radio Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Оглавление


bit.ly/helpPSA



Active Safety Brake с системой Датчик интервала и
интеллектуальной системой экстренного
торможения
11 7
Отмечена потеря внимания 11 9
Помощь в удержании на полосе движения 120
Отслеживание слепой зоны 124
Активная система слежения за слепыми
зонами
125
Помощь при парковке 126
Visiopark 1 127
Park Assist 129
7 Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
136
Топливо 136
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
137
Цепи противоскольжения 138
Щиток для очень холодной погоды 138
Тягово-сцепное устройство 139
Быстросъемный фаркоп с шаровой опорой 140
Энергосберегающий режим 144
Установка багажных дуг на крыше 145
Капот 146
Моторный отсек 147
Проверка уровней 147
Проверки 149
AdBlue® (BlueHDi) 152
Переход на нейтральную передачу
154
Рекомендации по уходу за автомобилем 154
8В случае неисправности
Штатный комплект инструментов 156
Ремонтный комплект для временного устранения
прокола в шине
157
Запасное колесо 163
Замена лампы 167
Замена предохранителя 173
Аккумуляторная батарея 12 В 176
Буксировка автомобиля 180
Полная выработка топлива (на автомобиле с
дизельным двигателем)
182
9Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов 183
Бензиновые двигатели 184
Дизельные двигатели 187
Габаритные размеры 189
Идентификационные данные 190
10PEUGEOT Connect Radio
Первое знакомство 192
Переключатели на рулевом колесе 193
Меню 194
Приложения 195
Радио 196
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
197
Медиа
198
Телефон 199
Конфигурация 202
Часто задаваемые вопросы 204
11PEUGEOT Connect Nav
Первое знакомство 206
Переключатели на рулевом колесе 207
Меню 207
Голосовые команды 209
Навигация 213
Подключенный навигатор 215
Приложения 217
Радио 220
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
221
Медиа 222
Телефон 223
Конфигурация 226
Часто задаваемые вопросы 228
 ■
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным видеороликам

5
Общий обзор
1.Рукоятка для отпирания капота из салона
2. Блок электрических предохранителей в
приборной панели 3.
Плафон
Панель контрольных ламп ремней безопасности
и подушки безопасности переднего пассажира
Освещение салона
Салонное зеркало заднего вида
Кнопки вызова срочной и технической помощи
4. Сенсорный экран с PEUGEOT Connect Radio или
PEUGEOT Connect Nav
5. Элементы управления кондиционера воздуха
6. Кнопка Стоп & Старт
Управление коробкой передач
Driver Sport Pack
7. Ручной стояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз
8. USB-разъем
9. Звуковой сигнал
10. Цифровая панель приборов
Переключатели на рулевом колесе
1.Переключатели наружных световых приборов/
указатели поворотов
2. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Регуляторы громкости/выбор режима
отображения приборной панели
4. Переключатели круиз-контроля


/ ограничителя
скорости
/ Адаптивный регулятор скорости
Боковая панель переключателей

1.Отключение/включение системы DSC и ASR
(версия GTi)

10
Бортовые приборы
Из соображений безопасности все эти настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле.
Выбор цвета индикации
Цвет индикации на панели приборов зависит
от выбранной системной темы и комплектации
автомобиля.
Эту функцию можно настроить в меню сенсорного экрана Настройки.
Выбор режима индикации
Режимы отличаются типом информации,
отображаемой на панели приборов.


► Нажмите данную кнопку для просмотра доступных
режимов индикации на панели приборов.
Через несколько минут будет автоматически
активирован выбранный режим индикации.
Режимы индикации
– « ПРИБОРЫ»: стандартная индикация аналоговых
и цифровых спидометров, счетчика общего пробега
и: •

индик
атора уровня топлива, индикатора
температуры охлаждающей жидкости и
тахометра (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем);
–

«
НАВИГАЦИЯ»: определенная индикация,
дополненная текущей информацией навигатора
(база данных карт и указания).
–

«
ВОЖДЕНИЕ»: определенная индикация,
дополненная информацией об активных системах
помощи при вождении.
–

МИНИМА
ЛЬНЫЙ»: индикация с цифровым
спидометром, счетчиками общего пробега,
индикатором уровня топлива и индикатором
температуры охлаждающей жидкости.
–

«
PERSONAL

1»/«PERSONAL

2» (Индивидуальный
1/Индивидуальный 2): отображение выбранной
водителем информации в центре панели приборов.
Настройка режима индикации «PERSONAL»
(Индивидуальный)
С PEUGEOT Connect Radio► Нажмите Настройки на верхней панели сенсорного экрана.
► Выберите «Конфигурация».
► Выберите Персональная настройка
панели приборов.
С PEUGEOT Connect Nav
► Нажмите Настройки на верхней панели сенсорного экрана.
►

Выб

ерите ОПЦИИ.
► Выберите Персональная настройка панели приборов.
►

Выб

ерите «PERSONAL

1» (Индивидуальный 1)
или «PERSONAL


2» (Индивидуальный 2).
►

Выб

ерите тип информации при помощи стрелок
на сенсорном экране: •

«

Сбой» (пусто).
•

Бор
товой компьютер.
•

Медиау
стройства.
•

«

G-метрия» (в зависимости от версии).
•

«

Индикаторы питания + ускорение +
крутящий момент» (в зависимости от версии).
►

По

дтвердите, чтобы сохранить настройку и
закрыть меню.
Информация отображается на панели приборов
сразу после выбора соответствующего режима
индикации.
Тип информации, выбранный в режиме « ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
1» недоступен в
режиме «ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
2»).
Контрольные лампы систем
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов, информируют
водителя о появлении какой-либо неисправности
(контрольные лампы неисправных состояний) или
о состоянии той или иной системы (контрольные
лампы включения или отключения). Некоторые

20
Бортовые приборы
– Запас хода в зависимости от состояния
систем AdBlue и SCR (BlueHDi Diesel).
–

Т
екущие уведомления.
Эта информация также показывается автоматически при каждом включении
зажигания.
Счетчик общего пробега
Счетчик общего пробега показывает расстояние,
пройденное автомобилем с начала его эксплуатации.
При включенном зажигании значение общего
пробега отображается постоянно. Оно продолжает
отображаться до истечения 30
секунд после
выключения зажигания. Значение отображается при
открытии двери и отпирании/запирании автомобиля.
В заграничной поездке может возникнуть необходимость изменить единицу измерения
расстояния (километры или мили): скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч).
Единицы измерения можно изменить в меню
настроек экрана, остановив автомобиль.
Регулятор яркости подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
центрального экрана (и панели приборов ночью).
Комплектация сPEUGEOT
Connect Radio
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.
► Выберите Яркость.
► Настройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Настройки действуют сразу.
►

Нажм
ите область за пределами окна настроек,
чтобы выйти из него.
Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.
► Выберите Dark.
При этом экран погаснет.
►
Ещ е раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
Комплектация сPEUGEOT
Connect Nav
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать
меню Настройки.
►

Выб

ерите ОПЦИИ.
► Выберите Настройка дисплея.
►
Выберите вкладку Яркость.► Настройт е яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы сохранить настройки и выйти. Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать
меню Настройки.
► Выберите Выключ. экран.
При этом экран погаснет.
►
Ещ е раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Информация на панели
приборов
Если выбран режим индикации «PERSONAL»,
данные бортового компьютера отображаются
постоянно.
Во всех остальных режимах индикации нажатие на
торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя
приведет к временному появлению этих данных на
определенном экране.
Отображение вкладок

192
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio

Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Описанные функции и параметры различаются в зависимости от версии и
конфигурации автомобиля.
В целях безопасности следующие операции должны выполняться на неподвижном
автомобиле и при включенном зажигании
(поскольку требуется постоянное внимание со
стороны водителя).
–

По

дключите смартфон к системе в режиме
Bluetooth.
–

Исп
ользование смартфона.
–

По

дключение к CarPlay
®, MirrorLinkTM
или приложениям Android Auto (некоторые
приложения не отображаются во время движения
автомобиля).
–

Изм
енение параметров и конфигурации
системы.
Система защищена и предназначена для работы исключительно на вашем
автомобиле.
При переходе системы в соответствующий режим
отображается сообщение Энергосберегающий
режим.
Исходные коды программного обеспечения с открытым исходным кодом (OSS) доступны
по следующим адресам:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие отключает звук.
При выключенном зажигании нажатие включает
систему.
Повышение или понижение громкости с помощью
ролика или кнопок «плюс» и «минус» (в зависимости
от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного экрана,
а затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Для отображения карусельного меню кратко нажмите
на экран тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вкладками внизу экрана
для перехода между страницами можно коснуться
соответствующей вкладки или пролистывать
страницы пальцем слева направо или справа
налево.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверждения.
Этот экран емкостный. Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
–

информ
ация о работе кондиционера (в
зависимости от версии) и прямой доступ к
соответствующему меню;
–

информ
ация о работе меню Radio Media и
«Телефон»;
–

информ
ация о состоянии конфиденциальности.

193
PEUGEOT Connect Radio
10– Доступ к параметрам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–
радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования);
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

ф
леш-накопитель USB;
–

м
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).


В меню Settings можно создать профиль для одного пользователя или для целой группы с
общими интересами, а также настроить широкий
диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, звуковое
окружение и т.
д.). Настройки применяются
автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио: Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Медиаустройства:
Выбор предыдущего/следующего трека.
Выбор предыдущего/следующего пункта меню или
списка.
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок. Длительное нажатие: просмотр доступных вариантов
сортировки.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
повышения или понижения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Голосовое управление: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
переключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие: голосовые команды смартфона
через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука одновременным нажатием
на кнопки повышения и понижения уровня громкости
(в зависимости от комплектации).
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.

194
PEUGEOT Connect Radio
Отключение звука/восстановление звука.Или
Отключение звука: осуществляется одновременным
нажатием на кнопки увеличения и ограничения
уровня громкости.
Восстановление звука: нажмите на одну из двух
кнопок регулировки уровня громкости.
Телефон (краткое нажатие): начать телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по спискам.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к сохраненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Медиа: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Connect-App

Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media

Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон

Подключение телефона по Bluetooth®.
Запустите определенные приложения
смартфона, подключенные через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
Настройки

Настройте личный профиль и/или настройте звук (баланс, акустическое поле и т. д.) и
дисплей (язык, единицы измерения, дату, время и т.
д.).

195
PEUGEOT Connect Radio
10Вождение

Служит для активирования, отключения и настройки ряда бортовых систем.
Навигация

Настройка навигации и выбор места назначения через MirrorLinkTM, CarPlay® или
Android Auto.
Кондиционер воздуха
21,518,5

Управление настройками температуры и подачи воздуха в салон.
Приложения
Просмотр фотографий
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Система распознает папки и файлы изображений в
форматах: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp и .png.
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «Photos».
Выберите папку.
Выберите изображение для просмотра.
Нажмите на эту кнопку для отображения
информации о фотографии.
Нажмите стрелку назад для возвращения на один уровень назад.
Управление сообщениями
Нажмите Applications, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на «SMS».
Выберите вкладку SMS.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы найти и выбрать получателя.
Выберите вкладку Quick messages.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
настройки отображения сообщений.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину рядом с выбранным сообщением, чтобы удалить его.
Нажмите на эту кнопку рядом с выбранным сообщением, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить или отредактировать существующий текст.
Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое сообщение.
Нажмите на корзину, чтобы удалить сообщение.

196
PEUGEOT Connect Radio
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите какую-либо кнопку, чтобы выполнить автоматический поиск радиостанций.
Или
Перемещайте ползунок вверх или вниз для поиска радиочастот вручную.
Или
Нажмите на частоту.
Введите значения диапазон частот FM и AM
на виртуальной клавиатуре.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Прием радиосигнала может ухудшиться при
использовании несертифицированных
компанией электрических приборов, например
зарядного устройства с разъемом USB,
подключенного к розетке 12
В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т.
п.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и принимаемого в режиме RDS. Это
совершено обычное явление относительно
передачи радиоволн и никоим образом не
свидетельствует о неисправности аудиосистемы.
Изменение диапазона
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопку «Band», чтобы сменить диапазон.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
Внесение радиостанции в
память
Настройтесь на станцию или на частоту.Кратко нажмите на контур звезды. Если звезда сплошная, радиостанция уже внесена
в память.
Или
Настройтесь на станцию или на частоту.
Нажмите на "Запомнить".
Длительно нажмите на одну из кнопок, чтобы внести в память принятую радиостанцию.
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, вы сможете продолжать
прослушивание текущей станции за счет
автоматической перенастройки на альтернативные
частоты.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите RDS.
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Отслеживание радиостанций RDS может быть недоступно по всей стране, так как
многие радиостанции не охватывают территорию
страны на 100
%. Этим объясняется ухудшение
качества сигнала радиостанции по мере
продвижения в пути.
Показ текстовой информации
Функция «Радиотекст» отображает информацию,
передаваемую радиостанцией, касающуюся станции
или текущей воспроизводимой песни.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите News.
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Прослушивание дорожной
информации "TA"
Функция TA («Дорожная информация») отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям TA. Эта
функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. В момент поступления новостей

197
PEUGEOT Connect Radio
10о ситуации на дорогах текущий медиаисточник
(радиоприемник, CD-проигрывать и т. д.)
автоматически отключается, чтобы обеспечить
прослушивание сообщения TA. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите TA .
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Audio settings
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на «Audio settings».
Выберите вкладку Tone, Balance, Sound,
Voice или Ringtones для настройки
параметров звука.
Для подтверждения нажмите стрелку назад.
На вкладке Tone параметры звука
Ambience, Bass, Medium и Treble различны
и независимы для каждого источника
аудиосигнала.
На вкладке Balance параметры All passengers,
Driver and Front only являются общими для всех
источников аудиосигнала.
На вкладке Sound включите или выключите
Volume linked to speed, Auxiliary input и Touch
tones.
Баланс/распределение (или пространственное распределение с
помощью системы Arkamys
©) использует
обработку звука для регулировки качества звука в
соответствии с количеством пассажиров в
автомобиле.
Встроенная аудиосистема: Arkamys Sound Staging© оптимизирует распределение звука
внутри салона автомобиля.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный звук.
Многие мультиплекс-пакеты предлагают алфавитный
список радиостанций.
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите Диапазон для выбора DAB band.
Для подтверждения нажмите заштрихованную зону.
FM-DAB Follow-up
Сеть DAB не охватывает территорию на 100 %.
При уху дшении качества цифрового сигнала система
FM-DAB Follow-up поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую аналоговую
частоту FM (при ее наличии).
Нажмите Radio Media, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Включите/отключите FM-DAB Follow-up.
Для подтверждения нажмите
заштрихованную зону.
Ели включен режим FM-DAB Follow-up, может произойти смещение по времени на
несколько секунд при переключении на
аналоговую частоту FM, а также в некоторых
случаях изменение уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме DAB.