brake Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA



Active Safety Brake с системой Датчик интервала и
интеллектуальной системой экстренного
торможения
11 7
Отмечена потеря внимания 11 9
Помощь в удержании на полосе движения 120
Отслеживание слепой зоны 124
Активная система слежения за слепыми
зонами
125
Помощь при парковке 126
Visiopark 1 127
Park Assist 129
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
136
Топливо 136
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
137
Цепи противоскольжения 138
Щиток для очень холодной погоды 138
Тягово-сцепное устройство 139
Быстросъемный фаркоп с шаровой опорой 140
Энергосберегающий режим 144
Установка багажных дуг на крыше 145
Капот 146
Моторный отсек 147
Проверка уровней 147
Проверки 149
AdBlue® (BlueHDi) 152
Переход на нейтральную передачу
154
Рекомендации по уходу за автомобилем 154
8В случае неисправности
Штатный комплект инструментов 156
Ремонтный комплект для временного устранения
прокола в шине
157
Запасное колесо 163
Замена лампы 167
Замена предохранителя 173
Аккумуляторная батарея 12 В 176
Буксировка автомобиля 180
Полная выработка топлива (на автомобиле с
дизельным двигателем)
182
9Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов 183
Бензиновые двигатели 184
Дизельные двигатели 187
Габаритные размеры 189
Идентификационные данные 190
10PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство 192
Переключатели на рулевом колесе 193
Меню 194
Приложения 195
Радио 196
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
197
Медиа
198
Телефон 199
Конфигурация 202
Часто задаваемые вопросы 204
11PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство 206
Переключатели на рулевом колесе 207
Меню 207
Голосовые команды 209
Навигация 213
Подключенный навигатор 215
Приложения 217
Радио 220
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
221
Медиа 222
Телефон 223
Конфигурация 226
Часто задаваемые вопросы 228
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным видеороликам

14
Бортовые приборы
непрерывно горит сигнализатор самодиагностики
двигателя в сопровождении звукового сигнала и
сообщения о запрете пуска.
Иммобилайзер двигателя блокирует пуск двигателя
(допустимый предел вождения был превышен после
подтверждения неисправности системы снижения
токсичности отработавших газов).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Датчик интервала/Active Safety BrakeГорит постоянно в сопровождении сообщения.
Система отключена через меню настроек бортовых
систем.
Мигает. Система мгновенно активируется и
останавливает автомобиль, снижая скорость
столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Горит постоянно. Датчики сиденья водителя (и/или
сиденья переднего пассажира, в зависимости от
модификации) определили наличие пассажира,
но соответствующий ремень безопасности не был
пристегнут.
Предварительный подогрев дизельного
двигателя
Временно включается. При включении зажигания, если требуется в
соответствии с погодными условиями и температурой
двигателя.
Прежде чем запускать двигатель, дождитесь
выключения этой контрольной лампы.
На автомобиле с дистанционным ключом-пультом
двигатель запустится сразу, как только погаснет
лампа, при условии нажатия на:
–

п

едаль сцепления на автомобиле с механической
коробкой передач,
–

на п

едаль тормоза с автоматической коробкой
передач.
Если двигатель не запускается, вновь включите
зажигание, дождитесь выключения контрольной
лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
скорости, затем выполните (3).
Система динамической стабилизации (DSC) и
противобуксовочная система (ASR)
Горит постоянно. На версиях GTi:
Системы DSC/ASR были выключены при нажатии
кнопки выключения. За исключением версии GTi:
Система ASR была выключена в меню Системы
помощи при вождении.
Эти системы автоматически активируются при
движении со скоростью выше 50
км/ч или каждый раз
при выключении зажигания, за исключением версий
GTi.
Для включения на скорости ниже 50 км/ч, в
зависимости от модификации, нажмите вновь кнопку
или перейдите в меню Системы помощи при
вождении.
Система динамической стабилизации DSC/
противобуксовочная система ASR
Мигает. Система DSC/ASR активируется в случае
потери сцепления или траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR.
Выполните пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Система экстренного торможения не обеспечивает
оптимальные характеристики.
Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание вручную
и пункт (3).

11 6
Вождение автомобиля
– При следовании за узким транспортным
средством.
Как только условия дорожного движения позволят,
круиз-контроль можно включить вновь.
Ситуации, в которых водителю предлагается
немедленно возобновить управление:
–
В случае ре
зкого торможения идущего перед вами
автомобиля.


– В случае ре зкого «вклинивания» постороннего
автомобиля в интервал между вами и автомобилем,
за которым вы следуете.
Систему нельзя использовать в следующих
ситуациях.
–

При в
ождении на малоразмерном запасном колесе
(в зависимости от комплектации).
–

Б
уксировка.
–

В случае у
дара по переднему бамперу.
Соблюдайте особую осторожность:– При наличии в транспортном потоке
мотоциклов и «шахматном» расположении
автомобилей на дороге.
–

При в
ъезде в туннель или проезде по мосту.
Круиз-контроль работает и днем, и ночью, и в туман, и при умеренном дожде.
Также настоятельно рекомендуется всегда
соблюдать безопасное расстояние от впереди
идущих автомобилей в соответствии с условиями
движения, погодными условиями и состоянием
дорожного покрытия.
Включайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость на
протяжении некоторого времени с соблюдением
безопасного интервала.
Не включайте круиз-контроль в городской черте,
где существует риск появления пешеходов
на проезжей части, при движении по дороге
с интенсивным движением (за исключением
модификаций с коробкой передач EAT8), на
извилистых и крутых трассах, на скользких и
затопленных участках пути, в снегопад, в случае
повреждения переднего бампера, а также же в
случае неисправности стоп-сигнала.
В некоторых случаях заданная скорость может не
выдерживаться или даже не достигаться: из-за
груза на автомобиле, на крутых подъемах и т.
д.
Система не предназначена:– для автомобилей с изменениями в
передней части (например, с дополнительными
прожекторами, окрашенным бампером),
–

для
кольцевых гонок,
–

для
имитации движения на барабанном стенде,
– для автомобилей, оборудованных цепями
противоскольжения, колесными чехлами
противоскольжения или шипованными шинами.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
–

п
равильно и надежно закрепите коврик на
фиксаторах;
–

ник
огда не кладите коврики друг на друга.
Работа системы может давать сбои или прекратиться в следующих ситуациях:
–

движени
е по извилистой дороге;
–

п

лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, сильным
дождем, густым туманом и т.
д.);
–

ослеп
ление водителя (встречным автомобилем,
низким солнцем, отражением света от мокрого
дорожного полотна, на выходе из туннеля,
чередованием тени и света и т. д.);
–

в случае за
темнения радара (грязью, инеем,
снегом, конденсатом и т.
п.);
В таких случаях работа датчиков может оказаться
нарушенной.
Неисправность
В случае неисправности системы круиз- контроля вместо значения скорости
круиз-контроля отображаются черточки.
Эта сигнальная лампа загорается вместе с предупреждающим сообщением и звуковым
сигналом, указывающим на неисправность системы.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае обнаружения малоразмерного запасного колеса или неисправности
боковых стоп-сигналов или стоп-сигналов
прицепа (для сертифицированных прицепов)
круиз-контроль автоматически отключается.
Active Safety Brake с системой Датчик интервала
и интеллектуальной
системой экстренного
торможения
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.


Данная система:
– предупреждает водителя о возникшем риске
столкновения с впереди идущим автомобилем;
– снижает скорость автомобиля во избежание
столкновения или для уменьшения его последствия.
Данная система выполняет три функции:
– Датчик интервала.

11 7
Вождение автомобиля
6Эта сигнальная лампа загорается вместе с предупреждающим сообщением и звуковым
сигналом, указывающим на неисправность системы.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае обнаружения малоразмерного запасного колеса или неисправности
боковых стоп-сигналов или стоп-сигналов
прицепа (для сертифицированных прицепов)
круиз-контроль автоматически отключается.
Active Safety Brake с системой Датчик интервала
и интеллектуальной
системой экстренного
торможения
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.


Данная система:
–
п редупреждает водителя о возникшем риске
столкновения с впереди идущим автомобилем;
–

снижае
т скорость автомобиля во избежание
столкновения или для уменьшения его последствия.
Данная система выполняет три функции:
–

Да
тчик интервала.
– интеллектуальный режим экстренного торможения.
– Active Safety Brake (эк стренное автоматическое
торможение).


Автомобиль оборудован многофункциональной
камерой над ветровым стеклом и, если это
предусмотрено комплектацией, радаром в переднем
бампере.
Эта система не освобождает водителя от необходимости сохранять бдительность на
дороге.
Эта система предназначена для помощи
водителю и повышения безопасности вождения.
Водитель несет ответственность за постоянный
контроль условий на дороге в соответствии с
действующими правилами вождения.
Обнаружив возможное препятствие, система мгновенно готовит тормозной контур к
автоматическому срабатыванию. Это может
сопровождаться небольшим шумом и ощущением
торможения.
Отключение/включение
Система активируется по умолчанию каждый раз при
пуске двигателя.
При отключении системы загорается эта контрольная лампа в сопровождении
сообщения.
Условия срабатывания и
пределы возможностей
системы
Автомобиль движется вперед.
Система ESC готова к эксплуатации.
Система DSC активирована.
Ремни безопасности пристегнуты для всех
пассажиров.
Стабильная скорость на дорогах с небольшой
частотой поворотов.
В следующих случаях систему рекомендуется
отключить через меню настроек бортовых систем:
–

Б
уксировка прицепа.
–

При п
еревозке длинномерных предметов на
багажных дугах или багажнике на крыше.
–

Во
ждение на цепях противоскольжения.
–

Пере
д отправкой на автоматическую моечную
установку с работающим двигателем.
–

Пере
д установкой на роликовый стенд в цеху.
–

На б
уксируемом автомобиле с работающим
двигателем.
–

Ст
оп-сигналы неисправны.
–

В случае п
овреждения переднего бампера.
–

После у
дара по ветровому стеклу в зоне
расположения видеокамеры.

11 8
Вождение автомобиля
В случае обнаружения малоразмерного запасного колеса или неисправности
боковых стоп-сигналов система автоматически
отключается.
Вождение может быть опасным, если стоп-сигналы не в ненадлежащем рабочем
состоянии.
Возможно, что уведомления не будут поступать, будут поступать слишком поздно
или могут показаться беспричинными.
Водитель всегда должен сохранять бдительность
и быть готовым отреагировать, чтобы избежать
столкновения.
При столкновении система автоматически прекращает работу. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы проверить исправность системы.
Датчик интервала
Данная функция предупреждает водителя об
опасности столкновения с идущим впереди
автомобилем или пешеходом на полосе движения.
Изменение порога срабатывания
уведомления
Этот порог срабатывания определяет
чувствительность, на основе которой функция
предупреждает о риске столкновения.
► Выберите один из трех предустановленных
порогов:
–

Дал
еко.
–

Н
орма .
–

Близк
.
После выключения зажигания выбранный порог
сохраняется в памяти системы.
Работа системы
В зависимости от степени риска столкновения,
обнаруженного системой, и выбранного водителем
уровня срабатывания, на панели приборов могут
выводиться различные уровни тревоги.
Система учитывает динамику автомобиля, скорость
вашего транспортного средства и автомобиля
впереди, условия окружающей среды и работу
транспортного средства (воздействие на педали,
рулевое колесо и т.
д.) для включения сигнала
тревоги в необходимый момент.
Уровень 1 (оранжевый): только визуальный сигнал, предупреждающий о том, что вы
находитесь слишком близко к впереди идущему
автомобилю.
Отображается сообщение
«Автомобиль близко.
Уровень 2 (красный): визуально-звуковое уведомление о неизбежности столкновения.
Подается команда «Тормозите!».
Если скорость приближения вашего автомобиля к другому автомобилю слишком
высока, первый уровень тревоги может не
выводиться, а сразу включаться уровень 2.
Важно: уровень тревоги 1 не работает в
отношении неподвижных объектов и при выборе
порогового параметра «Близко».
Интеллектуальная система
усиления экстренного
торможения
Если водитель нажимает на педаль тормоза с
усилием, недостаточным для предотвращения
столкновения, данная система усиливает
торможение, насколько допускают законы физики.
Усиление активируется только в том случае, если
педаль тормоза нажата.
Active Safety Brake

Эта система (т. н. «автоматическое экстренное
торможение») срабатывает после включения
уведомления, если водитель не реагирует
достаточно оперативно и не воздействует на
тормозную систему.
Задача системы — снизить скорость удара или
избежать столкновения в случае отсутствия реакции
водителя.
Работа системы
Система работает при следующих условиях:
– Скорость автомобиля не превышает 60 км/ч, чтобы
система среагировала на пешехода.

11 9
Вождение автомобиля
6Active Safety Brake

Эта система (т. н. «автоматическое экстренное
торможение») срабатывает после включения
уведомления, если водитель не реагирует
достаточно оперативно и не воздействует на
тормозную систему.
Задача системы — снизить скорость удара или
избежать столкновения в случае отсутствия реакции
водителя.
Работа системы
Система работает при следующих условиях:
– Ск орость автомобиля не превышает 60 км/ч, чтобы
система среагировала на пешехода.
– Скорость автомобиля не превышает 80 км/ч, чтобы
система среагировала на неподвижное транспортное
средство.
–

Ск
орость автомобиля составляет от 10 км/ч до
85
км/ч (если он оборудован только камерой) или до
140
км/ч (если он оборудован камерой и радаром),
чтобы система среагировала на движущийся
автомобиль.
Данный сигнализатор мигает (примерно в течение 10 секунд), как только функция
среагирует на торможение автомобиля.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач в случае экстренного автоматического
торможения вплоть до полной остановки автомобиля
продолжайте нажимать на педаль тормоза, чтобы
удержать автомобиль на месте.
На автомобиле с механической коробкой передач
в случае экстренного автоматического торможения
вплоть до полной остановки автомобиля двигатель
может заглохнуть.
Водитель может переключить управление автомобилем на себя, резко повернув
рулевое колесо и/или нажав на педаль
акселератора.
Во время работы системы педаль тормоза может слегка вибрировать.
В случае полной остановки автомобиля
система автоматического торможения остается
включенной в течение 1–2 секунд.
Неисправность
В случае неисправности системы загорится этот сигнализатор в сопровождении
сообщения и звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Эти сигнализаторы загораются, если ремень безопасности водителя и/или
переднего пассажира (в зависимости от
комплектации автомобиля) не пристегнут.
Отмечена потеря внимания
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.
Делайте перерывы в случае усталости или хотя бы
каждые 2 часа.
В зависимости от комплектации система включает
в себя только «Сигнал о снижении внимания
водителя» или может быть дополнена системой
«Камера контроля внимания водителя».
Эти системы ни в коем случае не предназначены для того, чтобы водитель не
смог заснуть за рулем.
Водитель должен самостоятельно остановиться,
если почувствует усталость.
Включение/отключение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving /Автомобиль

236
Алфавитный указатель
Устройство для перевозки велосипеда 30
Уход за автомобилем (рекомендации)
154
Уход за кузовом



155
Ф
Фары ближнего света 168–169
Фары дальнего света
168–169
Фильтр воздушный

150
Фильтр масляный

150
Фильтр сажевый

149–150
Фильтр салонный

47, 150
Фонари аварийной световой сигнализации

45, 62
Фонари освещения номерного знака

173
Фонари стоп-сигнала

170–172
Фонари указателей поворотов

58
Фонарь заднего хода

170–172
Фонарь противотуманный задний

54, 170–172
Фронтальные подушки безопасности



71, 73, 75
Ц
Центральный электрический замок 23–25
Цепи противоскольжения
104, 138
Цифровая 3D-панель приборов

9
Цифровая панель приборов

9–10
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

197, 221
Ч
Частота (радио) 220–221
Чистка автомобиля (рекомендации)
154–155
Ш
Шины 151, 191
Штатный комплект инструментов
156–157
Шторные подушки безопасности



72–73
Щ
Щетки стеклоочистителя (замена) 60
Э
Эко-вождение (рекомендации) 7
Экономичное вождение
7
Экономия электроэнергии



144
Экстренное автоматическое торможение

117, 119
Электрические стеклоподъемники

32
Электрический стояночный тормоз

89–92, 151
Электронная блокировка пуска двигателя



26, 85
Электронный ключ

24–25
Электронный регулятор тормозных сил REF

66
Элемент питания ключа-пульта ДУ,

26–28
Этикетки

4
Этикетки с идентификационными данными
автомобиля



190
Я
Яркость 203
A
Active Safety Brake 117, 119
AdBlue®
18, 152
B
BlueHDi 18, 182
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")
200–201, 223–224
C
CD-плеер 198
Collision Risk Alert
117–118
Connexion Android Auto

218
Connexion Apple CarPlay

200, 218
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое
радиовещание
197, 221
Denon (аудиосистема)

45–46
Driver Sport Pack

100–101