio
10Вождение

Служит для активирования, отключения и настройки ряда бортовых систем.
Навигация

Настройка навигации и выбор места назначения через MirrorLinkTM, CarPlay® или
Android Auto.
Кондиционер воздуха
21,518,5

Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
форматах: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp и .png.
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопку для отображения
информации о фотографии.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один уровень назад.
Управление сообщениями
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите вкладку SMS.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы найти и выбрать получателя.
Выберите вкладку Quick messages.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с выбранным сообщением, чтобы удалить его.
Нажмите на эту кнопку рядом с выбранным сообщением, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить или отредактировать существующий текст.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить сообщение.

199
PEUGEOT Connect Radio
10Информация и советы
Система поддерживает запоминающие устройства
большой емкости USB, устройства BlackBerry® и
проигрыватели Apple® через разъемы USB. Кабель с
адаптером не поставляется.
Управление устройством осуществляется с помощью
элементов управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой устройства
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставку не входит) или
через Bluetooth (в зависимости от совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением .wav, .wma, .aac, .ogg и .mp3 со
скоростью передачи данных от 32
Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Все файлы .wma должны быть файлами стандарта
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48
KГц.
Чтобы избежать проблем с чтением и отображением,
рекомендуется выбирать имена файлов длиной
менее 20 символов, которые не содержат
специальных символов (например, “ ? .
; ù).
Используйте только ключи USB в формате FAT32
(File Allocation Table).
Для портативных устройств рекомендуется использовать оригинальный кабель USB.
Телефон
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android Auto
можно получить в разделе «Эргономика и комфорт».
Подключение смартфона позволяет пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения, поддерживающие
технологию CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android
Auto

на экране автомобиля. Для работы
технологии CarPlay
® функция CarPlay® должна
быть заранее активирована на смартфоне.
Для поддержания постоянной связи между
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован.
Поскольку технологии и стандарты постоянно
меняются, рекомендуется периодически
обновлять операционную систему смартфона,
кроме того, его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Список поддерживаемых смартфонов см. на
веб-сайте изготовителя автомобиля для вашей
страны.
Подключение смартфонов
MirrorLink
TM
В зависимости от страны/комплектации автомобиля.
Для системы «MirrorLinkTM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по Bluetooth®
При подключении смартфона к системе рекомендуется включить Bluetooth® на
смартфоне.
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите MirrorLinkTM, чтобы включить
приложение в системе.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему MirrorLink
TM.В ходе установки на экране появятся страницы с пояснением некоторых функций.
Дайте согласие на запуск и завершение соединения.
Телефон, подключенный по Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите MirrorLinkTM, чтобы включить
приложение в системе.
После успешного подключения откроется страница
с приложениями, предварительно загруженными

200
PEUGEOT Connect Radio
на ваш смартфон и поддерживающими технологию
MirrorLinkTM.
За пределами окна MirrorLinkTM аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение смартфона
CarPlay
®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®.
Или
Если смартфон уже подключен с помощью Bluetooth®.
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите CarPlay, чтобы отобразить интерфейс CarPlay®.
При подключении кабеля USB функция CarPlay® отключает режим Bluetooth® в
системе.
Если кабель USB отсоединен и зажигание выключено, а затем снова включено,
система автоматически не переключится в режим
Radio Media; источник должен быть изменен
вручную.
Навигатор CarPlay® доступен в любое время
при нажатии кнопки Navigation системы.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
Загрузите приложение Android Auto на смартфон.
Для системы «Android Auto» требуются совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему Android Auto.
В ходе установки на экране появятся страницы с пояснением некоторых функций.
Дайте согласие на запуск и завершение соединения.
При подключении смартфона к системе рекомендуется включить Bluetooth® на
смартфоне.
Телефон, подключенный по Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
За пределами окна Android Auto аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение телефона
Bluetooth
®
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth. Обратитесь к
руководству пользователя телефона и

205
PEUGEOT Connect Radio
10Подключенное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.
►
Вк
лючите воспроизведение с переносного
устройства.
Названия треков и время воспроизведения не
отображаются на экране воспроизведения аудио.
Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.
Telephone
Мне не удается подключить свой телефон через
Bluetooth.
Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».
►

У
бедитесь, что функция Bluetooth на телефоне
включена.
►

Пров
ерьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона несовместима
с системой.
►

Пров
ерьте совместимость телефона на веб-сайте
производителя автомобиля (услуги).
Функции Android Auto и CarPlay не работают.
Функции Android Auto и CarPlay могут не работать
из-за низкого качества USB-кабелей.
►

Исп
ользуйте оригинальные USB-кабели для
обеспечения совместимости.
Звук телефона, подключенного через систему
Bluetooth, не слышен.
Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.
►

Е
сли требуется, увеличьте уровень звука на
автомагнитоле до максимума и прибавьте громкости
на телефоне, если необходимо. Окружающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
►

Снизь
те громкость окружающих источников
шума (закройте окна, переключите вентилятор на
пониженный режим, замедлите скорость движения
и т. д.).
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке.
На некоторых телефонах предлагается индикация на
выбор. По желанию, контакты можно расположить в
каком-либо ином порядке.
► Изм ените порядок расположения контактов в
телефоне.
Settings
При изменении настроек высоких и низких частот
отменяется выбор звукового окружения.
При изменении звукового окружения настройки
высоких и низких частот сбрасываются.
Выбор звукового окружения должен осуществляться
вместе с настройкой высоких и низких частот, и
наоборот.
►

Изм
ените настройки высоких и низких частот или
звукового окружения, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении настроек баланса отменяется
выбор распределения.
При изменении распределения отменяется выбор
настроек баланса.
Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот. ►

Изм
ените настройку баланса звука или настройку
звука по динамикам, чтобы достичь желаемого
звучания.
Наблюдается расхождение в качестве звучания
источников аудиосигнала.
Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
могут адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.
►
У
бедитесь, что настройки аудиосистемы
соответствуют прослушиваемым источникам.
Установите для функций звука среднее положение.
Через несколько минут после остановки
двигателя система отключается.
Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности аккумуляторной батареи.
При выключенном зажигании система автоматически
переходит в энергосберегающий режим, чтобы
сохранить уровень заряда аккумуляторной батареи.
►

Вк
лючите зажигание, чтобы увеличить уровень
заряда аккумуляторной батареи.

206
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Nav

Навигация GPS — Приложения
— Мультимедийная
аудиосистема — Телефон
Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время движения
автомобиля).
–

Просм
отр видео (видео останавливается, когда
автомобиль возобновляет движение).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий режим
отображается сообщение Энергосберегающий
режим.
Обновления системы и карты можно загрузить с веб-сайта производителя
автомобиля.
Процедура обновления также доступна на
веб-сайте.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS) доступны
по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с помощью
ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в зависимости
от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки меню,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню», а затем
виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Чтобы в любое время открыть карусельные меню,
кратко прикоснитесь к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад.
Нажмите «OK» для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации постоянно отображается на
боковых панелях и в верхней части сенсорного
экрана (в зависимости от оборудования):
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

Пр

ямой доступ к выбору источника аудиосигнала,
к списку радиостанций (или списку наименований в
зависимости от источника).

207
PEUGEOT Connect Nav
11– Переход в меню Записи для доступа к
сообщениям, электронной почте, обновлениям
карты и, в зависимости от оказываемых услуг,
навигационным уведомлениям.
–
Д
оступ к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–

радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

USB ф
леш-накопитель.
–

М
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
–

Видео (в зависим
ости от оборудования).


В меню Настройки можно создать профиль для одного пользователя или для целой
группы с общими интересами, а также настроить
широкий диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, историй
навигации, избранные контакты и т. д.). Настройки
применяются автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Голосовое управление: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
переключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие, голосовое управление системой.
Длительное нажатие, голосовые команды на
смартфоне или CarPlay
®, Android Auto через систему.Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука/восстановление звука.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок. Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск
предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по спискам.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к сохраненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Медиа: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Подключенный навигатор

208
PEUGEOT Connect Nav
Ввод настройки навигации и выбор пункта назначения.
Использование услуг в реальном времени (в
зависимости от оборудования).
Connect-App

Запустите определенные приложения на смартфоне, который подключен через
CarPlay
® или Android Auto.
Проверьте состояние подключений Bluetooth® и Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Выберите источник аудиосигнала, радиостанцию, просмотр фотографий.
Телефон

Подключение телефона через Bluetooth®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых сообщений.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).
Автомобиль

Служит для активирования, отключения и
настройки ряда бортовых систем.
Кондиционер воздуха
21,518,5

Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.