park assist Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA



Active Safety Brake с системой Датчик интервала и
интеллектуальной системой экстренного
торможения
11 7
Отмечена потеря внимания 11 9
Помощь в удержании на полосе движения 120
Отслеживание слепой зоны 124
Активная система слежения за слепыми
зонами
125
Помощь при парковке 126
Visiopark 1 127
Park Assist 129
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
136
Топливо 136
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
137
Цепи противоскольжения 138
Щиток для очень холодной погоды 138
Тягово-сцепное устройство 139
Быстросъемный фаркоп с шаровой опорой 140
Энергосберегающий режим 144
Установка багажных дуг на крыше 145
Капот 146
Моторный отсек 147
Проверка уровней 147
Проверки 149
AdBlue® (BlueHDi) 152
Переход на нейтральную передачу
154
Рекомендации по уходу за автомобилем 154
8В случае неисправности
Штатный комплект инструментов 156
Ремонтный комплект для временного устранения
прокола в шине
157
Запасное колесо 163
Замена лампы 167
Замена предохранителя 173
Аккумуляторная батарея 12 В 176
Буксировка автомобиля 180
Полная выработка топлива (на автомобиле с
дизельным двигателем)
182
9Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов 183
Бензиновые двигатели 184
Дизельные двигатели 187
Габаритные размеры 189
Идентификационные данные 190
10PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство 192
Переключатели на рулевом колесе 193
Меню 194
Приложения 195
Радио 196
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
197
Медиа
198
Телефон 199
Конфигурация 202
Часто задаваемые вопросы 204
11PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство 206
Переключатели на рулевом колесе 207
Меню 207
Голосовые команды 209
Навигация 213
Подключенный навигатор 215
Приложения 217
Радио 220
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
221
Медиа 222
Телефон 223
Конфигурация 226
Часто задаваемые вопросы 228
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным видеороликам

100
Вождение автомобиля
Активирование/отключение

► Нажмите эту кнопку для включения и выключения
данного режима.
При включении системы загорается контрольная
лампа.
Контроль исправности
коробки передач
Данный сигнализатор загорается в сопровождении звукового сигнала и
текстового сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не превышайте скорость 100 км/час, соблюдайте
скоростной режим.
Коробка передач переключается в резервный
режим: режим D блокируется на третьей передаче,
переключатели на рулевом колесе отключаются,
режим М недоступен.
Вы можете почувствовать
ощутимый толчок при включении передачи заднего
хода.

Это не вредит коробке передач.
Контроль исправности
селектора
Несущественная неисправность
Данный сигнализатор загорается в сопровождении текстового сообщения и
звукового сигнала.
Ведите автомобиль осторожно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В некоторых случаях контрольные лампы
переключателя не загораются, но режим коробки
передач отображается на панели приборов.
Существенная неисправность
Загорается данный сигнализатор в сопровождении текстового сообщения.
Необходимо остановить автомобиль.При первой же возможности остановитесь и
выключите зажигание.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Driver Sport Pack
Данный пакет изменяет:
– виз уальная индикация на панели приборов и ее
специфичная подсветка;
–

сп
ецифичная акустика двигателя;
–

у
силитель рулевого управления;
–

у
скорение;
– управление переключением передач на версиях с
автоматической коробкой передач.
Данная функция доступна, если не выбрана система Park Assist, а также режим вождения
по снегу для автоматической коробки передач.
При включении системы Park Assist функция
автоматически отключится.
На автоматической коробке передачи включаются быстрее.
Включение Driver Sport Pack воздействует на работу коробки передач так же, как и
включение программы Спорт.
Активирование

► Нажмите и удерживайте кнопку Спорт до
изменения подсветки панели приборов.
При этом на кнопке загорится контрольная лампа.
Если контрольная лампа мигает, включение невозможно (например, если включена
система Park Assist или активирован режим
вождения по снегу), поэтому подсветка вернется в
свой обычный режим.
Если светодиод продолжает мигать,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Отображение
динамических показателей
автомобиля
► Для отображения данной информации выберите
«Личная информация» на сенсорном экране, а затем
выберите экран, соответствующий динамическому
режиму.
Эта телеметрическая информация (продольное и поперечное ускорение,
вырабатываемая мощность, давление в
турбокомпрессоре и т. д.) предоставляется только
в качестве указаний.
Индикатор переключения
передач
(В зависимости от двигателя.)
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на надлежащие передачи.

101
Вождение автомобиля
6Если контрольная лампа мигает, включение невозможно (например, если включена
система Park Assist или активирован режим
вождения по снегу), поэтому подсветка вернется в
свой обычный режим.
Если светодиод продолжает мигать,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Отображение
динамических показателей
автомобиля
► Для отображения данной информации выберите
«Личная информация» на сенсорном экране, а затем
выберите экран, соответствующий динамическому
режиму.
Эта телеметрическая информация
(продольное и поперечное ускорение,
вырабатываемая мощность, давление в
турбокомпрессоре и т.
д.) предоставляется только
в качестве указаний.
Индикатор переключения
передач
(В зависимости от двигателя.)
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на надлежащие передачи.
Работа системы
В зависимости от условий движения и с учетом
комплектации автомобиля, система может давать
вам рекомендации пропустить одну или несколько
передач.
Рекомендации по переключению передач не
считаются обязательными. Трасса дороги, плотность
движения и безопасность остаются решающими
факторами при выборе соответствующей передачи.
За водителем остается право решать, что делать с
рекомендациями системы.
Отключение данной функции в системе не
предусмотрено.
На автомобиле с автоматической коробкой передач индикатор работает только в
режиме ручного переключения.
Информация отображается на панели приборов в виде стрелки с указанием
рекомендуемой коробки передач.
Система адаптирует свои рекомендации по переключению передач в соответствии с
условиями движения (уклон, нагрузка и т. д.) и
командами водителя (мощность, ускорение,
торможение и т.
д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
–

вк

лючить первую передачу;
–

вк

лючить передачу заднего хода.
Система «стоп-старт»
Система «стоп-старт» временно переводит
двигатель в режим ожидания (режим STOP) во время
остановки на дороге (на красный сигнал светофора, в
дорожном заторе и т.
п.). Двигатель снова запустится
автоматически (режим START), как только вы решите
вновь начать движение.
Система «стоп-старт» разработана для вождения
в условиях города и способствует уменьшению
расхода топлива, сокращению выбросов
отработавших газов и снижению шумности в
моменты остановок.
Система не оказывает влияния на другие системы
автомобиля, в частности на тормозную систему.
Отключение/включение системы
Функция автоматически активируется при
включении зажигания.
Выключение/включение функции:
С кнопкой на панели приборов



► Нажмите на кнопку.
Сообщение на панели приборов подтверждает
изменение состояния.

125
Вождение автомобиля
6Пределы возможностей
системы




Предупреждающий сигнал не срабатывает при
следующих условиях.
–
При п
роезде мимо неподвижных объектов
(стоящих автомобилей, дорожных ограждений,
столбов, рекламных щитов и т.
п.).
–

При п
роезде мимо встречных автомобилей.
–

При движени
и по извилистой дороге или при
прохождении крутого поворота.
–

При обг
оне длинногабаритного автомобиля или
длинногабаритным автомобилем (грузовиком,
автобусом и т.
д.), который отслеживается системой
в "слепой зоне" сзади и при этом находится в поле
зрения водителя спереди.
–

При дост
аточно быстром обгоне.
–

При движени
и в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой спереди
и сзади, воспринимаются ею как грузовик или
неподвижный объект.
–

Е
сли включена функция Park Assist.
Неисправность
В случае неисправности на панели приборов загорится сигнализатор и отобразится
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Нормальная работа системы на короткое время может нарушаться при определенных
погодных явлениях (дожде, граде и т .д.).
Например, при движении по мокрой дороге или
при переходе с сухого участка пути на мокрый
система может подавать ложные сигналы (облако
водяной взвеси в «слепой зоне» ею может быть
воспринято как автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики не закрывались слоем
грязи, инеем или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на наружных
зеркалах заднего вида и не перекрывайте датчики
на переднем и заднем бамперах самоклеящимися
этикетками или другими предметами, способными
нарушить нормальную работу системы.
Активная система слежения
за слепыми зонами
Наряду с лампой, загоревшейся на боковом зеркале
заднего вида с соответствующей стороны, система
ощутимо скорректирует траекторию в случае попытки
пересечения линии разметки при включенном
указателе поворота, чтобы избежать столкновения.
Эта система объединяет работу функции Помощь
в удержании на полосе движения и Отслеживание
слепой зоны.
Эти две функции должны быть включены и
исправны.
Скорость автомобиля должна составлять от 65
км/ч
до 140
км/ч.
Эти функции особенно подходят для движения по
шоссе и автомагистралям.
Дополнительную информацию об Помощь в
удержании на полосе движения и Отслеживание
слепой зоны см. в соответствующем разделе.

126
Вождение автомобиля
Это вспомогательная система, которая ни в коей мере не освобождает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Помощь при парковке
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.


При помощи вмонтированных в бампер датчиков
данная система предупреждает о присутствии
препятствий (например,
пешеходов, транспортных
средств, деревьев, барьеров), попадающих в их зону
обнаружения.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с включением передачи
заднего хода. При этом звучит звуковой сигнал
подтверждения.
Система отключается при выключении передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных
в зоне действия датчиков.
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал начнет
звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по звуку,
исходящему от динамиков (правого или левого).
Визуальное сопровождение маневра

Система дополняет собой звуковой сигнал,
отображая на экране полосы, которые указывают
на расстояние между препятствием и автомобилем
(белые: удаленные препятствия; оранжевые: близкие
препятствия; красные: очень близкие препятствия).
При максимальном приближении к нему на дисплее
появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Система помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он движется
со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отключится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех секунд, система
не будет обнаруживать препятствия или скорость
автомобиля превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно автомобиля определяется по звуку,
исходящему от динамиков (переднего или
заднего), по траектории движения автомобиля,
спереди или сзади.
Отключение/включение
Это можно установить с помощью меню настройки
автомобиля.
После выключения зажигания состояние системы
сохраняется.
При установке прицепа или устройства для перевозки велосипедов на фаркопе с
соблюдением рекомендаций изготовителя
автомобиля, задние датчики парковки
отключаются автоматически.
Парктроник отключается на время замера
свободного пространства под парковку функцией
Park Assist.
Дополнительную информацию о Park Assist см. в
соответствующем разделе.
Пределы возможностей
системы
Крен автомобиля с тяжело загруженным багажником
способен нарушить точность измерения расстояний.
Контроль исправности
В случае неисправности системы при включении передачи заднего хода на панели
приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Visiopark 1
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.

127
Вождение автомобиля
6Парктроник отключается на время замера
свободного пространства под парковку функцией
Park Assist.
Дополнительную информацию о Park Assist см. в
соответствующем разделе.
Пределы возможностей
системы
Крен автомобиля с тяжело загруженным багажником
способен нарушить точность измерения расстояний.
Контроль исправности
В случае неисправности системы при включении передачи заднего хода на панели
приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Visiopark 1
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.


Как только при работающем двигателе будет
включена задняя передача, система выведет на
сенсорный экран обстановку вокруг автомобиля с
помощью камеры заднего обзора.




Экран разделен на две части: контекстное
изображение и вид на автомобиль сверху и
обстановку вблизи.
Датчики системы помощи при парковке дополняют
информацию, поступающую с верха автомобиля.
Различные контекстные изображения:
–
Ст
андартный вид.
–

Вид 180°.
–


Вид Zoom.
По у

молчанию система работает в активном режиме
AUTO.
В этом режиме система выбирает оптимальный вид
для отображения
(стандартный или с увеличением).
В ходе маневрирования можно в любой момент
сменить тип изображения. Состояние системы не сохраняется в памяти после
выключения зажигания.
Работа системы

Окружающая среда автомобиля отслеживается во
время маневров на низкой скорости с помощью
задней камеры.
По мере совершения маневров с верхней части
автомобиля передается изображение окружающей
обстановки (в квадратных скобках) в режиме
реального времени.
Такой обзор облегчает заезд автомобиля на стоянку
с учетом всех близко расположенных препятствий.
Если автомобиль слишком долго задерживается на
одном месте, изображение автоматически исчезает.

129
Вождение автомобиля
6Датчики парковки дополняют информацию об
обстановке вокруг автомобиля.
Обзор на 180°

Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для выполнения
всего маневра.
Оно разделяется на 3 зоны: левую A, центральную B
и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав его
в меню смены изображений.
Park Assist
Прочтите общие рекомендации по использованию
систем помощи при вождении и маневрировании.
Эта система оказывает активное содействие при
парковке: она определяет пределы пространства
для парковки и паркует в нем автомобиль,
взаимодействуя с системой управления.
На автомобиле с механической коробкой передач
водитель управляет акселератором, тормозами,
передачами и сцеплением.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач (ЕАТ6/ЕАТ8) водитель управляет
акселератором, тормозами и передачами.
При заезде на стоянку и при выезде с нее система
подает водителю визуальные и звуковые сигналы,
обеспечивающие безопасность маневрирования.
Может потребоваться несколько маневров с
движением вперед и назад.
В любой момент водитель может взять управление
на себя, удерживая рулевое колесо.
В некоторых случаях датчики могут не обнаружить препятствия небольшого
размера, расположенные в слепых зонах.
Система Park Assist не работает при выключенном двигателе.


Система Park Assist обеспечивает помощь при
выполнении следующих маневров:
A. При заезде на «параллельную» парковку.
B. При выезде с «параллельной» парковки.
C. При заезде на «перпендикулярную» парковку.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не удерживайте
рулевое колесо и не просовывайте руки между
его спицами.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свисающая одежда, шарф,
галстук и т.
д.). Риск получить травму!
Когда система Park Assist активирована, предотвращается переход Стоп & Старт в
режим STOP. В режиме STOP активация системы
Park Assist приводит к перезапуску двигателя.
Система Park Assist рассчитана на оказание содействия в парковке не более чем за
четыре попытки. После четырех попыток она
прекращает работу. Если вы сочтете, что
автомобиль припаркован системой неправильно,

130
Вождение автомобиля
возьмите управление на себя и завершите
маневр сами.
Все маневры при заходе на стоянку и указания по парковке отражаются на
сенсорном экране.
Система активирована: появление этой пиктограммы и указателя ограничения
скорости свидетельствуют о том, что система
начала выполнять заход на стоянку: не
прикасайтесь к рулевому колесу.
Система отключена: появление этой пиктограммы свидетельствует о том, что
система больше не выполняет заход на стоянку:
вы должны взять рулевое управление на себя.
Перед началом маневра всегда проверяйте обстановку вокруг автомобиля.
Система помощи при парковке не работает во время замера свободного пространства
под парковку. Она включается позже, во время
маневрирования, чтобы предупреждать водителя
о препятствиях на пути автомобиля: звуковой
сигнал становится непрерывным, как только
расстояние до препятствия составит менее 30
см.
Если на автомобиле отключена система помощи
при парковке, она автоматически включится на
время работы системы в ходе ассистируемого
маневрирования.
При включении системы Park Assist отключается Отслеживание слепой зоны.
Принцип работы
Помощь при параллельной парковке
После нахождения свободного места для стоянки:► Выберите «Park Assist» в меню
Автомобиль/Driving, а затем перейдите на
вкладку Быстрый доступ сенсорного экрана для
включения функции.


► Ограничь те скорость автомобиля до 20
км/ч и выберите «Въезд на парковку» на
сенсорном экране.
При поиске места для параллельной парковки система не реагирует на
пространства, явно недостаточные для парковки
или явно превышающие габариты автомобиля.


► Включите указатель поворотов на стороне
парковки, чтобы активировать функцию измерения.
Вам следует осуществлять движение на расстоянии
0,5–1,5
м от ряда припаркованных автомобилей.


► Поезжайте на медленной скорости и выполняйте
указания вплоть до момента, когда система отыщет
свободное место.

131
Вождение автомобиля
6

► Медленно продвигайтесь вперед, пока не
появится сообщение в сопровождении звукового
сигнала, предлагающее включить передачу заднего
хода.


► Включите передачу заднего хода, отпустите
рулевое колесо и поезжайте, не превышая 7 км/ч.


► Начинает работать система помощи при парковке.
–

Не п
ревышая скорости 7 км/ч, выполняйте
маневры вперед-назад, ориентируясь по подсказкам
датчиков парковки, вплоть до появления сигнала об
окончании маневра.


► По окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение и
прозвучит сигнал.
–

Функ
ция помощи при парковке выключится:
необходимо снова взять управление автомобилем
на себя.
Помощь при выезде
с параллельной парковки
► Решив покинуть место параллельной парковки,
запустите двигатель.
► На неподвижном автомобиле выберите « Park Assist» в меню Автомобиль/Driving, а
затем перейдите на вкладку Быстрый доступ
сенсорного экрана для включения функции.
► Нажмите «Выезд с парковки» на сенсорном экране.


► Включите указатель поворотов на
соответствующей стороне.
►

Вк
лючите заднюю или переднюю передачу и
отпустите рулевое колесо.

132
Вождение автомобиля

► Начинает работать система помощи при парковке.
Не превышая скорости 5 км/ч, выполняйте маневры
вперед-назад по подсказкам датчиков парковки
вплоть до появления сигнала об окончании маневра.


Маневр будет считаться законченным, когда
передняя ось автомобиля выйдет за пределы
стоянки.
По окончании маневра контрольная лампа на панели
приборов погаснет, появится сообщение и прозвучит
сигнал.
Функция помощи при парковке выключится:
необходимо снова взять управление автомобилем
на себя.
Помощь при перпендикулярной парковке
► После определения места для парковки выберите «Park Assist» в меню
Автомобиль/Driving, а затем перейдите на вкладку
Быстрый доступ сенсорного экрана для включения
функции.
► Ограничь те скорость автомобиля до 20
км/ч и выберите «Перпенд. парковка» на
сенсорном экране.


► Включите указатель поворотов на стороне
парковки, чтобы активировать функцию измерения.
Вам следует осуществлять движение на расстоянии
0,5–1,5
м от ряда припаркованных автомобилей.


► Поезжайте на медленной скорости и выполняйте
указания вплоть до момента, когда система отыщет
свободное место.
Если будет найдено несколько мест подряд, система выберет последнее и направит туда
автомобиль.


► Медленно продвигайтесь вперед, пока не
появится сообщение в сопровождении звукового
сигнала, предлагающее включить передачу заднего
хода.